Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2Co-128-2015.pdf
PDF · 78.78 KB
Case nature
Subarea
2Co/128/2015
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobkyne Y. R., nar. XX.X.XXXX, bytom H. XXXX/XX, D., právne zastúpenej JUDr. Ján Klimek, advokát so sídlom Sládkovičova 8, Prešov, proti žalovaným 1/ K. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. XXX, 2/ B. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. XXX, obaja právne zastúpení Mgr. Adrián Fabian, advokát so sídlom Tkáčska 2, Prešov, o zaplatenie 14.400 eur s prísl., o odvolaní žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Prešov, č.k. 29C 132/2011-198 zo dňa 13.02.2015 jednohlasne takto
rozhodol:
Mení uznesenie v časti trov právneho zastúpenia tak, že žalovaní v 1/ a 2/ rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni sumu 2655,74 eur na účet právneho zástupcu JUDr. Jána Klimeka, advokáta, v lehote do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.
Priznáva žalobkyni náhradu trov odvolacieho konania vo výške 149,48 eur, ktoré sú povinní zaplatiť žalovaní v 1/ a 2/ rade spoločne a nerozdielne na účet právneho zástupcu JUDr. Jána Klimeka, advokáta, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zaviazal žalovaných v 1/ a 2/ rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 2.412,37 eur a iných trov konania vo výške 996 eur na účet právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobkyňa nadobudla vlastnícke právo k nehnuteľnostiam, ktoré bez právneho dôvodu užívajú žalovaní v 1/ a 2/ rade, pričom nerešpektujú opakované výzvy na vypratanie nehnuteľnosti a bez platenia náhrad za užívanie po dobu 6 rokov nereagujú ani na výzvy na vydanie bezdôvodného obohatenia. V zmysle zásady úspechu v konaní priznal žalobkyni ako úspešnej účastníčke náhradu trov konania. Bolo by v rozpore s princípom spravodlivosti, aby bolo rozhodnuté tak, že žalobkyňa je povinný znášať trovy konania, v ktorom si uplatnila iba svoje zákonné právo na náhradu za niekoľkoročné užívanie svojho majetku bez právneho dôvodu a ústavou garantované právo ochrany vlastníctva majetku pred akýmkoľvek neoprávneným zásahom. Na druhej strane by sa požadovalo od žalobkyne splnenie jej zákonných povinností, ktoré súvisia s jej vlastníctvom.
Vo svojom rozhodnutí citoval ustanovenia § 142 ods. 3 O.s.p. a § 150 ods. 1 O.s.p..
Proti tomuto uzneseniu v zákonom stanovenej lehote podala odvolanie žalobkyňa. Žiadala rozhodnutie súdu prvého stupňa zmeniť a priznať náhradu trov konania v sume 3.769,08 eur, ako aj náhradu trov odvolacieho konania. Vo svojom odvolaní žalobkyňa uviedla, že sa stotožňuje s tým, že bolo rozhodnuté v zásade podľa zásady úspechu v konaní, teda, že súd prvého stupňa jej priznal náhradu trov konania, namietal však výšku tejto priznanej sumy pokiaľ išlo o trovy právneho zastúpenia. Poukázal na to, že rozdiel vznikol pri úkonoch, ktorými boli prvé dva úkony, prevzatie a príprava zastúpenia spolu s podaním žaloby a podaním predbežného opatrenia. Keďže v tomto prípade je treba vychádzať z § 13 ods. 3 advokátskej tarify, keďže ide o prípad spojených vecí okrem podania žaloby na zaplatenie, bol podaný aj návrh na vydanie predbežného opatrenia. Ďalší rozdiel vznikol pri úkone zastúpenia na pojednávaní dňa 25.1.2012, kde súd prvého stupňa priznal iba 1 sadzby za úkon, pritom v tomto prípade bolo meritórne pojednávanie vo veci a mal byť priznaný plný úkon právnej služby vo výške 131,13 eur. Nebol tiež priznaný nárok žalobkyni za ďalšiu poradu klienta s advokátom z 31.10.2012 z toho dôvodu, že podľa vyčíslenia trov bol uvedený čas, ktorý sa zhodoval so samotným pojednávaním. Táto porada však prebehla pred vytýčeným termínom pojednávania v rozsahu medzi 11.00 a 11.30. Pri úkone zastúpenie na pojednávaní dňa 18.9.2013 súd prvého stupňa priznal 1 sadzby, keďže išlo o vyhlásenie rozhodnutia, pričom ale vychádzal z nesprávneho použitia ustanovení advokátskej tarify a to konkrétne § 14, ktorý upravuje úkony právnej služby v trestnom konaní, pričom správne bolo potrebné aplikovať § 13a ods. 4 advokátskej tarify, ktorý upravuje úkony právnej služby v občianskom konaní a v takomto prípade je tarifná odmena v 1 sadzby za úkon, kedy bol vyhlásený rozsudok vo veci. Nakoniec rovnako nesprávne bola priznaná aj odmena ako ďalšia porada s klientom dňa 21.10.2013, pričom súd prvého stupňa opakovane vychádzal z ustanovenia §14 ods. 4 písm. a/ advokátskej tarify, čo platí pre úkony v trestnom konaní a správne malo byť použité ustanovenie § 13a ods. 2 písm. d/ a mal byť priznaných 1 sadzby vo výške 151,87 eur. Na základe toho žiadal zmeniť rozhodnutie súdu prvého stupňa a priznať náhradu trov odvolacieho konania za jeden úkon odvolanie proti rozhodnutiu, v sume 141,09 eur a režijný paušál 8,39 eur podľa § 13a ods. 2 písm. b/ advokátskej tarify.
Žalovaní v 1/ a 2/ rade sa k odvolaniu nevyjadril.
Odvolací súd prejednal rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ust. § 212 ods. 1, 2 O.s.p., a to bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a zistil, že odvolanie žalobkyne je čiastočne dôvodné. Súd prvého stupňa na základe zisteného skutkového stavu dospel k nesprávnemu právnemu záveru a malo to vplyv na namietanú výšku trov konania vo vzťahu k trovách právneho zastúpenia.
Z obsahu vyplýva, že konanie vo veci samej, teda o vydanie bezdôvodného obohatenie medzi žalobkyňou a žalovaným v 1/ a 2/ rade bolo skončené rozsudkom súdu prvého stupňa č.k. 29C 132/2011-166 zo dňa 18.9.2013. Toto rozhodnutia nadobudlo právoplatnosť 12.1.2015 okrem výroku o trovách konania.
Uznesením 29C 132/2011-198 z 13.2.2015 bolo rozhodované o náhrade trov konania. Náhrada trov konania bola priznaná podľa § 142 ods. 3 O.s.p. s tým, že žalobkyňa, ktorá bola neúspešná v pomerne nepatrnej časti, rozsahu 1 % z hodnoty sporu, bola jej priznaná plná náhrada trov konania. Tieto pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 216 eur a za rozšírenie žaloby 3 x 216 eur, návrh na vydanie predbežného opatrenia, odvolanie proti uzneseniu 4 x 33 eur, v celkovej výške 996 eur. Pokiaľ išlo o trovy právneho zastúpenia, žalobkyňa bola zastúpená advokátom, ktorý po rozhodnutí vo veci samej okrem trov konania vyčíslil náhradu trov konania podľa vyhlášky 655/2004 Zb. za 20 úkonov právnej služby poskytnutej za obdobie od 6.6.2011 do 22.10.2013 a k tomu režijný paušál za rovnaké obdobie. Súd prvého stupňa napadnutým uznesením priznal titulom právneho zastúpenia náhradu trov vo výške 2.412,37 eur za 19 úkonov právnej služby.
V odvolaní žalobkyňa uviedla, že z vyčíslenej náhrady trov konania titulom trov právneho zastúpenia považoval za nesprávne rozhodnutie, keď je nebola priznaná odmena za ďalšiu poradu s klientom 31.10.2012 a v ďalších štyroch priznaných úkonov nebol tento výpočet urobený správne, a to konkrétne za prvé dva úkony prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žaloby spolu s podaním návrhu na vydanie predbežného opatrenia, zastúpenie na pojednávaní 25.1.2012, zastúpenie na pojednávaní 18.9.2013 a ďalšia porada s klientom z 21.10.2013.
Odmena žalobkyni titulom právneho zastúpenia bola priznaná v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Zb., ktorá pojednáva o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Súd prvého stupňa sa správne riadil týmto právnym predpisom, avšak toto rozhodnutie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia. Vo vzťahu k prvej odvolacej námietke, možno dať za pravdu žalobkyni, keďže spolu s podaným návrhom na začatie konania o vydanie bezdôvodného obohatenia, bol podaný aj návrh na vydanie predbežného opatrenia a z toho dôvodu bolo potrebné postupovať podľa § 13 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Zb. (ďalej len advokátskej tarify). Keďže išlo o prípad spojených vecí, bolo potrebné priznať náhradu pozostávajúcu za úkon prevzatia a príprava zastúpenia a podanie žaloby podľa § 13 ods. 3 advokátskej tarify za prípady spojených vecí je potom potrebné priznať 1/3 z úkonu, ktorým bolo vydanie predbežného opatrenia, čiže úkonu nižšej tarify a táto predstavovala sumu 19 eur, t.z. že rozdiel oproti priznanej sume činilo 19 eur.
Za úkon, ktorý požadovala žalobkyňa ako zastúpenie na pojednávaní dňa 25.1.2012, ktorým jej bola priznaná iba 1 sadzba podľa § 18 ods. 5 písm. b/ advokátskej tarify, bolo pojednávanie odročené bez prejednania veci. Nemožno súhlasiť s odvolacou námietkou žalobkyne, keďže 25.1.2012 sa vec meritórne neprejednávala, odstraňovala sa len vada plnej moci predloženej žalovanými v 1/ a 2/ rade v konaní a pojednávanie bolo odročené. Z toho dôvodu výpočet za tento úkon súdom prvého stupňa bol správny.
Dňa 31.10.2012 uskutočnil pojednávanie, ktoré bolo aj meritórnym pojednávaním. Pokiaľ vyúčtovala žalobkyňa, resp. jej právny zástupca za úkon ďalšia porada klienta v ten istý deň v období od 11.30 hod do 12.00 hod a súd prvého stupňa tento úkon nepriznal majúc za to, že v tento deň sa konalo pojednávanie, podľa pripojenej prílohy advokát vyplnil túto poradu v rozsah od 11.30 do 12.00 hod, ktorá bola totožná s hodinou vytýčeného termínu pojednávania. To však nemení nič na skutočnosti posúdenie, či bola ďalšia porada s klientom účelným úkonom. Možno prisvedčiť žalobkyni, že porada bola potrebná, keďže bolo potrebné pred uskutočnením pojednávania prejednať vyjadrenie žalovaných, ktorí žiadali vydať predbežné opatrenie, prerušiť konanie a namietali aj premlčanie nároku žalobkyne. Preto bolo potrebné priznať, že tento úkon právnej služby podľa § 13a ods. 2 advokátskej tarify 1 z hodnoty sporu, t.z. vo výške 90,18 eur.
Ďalšie dve odvolacie námietky žalobkyne sú námietkami týkajúcimi sa nesprávneho použitia ustanovení advokátskej tarify, a to za zastúpenia na pojednávaní dňa 18.9.2013, kedy bolo vyhlásené rozhodnutie a ďalšia porada s klientom z 21.10.2013. Za tieto dva úkony právnej služby súd prvého stupňa priznal žalobkyni nároky podľa § 14 ods. 5 písm. b/ a § 14 ods. 4 písm. a/ advokátskej tarify. Je pravdou, že tieto ustanovenia v čase poskytnutia právnej služby upravovali úkony právnej služby v trestnom konaní a úkony právnej služby v občianskoprávnom konaní správne upravoval ustanovenie § 13a advokátskej tarify. V prípade zastúpenia na pojednávaní 18.9.2013, kedy došlo k vyhláseniu rozhodnutia správne podľa § 13a ods. 4 advokátskej tarify mala byť priznaná odmena 1 sadzby ako úkon právnej služby v občianskom konaní a išlo teda o polovicu zo sumy 151,87 eur, t.j. 75,74 eur. Pri úkone ďalšia porada s klientom dňa 21.10.2013 bolo potrebné vypočítať úkon podľa § 13a ods. 2 písm. d/ advokátskej tarify v sume 151,87 eur, nie ako priznal súd prvého stupňa vo výške 101,25 eur.
Z týchto dôvodov odvolací súd zmenil rozhodnutie súdu prvého stupňa priznal namietanú odmenu právnej služby za spoločný úkon prevzatia, prípravu, podane žaloby a k tomu 19 eur za návrh na vydanie predbežného opatrenia, ďalšia porada s klientom z 31.10.2012, ktorá sa konala na základe argumentácie strany žalovaných pred pojednávaním vytýčeným súdom prvého stupňa, t.z. 90,18 eur. Za úkon vyhlásenie rozhodnutia dňa 18.9.2012 1 tarifnej odmeny, o 75,94 eur viac oproti priznanému úkonu 75,94 eur plus ďalších 75,94 eur a za úkon ďalšej porady s klientom 21.10.2013 výšku 151,87 eur. Keďže odvolací súd rozhodol aj o priznaní za úkon z 31.10.2012 priznal aj režijný paušál k tomuto úkonu za rok 2012 vo výške 7,63 eur. Spolu potom rozdiel medzi priznanou náhradou trov konania za právnu službu a dôvodným nárokom žalobkyne bola suma 253,74 eur plus 1 x režijný paušál 7,63 eur, čo je spolu 2543,37 eur a spolu potom trovy právneho zastúpenia predstavovali sumu 2.655,74 eur. Preto odvolací súd, keďže mal podklady pre rozhodnutie vo veci zmenil rozhodnutie súdu prvého stupňa podľa § 220 O.s.p..
V ostatnom výroku o trovách konania, v časti ostatných trov, ostáva nezmenený.
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal žalobkyni ako úspešnej účastníčke v odvolacom konaní náhradu trov za odvolacie konania s titulom právneho zastúpenia advokátom podľa § 13a ods. 2 písm. b/ advokátskej tarify, t.j. 1/5 z hodnoty sporu 141,09 eur a režijný paušál 8,39 eur spolu trovy právneho zastúpenia za tento úkon predstavovali sumu 149,48 eur s tým, že zaviazal zaplatiť neúspešných účastníkov, teda žalovaných v 1/ a 2/ rade.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.