Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/335/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou, v právnej veci žalobcu: W. J., nar. XX.X.XXXX, bytom Košice, J. XX, právne zast. JUDr. Jarmila Zvarová, advokátka AK, Nerudova 14, Košice, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8-10, Bratislava, IČO: 30 807 484, o náhradu škody na zdraví takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1.127 EUR do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

O trovách konania súd rozhodne samostatným uznesením do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 30.10.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 2.254 EUR titulom škody na zdraví, zvýšením sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 50% s odôvodnením, že dňa 10.12.2011 utrpel žalobca škodu na zdraví v dôsledku pracovného úrazu. Rozhodnutím žalovaného zo dňa 20.5.2015 bolo žalobcovi priznané sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 4.508 EUR za 280 bodov. Návrh odôvodnil ako prípad hodný osobitného zreteľa z dôvodu, že trvalé následky pracovného úrazu sa prejavili výraznými zmenami takmer vo všetkých oblastiach života žalobcu, keďže žalobca má už ako 33 ročný výrazné obmedzenia v rodinnom, pracovnom a spoločenskom živote.

Žalovaný žiadal návrh zamietnuť s odôvodnením, že aj keď u žalobcu došlo k poškodeniu, ktoré ho obmedzuje v obvyklom živote a v plnení pracovných úloh, zaradenie žalobcu v pracovnej činnosti je možné a žalobcovi je priznaná úrazová renta mesačne vo výške 1.190 EUR. Žalobcu uznali invalidným s mierou poklesu vykonávať pracovnú činnosť 45% zo všeobecných príčin od roku 2009 nie z pracovného úrazu.

Súd vykonal dokazovanie výpoveďou žalobcu, výpoveďou svedka MUDr. Juraja Podhradského, rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 20.5.2013, návrhom dohody o vyrovnaní zo dňa 7.6.2013, oznámením Sociálnej poisťovne zo dňa 2.9.2013, vyjadrením Sociálnej poisťovne zo dňa 12.12.2013, rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 30.1.2014, lekárskou správou zo dňa 15.5.2013, lekárskou správou zápisnicou zo dňa 10.1.2014 a zistil tento skutkový stav:

Z výpovede žalobcu súd zistil, že žalobca ako 33 ročný utrpel v roku 2011 pracovný úraz, ktorého následkom bolo poškodenie pravej ruky, pravej stehennej kosti, pravého členka, pravej päty, nemôže vykonávať prácu, ktorú vykonával, bol montážny pracovník, montoval solárne panely, nemôže pracovať

na rebríku, nemôže športovať tak ako predtým s priateľmi, hrať futbal, tenis, vykonávať turistiku, nemôže šoférovať na dlhšie trate z dôvodu, že má kŕče v nohách a to aj v noci. Hľadá si prácu, avšak s jeho obmedzením je to problematické. Pred úrazom pomáhal rodičom, mama je na invalidnom dôchodku, v domácnosti ako preniesť nábytok, maľovať, v súčasnosti ťažké veci nemôže dvíhať, keď dlho stojí, opúcha mu noha a bolí ho. Užíva lieky, ktoré mu predpisuje lekár. Futbal chodil hrať každý víkend, tenis 1-2 krát do týždňa, po úraze je to absolútne nemožné, futbal hrať nemôže vôbec, nevie ohnúť nohu v členkoch, má problém s pätou, má problém behať, problém má aj s chôdzou. Pred úrazom mal aj úraz ľavej nohy v roku 2006, pracovným úrazom bola poškodená pravá noha. Po úraze ľavej nohy v roku 2006 bol obmedzený s hraním futbalu, nemohol behať tak ako predtým, futbal hrať mohol, mohol byť v bránke. V súvislosti s týmto úrazom neužíval žiadne lieky až po pracovnom úraze.

Z výpovede svedka MUDr. Juraja Podhradského súd zistil, že žalobca utrpel polytraumu, bol preložený z Nemecka, kde bol ošetrený na pôvodnom mieste, žalobca utrpel v dôsledku úrazu dosť zlomenín a to zlomenina stehennej kosti, pätovej kosti, vnútorného členka, lakťového výbežku na pravej ruke, všetky tieto zlomeniny boli operované. Išlo o dosť závažné zranenie. Zlomeniny boli ošetrené kvalitným materiálom, komplikáciou bolo, že žalobca trpí Bronchinálnou astmou, čo je závažná vec. V dôsledku úrazu má žalobca trvalé následky, ktoré sa hodnotia rok od úrazu. K trvalým následkom u žalobcu patrí obmedzenie pohyblivosti kolena, pravého kolenného kĺbu s následnou artrózou, t.j. poškodením došlo k artrotickým zmenám s opuchom pravej nohy, bolesti pravej nohy po operácii, obmedzenie pohyblivosti pravej dolnej končatiny po operácii. Pri operácii žalobcu bol použitý titánový materiál, s ktorým klinika, na ktorú bol žalobca preložený, nepracuje, bude problém tento materiál vybrať, v prípade potreby vybrať tento materiál to bude možné iba na pôvodnom pracovisku, na ktorom bol operovaný. Pri kontrolách žalobcu u svedka sa žalobca sťažuje na bolesti pravej nohy, členka po záťaži, po chôdzi asi 3/4 kilometra nastúpia bolesti, pri poslednej kontrole žalobca uviedol, že má aj kľudové bolesti pravého členkového kĺbu a pravého kolenného kĺbu, ortopéd pri poslednej kontrole popisoval aj príznaky artrózy pravého kolenného kĺbu, t.j. obmedzenie. Artróza členkového a kolenného kĺbu nedovoľuje žalobcovi zaradiť sa do pracovného zaťaženia t.j. plného pracovného zaťaženia 8 hodín, keďže nevydrží záťaž. Pokiaľ ide o prognózu, nemôže sa počítať so zlepšením, zdravotný stav sa bude iba zhoršovať. Žalobca je vyradený zo športovej činnosti, snáď môže iba plávať, nemôže sa zaradiť do fyzickej práce, ktorú vykonával predtým, nemôže napríklad tancovať celý večer, problémy so zdravotným stavom sa budú iba zhoršovať. Zlomenina stehennej kosti je ťažký úraz, pri ktorej dochádza k strate krvi asi liter, zlomenina dolnej pätovej kosti strata krvi pol litra, zlomenina predlaktia strata krvi pol litra, pacient sa dostáva do šoku, pridružili sa komplikácie spôsobené astmou žalobcu. Pokiaľ by nebola poskytnutá okamžitá pomoc pri súčasnom poranení orgánov ako pečeň, slezina to môže mať závažné následky a nestihnú pacienta resuscitovať. Už samotná zlomenina stehennej kosti je považovaná za ťažký úraz. Žalobca nevydrží dlho chodiť, bolí ho členok, koleno, má obmedzenú pohyblivosť kolenného kĺbu, našťastie v takom rozsahu, že dokáže šoférovať, ak by bol viac poškodený, nevedel by ani došliapnuť na pedále. Nie je schopný bicyklovať do kopca, nemôže pre bolesti behať, pri danej diagnóze problémy začínajú, keď dôjde ku kľudovej bolesti, túto situáciu treba riešiť náhradou umelého kolenného kĺbu a obáva sa, že k tomu v danom prípade dôjde. Žalobcu obmedzujú bolesti, nemôže byť vystavený fyzickej záťaži, nemôže sa zapojiť do fyzických činností, nosiť ťažké veci, tlačiť fúrik. Prognóza bude stále horšia, možno bude potrebné znehybnenie medzi členkovou a pätovou kosťou a pokiaľ ide o koleno, výmena za umelý kĺb. Zo zdravotných záznamov žalobcu vyplýva, že pred pracovným úrazom utrpel žalobca zlomeninu ľavého predkolenia, ťažkosti neboli, v dôsledku pracovného úrazu bol zavedený klinec cez kĺb kolena, muselo dôjsť k poškodeniu chrupavky. V dôsledku úrazu žalobcu ľavej nohy v roku 2006 podľa lekárskych záznamov nemohlo dôjsť k zhoršeniu následkov pracovného úrazu u žalobcu. Svedok, ktorý stanovil bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia u žalobcu, nezvýšil bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia u žalobcu z dôvodu, že vykonáva znaleckú činnosť 10 rokov, prax medzi kolegami je taká, že nezvyšujú bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia z dôvodu, že Sociálna poisťovňa vždy vracia prípisy, vždy je tam nejaká chyba, v prípade, že zvýši bodové ohodnotenie. Preto radšej nezvyšuje bodové ohodnotenie. Vzhľadom na dĺžku praxe si myslí, že by už nemal robiť chyby.

Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 20.5.2013 súd zistil, že Sociálna poisťovňa rozhodnutím zo dňa 20.5.2013 priznala žalobcovi nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 10.12.2011 v sume 4.508 EUR podľa o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene na základe rozhodnutia posudkového lekára Sociálnej poisťovne za 280 bodov,

položka 335a obmedzenie pohyblivosti pravého lakťového kĺbu ľahkého stupňa 60 bodov, položka 410b obmedzenie pohyblivosti pravého členkového kĺbu stredného stupňa 120 bodov, položka 396b obmedzenie pohyblivosti pravého kolenného kĺbu stredného stupňa 50 bodov, zvýšené na dvojnásobok 100 bodov.

Z návrhu dohody o vyrovnaní zo dňa 7.6.2013 súd zistil, že žalobca v zastúpení právnej zástupkyne doručil Sociálnej poisťovni dňa 7.6.2013 návrh dohody o urovnaní o zaplatenie 50% zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia z dôvodu prípadu hodného osobitného zreteľa na zaplatenie sumy 2.254 EUR.

Z oznámenia Sociálnej poisťovne zo dňa 2.9.2013 súd zistil, že žalovaný listom zo dňa 2.9.2013 oznámil žalobcovi, že prerokoval dňa 20.8.2013 žiadosť na uzatvorenie dohody o vyrovnaní, žiadosti nevyhovel. Z medicínskeho hľadiska poškodenie zdravia, ktoré bolo žalobcovi spôsobené pracovným úrazom dňa 10.12.2011 mu spôsobuje obmedzenie, nie však úplné znemožnenie vykonávania niektorých nevyhnutných životných úkonov, uspokojovania životných a spoločenských potrieb alebo plnenia spoločenských úloh. Z pohľadu bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia 280 bodmi, toho hodnotenie je správne a objektívne, vychádzajúce z výsledkov príslušných odborných lekárskych vyšetrení, potvrdzujúcich poúrazové obmedzenie pohyblivosti pravého lakťového kĺbu ľahkého stupňa, pravého členkového kĺbu stredne ťažkého stupňa a pravého kolenného kĺbu stredne ťažkého stupňa, so zohľadnením aj následkov poškodenia kolenného kĺbu nepracovným úrazom zo dňa 28.10.2006. Posudzujúci lekár kliniky úrazovej chirurgie v Košiciach nevyužil možnosť navýšenia bodového hodnotenia až na dvojnásobok, ktoré sa používa vzhľadom na obmedzenie poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, t.j. v prípadoch osobitného zreteľa. Zdravotný stav žalobcu bol posúdený na účely invalidného dôchodku dňa 15.5.2013 v súvislosti s jeho žiadosťou o zvýšenie sumy už vyplácaného invalidného dôchodku od roku 2009. Bol uznaný naďalej invalidným s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45%, ale následkom nepracovného úrazu zo dňa 28.10.2006, vrátane zohľadnenia neúrazovej vedľajšej diagnózy (Bronchiálna astma). Žalobca nie je poberateľom úrazovej renty následkom pracovného úrazu, na tento účel nebol jeho zdravotný stav posudkovým lekárom sociálneho poistenia posúdený, o úrazovú rentu nepožiadal. Vzhľadom na uvedené a porovnaním poškodenia zdravia následkom pracovného úrazu žalobcu, s dôsledkami poškodenia zdravia v iných prípadoch, kde došlo k úplnej strate fungovania tak v osobnom ako aj v spoločenskom živote, je doteraz vyplatená náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia primeraná.

Z vyjadrenia Sociálnej poisťovne zo dňa 12.12.2013 súd zistil, že podľa § 5 ods. 5 v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%. Citované ustanovenie upravuje možnosť súdu zvýšiť náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia najviac o 50%. Žalobca je uznaný invalidným s mierou poklesu vykonávať zárobkovú činnosť 45% zo všeobecných príčin, ktorý poberá od roku 2009 (nie z pracovného úrazu). Po posúdení predloženého návrhu a predložených listinných dôkazov, ktoré boli hodnotené jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti, nebolo žalobcovi vyhovené s tým, že poškodenie zdravia z pracovného úrazu zo dňa 10.12.2013 nie je prípadom hodným osobitného zreteľa (§ 6 ods. 1). Je dôležité pri zhodnotení vychádzať zo skutočností, že z medicínskeho hľadiska poškodenie zdravia žalobcu mu spôsobuje obmedzenie, nie však úplné znemožnenie vykonávania niektorých nevyhnutných životných úkonov, uspokojovanie životných a spoločenských potrieb ako aj plnenie spoločenských úloh. Na ďalšie uplatnenie v spoločenskom živote žalobcu je možné využiť ešte primerané pracovné zaradenie, sledovanie, prípadne aj liečbu pod dohľadom odborného lekára. Úrazová dávka - náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia nenahrádza pokles schopnosti k doteraz vykonávanej činnosti (§ 88 ods. 1). Úrazové dávky sociálneho poistenia sú osobité a každá je pre iný účel. Podľa § 88 ods. 1 poškodený má nárok na úrazovú rentu, ak v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania má viac ako 40% pokles schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca alebo činnosť osoby uvedenej v § 17 ods. 2 (ďalej len „pokles pracovnej schopnosti“) a nedovŕšil dôchodkový vek alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Žalobca podal žiadosť o úrazovú rentu dňa 16.10.2013.

Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 30.1.2014 súd zistil, že Sociálna poisťovňa rozhodnutím zo dňa 30.1.2014 priznala žalobcovi nárok na úrazovú rentu za deň 31.10.2013 vo výške 32,40 EUR a od 1.11.2013 vo výške 1.004 EUR mesačne od 1.1.2014 zvýšenú na sumu 1.027,10 EUR. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že posudkový lekár určil pokles pracovnej schopnosti žalobcu na účely úrazovej renty v rozsahu 60% od 31.10.2013.

Z lekárskej správy zo dňa 15.5.2013 súd zistil, že žalovaný vyhotovil lekársku správu zápisnicu o ústnom pojednávaní so žalobcom na účely posúdenia zdravotného stavu žalobcu o zvýšenie sumy invalidného dôchodku s tým, že žalobca utrpel úraz dňa 28.10.2006: otvorená dislokovaná zlomenina pravej pately, zlomenina pylonu ľavej tíbie a ľavej f potraumatická patelofemorálna artróza vpravo a talokrurálna artróza vľavo, dňa 10.12.2011: dislokovaná zlom. lakťového výbežku vpravo so zlom. procesus coronoideus vpravo, disloko multifragmentálna zlom. pravej stehennej kosti, bimaleolárna luxačná zlom. členka vpravo, multifragmentálna zatlačená zlom. pravej pätovej kosti, rozhodujúce zdravotné postihnutie, choroby podporného a pohybového aparátu XV/G/ 51 b 35%, iné zdravotné postihnutia: zvýšenie percentuálnej miery o 10% Bronchiálna astma, alergická rinitída, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách: 45%, invalidita vznikla v dôsledku pracovného úrazu, výsledná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je: 45%.

Z lekárskej správy zápisnice zo dňa 10.1.2014 súd zistil, že Sociálna poisťovňa vyhotovila dňa 10.1.2014 zápisnicu o lekárskej správe pre účely posúdenia poklesu pracovnej schopnosti na účely úrazovej renty žalobcu so záverom, že poškodený je na účely o sociálnom poistení v dôsledku pracovného úrazu má viac ako 40% pokles pracovnej schopnosti, miera poklesu pracovnej schopnosti v % 60% s tým, že v decembri 2011 utrpel pracovný úraz pri páde zo stavebného lešenia z výšky 2 metrov, urgentne bol hospitalizovaný, kde zistené zlomeniny v oblasti pravého lakťa, pravej stehennej kosti, pravého členka a pätovej kosti, zlomeniny boli fixované osteosyntetickým materiálom a na pravý členok prechodne naložený vonkajší fixátor, vo februári 2013 len čiastočne odstránený fixačný materiál z pravej stehennej kosti. Aktuálne je znížená pohyblivosť v oboch členkoch, pravom kolene a pravom lakti ľahkého až stredne ťažkého stupňa. V čase pracovného úrazu pracoval ako montér konštrukcií solárnych panelov. Spájal konštrukcie pre solárne panely, pracoval vo výške do 4 metrov, pohyboval sa po streche, na strechu vychádzal rebríkom. Práca si vyžadovala zručnosť rúk a veľa pohybu. V súčasnosti je nezamestnaný. Pracovná doba bola cca od 8.00 hod. do 16.00 hod. s hodinovou pracovnou prestávkou. Práca spočívala v príprave materiálu a potom vo vlastnom montovaní solárnych panelov na streche. Približne 60% pracovnej doby strávil montážou konštrukcií na streche. Miera poklesu pracovnej schopnosti je 60% od 31.10.2013 dňom zdokumentovania stabilizácie zdravotného stavu. Navrhované pracovné zaradenie na pôvodnom pracovisku: nie, na trhu práce: áno, obmedzenie schopností, môže vykonávať prácu len v prostredí bez zvýšeného zaťaženia pohybového aparátu, dlhej chôdze a dvíhania ťažkých bremien, môže vykonávať prácu (popis): práce podľa dosiahnutého vzdelania pracovných zručností pri uvedených obmedzeniach.

Podľa ust. o sociálnom poistení pracovný úraz podľa tohto zákona je poškodenie zdravia alebo smrť fyzickej osoby spôsobené nezávisle od jej vôle krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov, ktoré a) zamestnanec zamestnávateľa podľa utrpel pri plnení pracovných úloh alebo služobných úloh alebo v priamej súvislosti s plnením pracovných úloh alebo služobných úloh, pre plnenie pracovných úloh alebo služobných úloh a pri odvracaní škody hroziacej zamestnávateľovi, 26) b) fyzická osoba uvedená v utrpela pri činnostiach uvedených v tomto ustanovení alebo v priamej súvislosti s týmito činnosťami.

Podľa ust. o sociálnom poistení poškodený na účely poskytovania úrazových dávok je zamestnanec zamestnávateľa podľa a fyzická osoba uvedená v , ak utrpeli pracovný úraz alebo sa u nich zistila choroba z povolania.

Podľa ust. o sociálnom poistení poškodený má nárok na náhradu za bolesť a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu. 60a) ( o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia).

Podľa ust. , o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

Podľa ust. ,,,, o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8). Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. Na valorizáciu výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa nevzťahuje osobitný predpis. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky 3) uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka. V prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, 4) môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.

Podľa ust. ,, o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v ; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, 5) dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo Slovenská kancelária poisťovateľov. Dohoda o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia musí mať písomnú formu. Poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.

Podľa ust. , o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia posudzujúci lekár hodnotí sťaženie spoločenského uplatnenia podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 v II. a IV. časti. Pri určovaní bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia sa hodnotí závažnosť poškodenia na zdraví a predpokladaný vývoj následkov. Bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípadoch ustanovených v odseku 3 posudzujúci lekár prihliada aj na stanovisko poškodeného k odporúčanému zákroku.

Podľa prílohy č.1 citovaného zákona II. sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia pri úrazoch 335a Obmedzenie pohyblivosti lakťového kĺbu ľahkého stupňa 60 - 50 bodov, 338b Obmedzená pronácia a supinácia predlaktia stredne ťažkého stupňa 100 - 80 bodov, 410b Obmedzenie pohyblivosti členkového stredné ťažké 120 bodov, 396b Obmedzenie pohyblivosti kolenného kĺbu stredne ťažké 150 bodov.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca dňa 10.12.2011 utrpel v dôsledku pracovného úrazu škodu na zdraví. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 20.5.2013 bola žalobcovi priznaná náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu v sume 4.508 EUR za 280 bodov a to položka 335a obmedzenie pohyblivosti pravého lakťového kĺbu ľahkého stupňa, položka 410b obmedzenie pohyblivosti pravého členkového kĺbu stredného stupňa, položka 396b obmedzenie pohyblivosti pravého kolenného kĺbu stredného stupňa zvýšená na dvojnásobok. Žalobca doručil žalovanému dohodu o vyrovnaní dňa 7.6.2013, v ktorej žiadal 50% zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia z dôvodu prípadu hodného osobitného zreteľa. Sociálna poisťovňa listom zo dňa 2.9.2013 nevyhovela návrhu žalobcu na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 30.1.2014 bol žalobcovi priznaný nárok na úrazovú rentu, pričom posudkový lekár žalovaného určil pokles pracovnej schopnosti žalobcu na účely úrazovej renty v rozsahu 60% s tým, že žalovaný ustálil u žalobcu 40% pokles pracovnej schopnosti v dôsledku pracovného úrazu. Z lekárskej správy vyhotovenej žalovaným zo dňa 15.5.2013 mal súd za preukázané, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u žalobcu bola stanovená na 45% s tým, že žalobca mal úraz aj dňa 28.10.2006 a pracovný úraz 10.12.2011, rozhodujúce zdravotné postihnutie choroby podporového a pohybového aparátu 35%, iné zdravotné postihnutie Bronchiálna astma, alergická rinitída, zvýšenie percentuálnej miery o 10%. V zápisnici lekárskej správe zo dňa 10.1.2014 žalovaný za účelom posúdenia

poklesu pracovnej schopnosti pre účely úrazovej renty stanovil u žalobcu v dôsledku pracovného úrazu viac ako 40% pokles pracovnej schopnosti a to výlučne v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 10.12.2011. Aj svedok MUDr. Podhradský, ktorý bol ošetrujúcim lekárom žalobcu po úraze dňa 10.12.2011 vyhotovil posudok o zhodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia u žalobcu v dôsledku tohto úrazu a je ošetrujúcim lekárom žalobcu potvrdil, že v dôsledku úrazu z roku 2006 nemohlo dôjsť k zhoršeniu následkov pracovného úrazu v roku 2011 u žalobcu, pričom v roku 2006 išlo o úraz ľavej nohy žalobcu a v dôsledku pracovného úrazu v roku 2011 došlo k úrazu pravej nohy žalobcu. Z výpovedí uvedeného svedka vyplýva, že v dôsledku pracovného úrazu došlo k trvalým následkom u žalobcu a to obmedzeniu pohyblivosti pravého kolenného kĺbu s následnou artrózou, k bolestiam pravej nohy, obmedzenie pohyblivosti pravej dolnej končatiny po operácii. Žalobca má aj kľudové bolesti pravého členkového kĺbu, pravého kolenného kĺbu. Artróza členkového a kolenného kĺbu pravej nohy nedovoľuje žalobcovi zaradiť sa do pracovného zaťaženia s tým, že zdravotný stav sa bude iba zhoršovať. Žalobca je vyradený zo športovej činnosti, nemôže vykonávať fyzickú prácu, nemôže dlho chodiť. Svedok uviedol, že nezvýšil bodové ohodnotenie na dvojnásobok podľa ust. z dôvodu, že žalovaný má pri zvýšení bodového ohodnotenia vždy výhrady voči lekárskemu posudku. Z výpovedí žalobcu mal súd za preukázané, že žalobca bol montážny pracovník, vykonával práce na rebríku čo v súčasnosti mu zdravotný stav nedovoľuje, nemôže športovať, pred úrazom pravidelne športoval, hral futbal, hral tenis. Aj keď po úraze ľavej nohy v roku 2006 mal obmedzenú možnosť hrať futbal, nie vylúčenú po úraze v roku 2011 to už nie je možné. Zdravotný stav mu neumožňuje pomoc rodičom s domácnosťou tak ako to robil predtým.

Súd vyhodnotil zistený skutkový stav a dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný.

Predmetom konania je zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu.

Zmyslom odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia je poskytnutie jednorázovej peňažnej náhrady ako adekvátnej satisfakcie poškodenému za ním prekonané a nezavinené fyzické, psychické následky na jeho zdraví a zabezpečiť, aby čo v najväčšom rozsahu zodpovedajúcemu stavu poškodeného, bola zabezpečená možnosť vytvorenia optimálnych životných podmienok na jeho zdraví a zabezpečiť, aby čo v najväčšom rozsahu zodpovedajúcemu stavu poškodeného, bola zabezpečená možnosť vytvorenia optimálnych životných podmienok pre jeho ďalšiu existenciu zmenenej osobnej situácii. Účelom je stanoviť podmienky na priznanie a poskytovanie náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, pričom v tohto zákona, je daná možnosť súdu, v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %. V ustanovení je odkaz na až o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, ktoré ustanovenia riešia podmienky priznania invalidného dôchodku, ako aj jeho výšku. Podľa ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu SR a Ústavného súdu SR nie je ústavne konformným výkladom záver o tom, že iba priznanie invalidného dôchodku poškodenému, zakladá ako dôvod hodný osobitného zreteľa, nárok na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia zo strany súdu, takýto záver nemožno vyvodiť ani pri gramatickom a logickom výklade citovaného ustanovenia. Jeho obsah hovorí o prípadoch osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, ale nevyplýva z neho podmienka „rozhodnutia“ o invalidnom dôchodku. Takýto výklad by bol zužujúci a v rozpore so zmyslom zákona. Proces dokazovania predpokladov pre takýto záver, ktorý však v danom prípade musí vykonať súd, ktorý podľa je oprávnený rozhodnúť, by mal viesť k tomu, že súd zisťuje podmienky zdravotného stavu poškodeného vo vzťahu k nároku na odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia. Pri opačnom výklade, by súdne konanie o takomto nároku bolo zúžené iba na konštatovanie, že poškodený je alebo nie je invalidným dôchodcom (v zmysle rozhodnutia o priznaní invalidného dôchodku), čo by bez pochyby však bola oblasť skôr práva verejného ako súkromného, na ktorom je však koncipované oprávnenie súdu podľa vo svetle odvolacím súdom uvádzaného rozhodnutia o právomoci súdu, vydaného Najvyšším súdom Slovenskej republiky pod sp. zn. . Aj z logického výkladu nasledujúceho ustanovenia , ktoré umožňuje uzavretie dohody o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a to aj nad výšku ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v , je podporne zrejmé, že zákonodarca túto možnosť dohody o vyrovnaní a to až do výšky zvýšenia najviac o 50 % () nepodmieňuje „uznaním invalidity“, ale len dohodou medzi poskytovateľom náhrady a poškodeným, limitovanou výškou uvedenou v . V prípade, že k dohode nepríde, dáva potom zákon možnosť poškodenému, uplatniť svoj nárok na súde, ktorý musí k nemu pristúpiť

v zmysle hore uvedených ústavných zásad, ktoré sú premietnuté do súdneho konania. Posúdenie, či u konkrétneho poškodeného ide o prípad hodný osobitného zreteľa, je výlučne úlohou súdu, pričom právna úprava nijakým, ani demonštratívnym spôsobom neuvádza, aké poškodenia zdravia, respektíve aké následky takéhoto poškodenia zakladajú nárok na mimoriadne zvýšenie odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia. Súd vychádza jednak z lekárskeho posudku, základného bodovania poškodení, ale tiež musí prihliadať na to, aké zmeny poškodenie zdravia vyvolalo v živote dotknutej osoby vo vzťahu k stavu pred poškodením. Okolnosti hodné osobitného zreteľa by mali byť posudzované s ohľadom na individuálneho poškodeného, bez ohľadu na to, či jeho spôsob života pred poškodením vykazoval znaky vysokého spoločenského angažovania v oblastiach umenia, vedy, športu či politiky, alebo viedol tzv. bežný život. Uprednostňovanie určitých spoločensky preferovaných povolaní a voľnočasových aktivít nazeraných ako vysoko kultúrne pred iným zamestnaním) a bežnými rodinnými aktivitami je nekorektné nielen z hľadiska etiky, ale, a to najmä, je v konečnom dôsledku porušením zásady rovnosti účastníkov občianskeho konania.

Prípadom osobitného zreteľa sú okrem priznania invalidity také následky, kedy zapojenie poškodeného do spoločenského života je v dôsledku poškodenia zdravia veľmi výrazne obmedzené alebo stratené v porovnaní s jeho významnými aktivitami pred vznikom škody, predstavuje zmenu podmienok vyjadrenú pojmom dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré mu môžu byť napr. zmarenie alebo podstatné sťaženie dosiahnutia celoživotného cieľa alebo snaženia, prípadne prínosu poškodeného v oblasti spoločenského, kultúrneho, politického, športového života alebo podstatné obmedzenie uspokojovania životných potrieb. Ide o neurčitý pojem, ktorý bližšie nie je obsahovo vymedzený, jeho obsah a rozsah sa môže meniť v závislosti od okolnosti konkrétneho prípadu a preto rozhodnutie súdu o aplikácii tohto právneho výrazu, ktorý sa kvalitatívne i kvantitatívne premietne do použitia ustanovenia zákona, musí byť vždy výsledkom jeho cieľavedomej a vyčerpávajúcej úvahy, pri ktorej je potrebné skúmať, či stupeň a rozsah obmedzenia alebo straty predpokladov pre uplatnenie poškodeného v živote a v spoločnosti, je menej výrazné alebo mimoriadne.

Žalobca sa domáhal maximálneho 50% zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia. Súd posúdil, či u žalobcu ide o prípad hodný osobitného zreteľa, pre ktoré súd môže zvýšiť sťaženie spoločenského uplatnenia. Žalobca utrpel úraz vo veku 33 rokov. V dôsledku pracovného úrazu bol vyradený z pracovnej činnosti montážnika, ktorú vykonával, vyradený zo športovej činnosti, z akejkoľvek namáhavej fyzickej aktivity, žalobca nemôže dlho stáť, dlho chodiť, v dôsledku artrózy kolenného a členkového kĺbu má nielen záťažové ale aj kľudové bolesti a musí užívať lieky, teda vo veku kulminácie fyzických síl došlo u žalobcu k vyradeniu z pracovného zaradenia, ktoré vykonával ako aj zo športových činností, ktorým sa venoval a z akýchkoľvek fyzicky náročnejších aktivít. Aj keď je nepochybné, že pred pracovným úrazom v roku 2011 utrpel v roku 2006 úraz ľavej nohy, z výpovede svedka MUDr. Podhradského vyplýva, že tento úraz bol riadne doliečený a nemal žiaden vplyv na zhoršenie následkov pracovného úrazu v roku 2011, keďže pri pracovnom úraze došlo k poškodeniu pravej nohy a pri predchádzajúcom úraze k poškodeniu ľavej nohy. Z lekárskej správy žalovaného zo dňa 10.1.2014 vyhotovenej pre účely úrazovej renty vyplýva, že u žalobcu došlo výlučne v dôsledku pracovného úrazu k viac ako 40% poklesu pracovnej schopnosti a to napriek skutočnosti, že v lekárskej správe zo dňa 15.5.2013 pre účely zvýšenia invalidného dôchodku žalovaný konštatoval, že rozhodujúce zdravotné postihnutie u žalobcu sú choroby podporného a pohybového aparátu v dôsledku poranení horných a dolných končatín 28.10.2006, 10.12.2011 - 35%, pričom žalovaný nestanovil aký podiel na tomto percentuálnom určení mal úraz zo dňa 28.10.2006 a zo dňa 10.12.2011 a iné zdravotné postihnutie Bronchiálna astma, alergická rinitída, zvýšenie percentuálnej miery o 10%. Aj keď v zmysle ust. § 5 ods. 5 cit. zák. je možné za dôvod hodný osobitného zreteľa okrem priznania invalidity posúdiť aj iné okolnosti, z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané s poukazom na lekársku správu zo dňa 10.1.2014, že u žalobcu došlo v dôsledku pracovného úrazu k viac ako 40% poklesu pracovnej schopnosti, keďže sám žalovaný toto konštatoval v lekárskej správe zo dňa 10.1.2014 a to bez ohľadu na lekársku správu zo dňa 15.5.2013, v ktorej stanovil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť titulom dvoch úrazov 28.10.2006 a 10.12.2011 na 35% a Bronchiálna astma a alergická rinitída 10%, keďže lekárska správa zo dňa 10.1.2014 bola neskorším zhodnotením zdravotného stavu žalobcu a jednoznačne z nej vyplýva, že viac ako 40% pokles pracovnej schopnosti u žalobcu bol spôsobený v dôsledku pracovného úrazu. Preto mal súd za preukázané, že u žalobcu boli splnené podmienky na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia už len samotnou skutočnosťou, že spĺňal podmienky na priznanie invalidity v dôsledku pracovného úrazu. Okrem tohto dôvodu mal súd za preukázané, že boli naplnené aj ďalšie dôvody hodné osobitného zreteľa akým je vek žalobcu, v ktorom došlo k pracovnému úrazu a to 33 rokov, kedy došlo v období

vrcholu fyzických síl žalobcu k jeho vyradeniu z pracovného, športového vyžitia, k obmedzeniu možností vykonávať akékoľvek náročnejšie fyzické aktivity, k nástupu trvalých zdravotných problémov, obmedzení pohyblivosti, záťažových ako aj kľudových bolestí s tým, že prognóza zdravotného stavu je taká, že zdravotný stav žalobcu sa bude zhoršovať.

Po vyhodnotení jednotlivých dôkazov samostatne a vo vzájomných súvislostiach v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd dospel k záveru, že boli splnené podmienky na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia u žalobcu a to o 25% t.j. o sumu 1.127 EUR.

Preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1.127 EUR.

Keďže súd dospel k záveru, že návrh je dôvodný iba v časti o zaplatenie 1.127 EUR, v prevyšujúcej časti návrh ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a vyslovil, že o trovách konania súd rozhodne do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. ( )