Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_36Cb-70-2012.pdf
PDF · 91.25 KB
Case nature
Area
Subarea
36Cb/70/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred samosudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci navrhovateľa U.. B. A., Z. Z. F. A. U.. B. A., A.U. Z. S. XXXX/X, XXX XX Ž., U. : XX XXX XXX zastúpený spoločnosťou W. D. A. &. Z., S..X..F.., S. S. A. E. X, XXX XX Ž. proti odporcovi D. F., F. S., I. O. L. XX, K. Ú. XXX XX o zaplatenie peňažnej sumy 11180,59 euro s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd návrh zamieta v celom rozsahu.
II. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov súdneho konania.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 17.01.2011 doručenou tunajšiemu súdu dňa 04.02.2011 navrhovateľ žiadal, aby súd deklaroval povinnosť spoločnosti L. S. S.. S. X..F.. so sídlom G. I. XXX, XXX XX D., U.: XXXXXXXX ako pôvodného odporcu v 1. rade a D. F. ako pôvodného odporcu v 2. rade teraz odporcu a to spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu 11.180,59 eura s príslušenstvom a priznal mu náhradu trov súdneho konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že predmetná pohľadávka vznikla titulom Zmluvy o výkone strážnej služby č. XXXX/XXXX zo dňa 09.12.2009. Na základe vyššie uvedeného vznikol záväzok navrhovateľa pre odporcu v 1. rade poskytovať strážnu službu za podmienok v súlade so zákonom č. 473/2005 Z.z.. Navrhovateľ v súlade so zmluvou vystavil faktúry č. XXXX/XXXX zo dňa 31.07.2010 na sumu 2513,31 eura, č. XXXX/XXXX zo dňa 31.08.2010 na sumu 2475,51 eura, č. XXXX/XXXX zo dňa 30.09.2010 na sumu 2815,55 eura a faktúru č. XXXX/XXXX zo dňa 31.10.2010 na sumu 3373,22 eura všetky so splatnosťou 21 dní. V zmysle Prílohy č. 1 k Zmluve č. XXXX/XXXX v súlade s § 303 a 304 ods. 2 Obchodného zákonníka pôvodný odporca v 2. rade ako konateľ spoločnosti vyhlásil, že v prípade ak pôvodný odporca v 1. rade nesplní svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy o poskytovaní bezpečnostných služieb, uspokojí veriteľa U.. B. A.. V písomnom podaní zo dňa 24.02.2012 PZN uviedol, že navrhovateľ v zmysle zmluvy o výkone strážnej služby poskytol pre odporcu strážnu službu, na základe čoho vystavil a doručil odporcovi faktúry v súlade so zmluvou. Odporca uvedené faktúry neuhradil. Na pojednávaní dňa 12.11.2012 PZN uviedla, že prejav vôle odporcu v 2. rade v prípade nezaplatenia pohľadávok odporcom v 1. rade je pri odtlačku pečiatky odporcu v 1. rade na listine vyhlásenie ručiteľa zo dňa 09.12.2009 a teda na základe tohto je odporca v 2. rade povinný plniť. Na pojednávaní dňa 20.05.2015 PZN uviedol, že ručiteľské vyhlásenie je dostatočne určité, keďže bolo súčasťou samotnej zmluvy. Žiadala, aby súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade zaplatiť žalovanú sumu spoločne a nerozdielne, tak ako to žiadali v návrhu. Že išlo o úkon odporcu ako konateľa vyplýva jednak zo samotného textu vyhlásenia, ako ďalej aj z logiky celej veci. Zmluvu podpisoval ako štatutár, avšak vyhlásenie podpisoval ako fyzická osoba. Písomným podaním zo dňa 14.10.2015 PZN uviedla, že vzhľadom na deklarovanie povinnosti spoločnosti L. S. S.. S. X..F.. ako pôvodného odporcu 1. rade rozsudkom Okresného súdu Pezinku č.k. XX T. - XX zo dňa 12.12.2012 vykonateľného dňom 06.03.2013 žiada, aby bola deklarovaná povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu vo
výške 11.180,59 eura spolu s príslušenstvom, pričom splnením povinnosti zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia spoločnosti L. S. S.. S. X..F.. S. S. G.Á. I. XXX, XXX XX D., U.: XXXXXXXX.
V písomnom podaní zo dňa 07.06.2011 odporca s pôvodným odporcom v 1. rade zhodne nesúhlasili s tým, že majú plniť spoločne a nerozdielne, keď ručiteľský záväzok nie je záväzkom, na základe ktorého by dlžník a ručiteľ boli voči veriteľovi zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ručiteľ môže byť zaviazaný na úhradu, až keď dlžník svoj dlh neuhradí, tvrdenia navrhovateľa sa nezakladajú na pravde. Na pojednávaní dňa 12.11.2012 odporca uviedol, že pôvodný odporca v 1. rade má pohľadávku voči spoločnosti T. vo výške 25.000,-eur, keď sa tieto peniaze vysúdia, je pripravený zaplatiť navrhovateľovi.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s obsahom listín a to list PZN odporcovi v 1. rade zo dňa 02.12.2010 s podacím lístkom, Zmluva o výkone strážnej služby č. XXXX/XXXX, Vyhlásenie ručiteľa zo dňa 09.12.2009, faktúra č. XXXX/XXXX, faktúra č. XXXX/XXXX, faktúra č. XXXX/XXXX, faktúra č. XXXX/ XXXX všetko v kópiách a výsluchom D. F. ako účastníka konania a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom : Zo Zmluvy o výkone strážnej služby č. XXXX/XXXX má súd preukázané uzatvorenie zmluvy medzi navrhovateľom a pôvodným odporcom v 1. rade, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa poskytovať pre pôvodného odporcu v 1. rade strážnu službu za podmienok a v súlade so zákonom o strážnych službách s miestom plnenia Z. Š.J. D. - K.. Podľa čl. IV ods. 1 a 2 zmluvy si zmluvné strany dohodli cenu za poskytovanú strážnu službu vo výške 3,81 eura bez DPH za hodinu zamestnanca poskytovateľa počas výkonu strážnej služby pre prevádzky D. - K., k dohodnutej cene bude účtovaná DPH v zákonom stanovenej výške. Splatnosť faktúry - daňového dokladu je 21 dní odo dňa doručenia pôvodnému odporcovi v 1. rade. Podľa čl. VIII ods. 3 zmluvy ak je pôvodný odporca v 2. rade v omeškaní so zaplatením ceny za stráženie, môže navrhovateľ uplatniť voči nemu úrok z omeškania vo výške 0,025% z dlžnej sumy za každý deň omeškania po lehote splatnosti. Podľa čl. IX ods. 1 zmluvy sa navrhovateľ zaväzuje poskytovať strážnu službu v rozsahu dohodnutom v tejto zmluve s účinnosťou od 11.12.2009 od 16.00 hod.. Z vyhlásenia ručiteľa zo dňa 09.12.2009 má súd preukázané, že odporca vyhlásil, že uspokojí veriteľa U.. B. A. ak pôvodný odporca v 1. rade nesplní svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy č. XXXX/XXXX zo dňa 09.12.2009 o poskytovaní bezpečnostných služieb. Z faktúry č. XXXX/XXXX má súd preukázané vyhotovenie listiny, ktorou navrhovateľ žiadal od pôvodného odporcu v 1. rade zaplatenie sumy 2513,31 eura za zabezpečenie ochrany objektu T., S..X..F.. Š. D. - K. v mesiaci júl 2010. Z faktúry č. XXXX/XXXX má súd preukázané vyhotovenie listiny, ktorou navrhovateľ žiadal od pôvodného odporcu v 1. rade zaplatenie sumy 2475,51 eura za zabezpečenie ochrany objektu T., S..X..F.. Š. D. - K. v mesiaci august 2010. Z faktúry č. XXXX/XXXX má súd preukázané vyhotovenie listiny, ktorou navrhovateľ žiadal od pôvodného odporcu v 1. rade zaplatenie sumy 2815,55 eura za zabezpečenie ochrany objektu T., S..X..F.. Š. D. - K. v mesiaci september 2010. Z faktúry č. XXXX/XXXX má súd preukázané vyhotovenie listiny, ktorou navrhovateľ žiadal od pôvodného odporcu v 1. rade zaplatenie sumy 3373,22 eura za zabezpečenie ochrany objektu T., S..X..F.. Š. D. - K.Ž. v mesiaci október 2010. Z listu PZN pôvodnému odporcovi v 1. rade zo dňa 02.12.2010 s podacím lístkom má súd preukázané vyhotovenie listiny, ktorou vyzýva pôvodného odporcu v 1. rade na zaplatenie súm 2513,31 eura, 2475,51 eura, 2815,55 eura a 3373,22 eura. Na pojednávaní dňa 20.05.2015 D. F. pri výsluchu ako účastník konania uviedol, že ho oslovil p. A. ako S. Z., aby mu prenechal jeden objekt, že nech si zarobí. Ešte mu povedal, aby dal na to pečiatku, keď podpisovali tú zmluvu, že to je firemné, odporca pečiatku dal na tie zmluvy ako navrhovateľ chcel. Vyhlásenie ručiteľa zo dňa 09.12.2009 pripravil p. A., odporca mu návrh zmluvy poslal bez toho, takže to musel on pripraviť. A. povedal, že s tým súhlasí, vytlačil to a čakal odporcu s tým vytlačeným v Žiline. Odporca sa až pri podpise zmluvy o výkone strážnej služby v Žiline dozvedel, že má podpísať vyhlásenie ručiteľa. A. mu povedal, že to sa tak podpisuje, viac k tomu mu nepovedal, len že to má podpísať a oraziť. Odporca podpisovaniu ručiteľského prehlásenia nevenoval pozornosť, myslel, že to patrí k zmluve, nemal predstavu o právach a povinnostiach z tejto listiny. Dával tam pečiatku, takže to podpisoval ako firma. Potom ako podpísal vyhlásenie ručiteľa mu A. nehovoril k tomu nič, povedal len nech to podpíše a orazí, že tak sa to robí.
Tunajší súd rozsudkom č.k. XX T. - XX zo dňa 12.12.2012 rozhodol tak, že návrh voči odporcovi zamietol a súčasne deklaroval povinnosť pôvodného odporcu v 1. rade zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu. Návrh voči odporcovi zamietol v podstate z toho dôvodu, že vyhlásenie ručiteľa zo dňa 09.12.2009, ktoré má byť právnym titulom plnenia odporcu zachytáva prejavu vôle pôvodného odporcu 1. rade a
nie odporcu, keď z listiny vyplýva, že konajúca osoba nevykonávala tento úkon ako fyzická osoba ale ako konateľ.
Na odvolanie navrhovateľa bol rozsudok tunajšieho súdu č.k. XX T. - XX zo dňa 12.12.2012 zrušený v zamietajúcej časti a súvisiacom výroku o trovách a vec bola vrátená súdu 1. stupňa na ďalšie konanie. Zrušujúce uznesenie bolo odôvodnené v podstate tým, že obsah listiny označenej ako vyhlásenie ručiteľa z 09.12.2009 vzbudzuje pochybnosti, či ručiteľské vyhlásenie urobil odporca ako konateľ pôvodného odporcu v 1. rade v mene spoločnosti (t.j. pôvodného odporcu v 1. rade) alebo vo svojom mene. Súd 1. stupňa mal odporcu vypočuť, za účelom odstránenia nejasnosti vyhlásenia ručiteľa z 09.12.2009 a preto je potrebné doplniť tento výsluch za účelom odstránenia rozporov. Pokiaľ ide o určitosť právneho úkonu ručiteľského záväzku, z obsahu nepochybne vyplýva, že zabezpečené záväzky vyplývajú zo zmluvy č. XXXX/XXXX zo dňa 09.12.2009, ktorej prílohou ručiteľské vyhlásenie je a nakoľko odporca podpísal aj samotnú zmluvu, s ktorou vyhlásenie súvisí, je nepochybné, že si bol vedomý ktoré konkrétne záväzky budú ručením zabezpečené.
Účastníkmi konania a to navrhovateľ a pôvodný odporca v 1. rade sú obchodné spoločnosti zapísané do obchodného registra a teda sú podnikateľmi podľa § 2 ods. 2 z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „Obchodný zákonník“). Vzhľadom na predmet činnosti navrhovateľa a odporcu a s prihliadnutím na všetky okolnosti pri vzniku záväzkového vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom je zrejmé, že sa týka ich podnikateľskej činnosti (§ 261 ods. 1 Obchodného zákonníka), je tento ich vzťah upravený zákonom č. 473/2005 Z.z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpečnosti), Obchodným zákonníkom a v súlade s § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka aj Občianskym zákonníkom. Pokiaľ ide o vzťah navrhovateľa a odporcu, tento mal vzniknúť ako zabezpečovací vzťah k záväzku pôvodného odporcu v 1. rade voči navrhovateľovi, preto sa v zmysle § 261 ods. 4 Obchodného zákonníka tento vzťah spravuje Obchodným zákonníkom a v súlade s § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka aj Občianskym zákonníkom.
Nebolo medzi účastníkmi konania sporné, že navrhovateľ a pôvodný odporca v 1. rade uzatvorili zmluvu o poskytovaní strážnej služby podľa zákona o súkromnej bezpečnosti, bolo zhodným tvrdením účastníkov konania, že navrhovateľ poskytoval plnenie pre odporcu spočívajúcom v ochrane majetku na verejne prístupnom mieste a na inom než verejne prístupnom mieste (§ 3 písm. a/ a b/ zákona o súkromnej bezpečnosti) formou fyzickej ochrany (§ 8 písm. b/ zákona o súkromnej bezpečnosti) podľa tejto zmluvy, pričom nebolo sporné, že tak bolo plnené riadne a na dohodnutom mieste (§ 335 Obchodného zákonníka). Pôvodný odporca v 1. rade netvrdil a teda ani nepreukázal poskytnutie dohodnutého peňažného plnenia v prospech navrhovateľa, pričom však prejavil vôľu zaplatiť dlžnú sumu za zabezpečenie ochrany objektu T., S..X..F.. Š. D. - K. v mesiacoch júl až október 2010 tak ako bolo dohodnuté, keď túto nezaplatil v dôsledku druhotnej platobnej neschopnosti.
Odporca mal podľa návrhu vykonať ručiteľský záväzok, teda veriteľovi písomne vyhlásiť, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok (§ 303 a nasl. Obchodného zákonníka). Z listiny Vyhlásenie ručiteľa zo dňa 09.12.2009 má súd preukázané, že odporca vykonal úkon ako konateľ pôvodného odporcu v 1. rade a nie ako fyzická osoba. Uvedené vyplýva z vykonaného dokazovania a to výpovede D. F., ktorý vypovedal, že vyhlásenie ručiteľa zo dňa 09.12.2009 podpísal za prítomnosti navrhovateľa na pokyn navrhovateľa, o potrebe „podpísať vyhlásenie ručiteľa sa dozvedel pri podpise zmluvy o výkone strážnej služby v Žiline“. Odporca konal bez náležitej odbornej starostlivosti, keď podpísal listinu, ktorej obsah mu nebol dostatočne zrejmý, v čase podpisu listiny obsahu listiny nerozumel a neboli mu známe ani práva a povinnosti, ktoré by mu z tejto listiny mohli vzniknúť, keď konal podľa inštrukcií samotného navrhovateľa, teda vykonanie prejavu vôle odporcu možno vyložiť tak, že bol uzrozumený s akýmikoľvek právami a povinnosťami vyplývajúcimi mu z listiny. Ani uvedený vzťah odporcu k obsahu tejto listiny však nemá vplyv na objektívnu možnosť určiť, ktorá osoba konala a uvedené nemá za následok, že podpis listiny Vyhlásenie ručiteľa zo dňa 09.12.2009 vykonal odporca ako fyzická osoba a nie ako konateľ pôvodného odporcu v 1. rade, teda že by sa na vôľu konajúceho, čo aj bez náležitej odbornej starostlivosti, neprihliadalo. Skutočnosť vykonania úkonu pôvodným odporcom v 1. rade a nie odporcom musela byť zrejmá aj navrhovateľovi, pričom sám navrhovateľ dal odporcovi pokyn na vykonanie odtlačku pečiatky pôvodného odporcu v 1. rade, teda dal osobe D. F. pokyn, aby konal ako konateľ pôvodného odporcu v 1. rade. V súvislosti so vzťahom navrhovateľa k prejavenej vôli odporcu súd poukazuje tiež na skutočnosť, že navrhovateľ bol prítomný pri podpisovaní tejto listiny a v prípade, že by nesúhlasil s tým, kto prejavil vôľu na listine Vyhlásenie ručiteľa zo dňa 09.12.2009, mohol ešte
bezprostredne po podpise žiadať o vykonanie úkonu samotného odporcu. Uvedené však nevykonal, naopak, navrhovateľ inštruoval odporcu ako má vykonať prejav vôle na listine Vyhlásenie ručiteľa zo dňa 09.12.2009, čo má súd preukázané z výpovede odporcu („nie, nehovoril mi k tomu nič, povedal len nech to podpíšem a orazím, že tak sa to robí, tak sa zvyčajne dávajú zmluvy“). Možno teda uzavrieť, že odporca veriteľovi písomne nevyhlásil, že ho uspokojí, ak dlžník (t.j. pôvodný odporca v 1. rade) voči nemu nesplní určitý záväzok, odporca tak nie je vecne pasívne legitimovaný. Súd potom návrh voči odporcovi zamietol.
V súvislosti s navrhovaným predmetom nároku po právoplatnosti rozsudku tunajšieho súdu č.k. XX T.
- XX zo dňa 12.12.2012 má súd za potrebné uviesť nasledovné. Navrhovateľ sa pôvodne domáhal deklarovania povinnosti pôvodného odporcu v 1. rade a pôvodného odporcu v 2. rade (teraz odporcu) ako záväzku solidárneho. Z Obchodného zákonníka síce nevyplýva, že by išlo o pasívny solidárny záväzok pôvodného odporcu v 1. rade a odporcu ako dlžníka a ručiteľa, avšak navrhovateľ mal mať právo na to isté plnenie od obidvoch subjektov, teda plnením jedného z odporcov mala v rozsahu tohto plnenia zaniknúť povinnosť druhého odporcu. Uvedené potom malo byť zohľadnené aj v predmete nároku ako ho formuloval navrhovateľ po právoplatnosti rozsudku tunajšieho súdu č.k. XX T. - XX zo dňa 12.12.2012 a to tak, aby bol zrejmý vzájomný vzťah právoplatného výroku rozsudku tunajšieho súdu č.k. XX T. - XX zo dňa 12.12.2012 v časti výroku I. a navrhovaného výroku. Uvedené bolo preto potrebné zohľadniť pri formulácií navrhovaného predmetu nároku, ktorý by sa v prípade úspechu navrhovateľa pretransformoval na výrok rozsudku, pričom ako správny možno mutatis mutandis pripustiť, vzhľadom na nepravú solidaritu, spôsob formulovania predmetu nároku uvedený v odbornej literatúre a to Lavický, P.: Solidární záväzky. 1. vydanie. Praha: C.H.Beck, 2004, str. 90 ako aj Pužman, J.: Žaloby a žalobní petity, Systém, Praha, 1933, str. 152 a Pužman, J.: Právní nároky a procesní návrhy, Praha Orbis, 1957, str. 78. Navrhovateľ vo svojom podaní zo dňa 14.10.2015 dostatočne upresnil predmet nároku, preto neexistovala prekážka na ďalší postup v konaní vrátane rozhodnutia vo veci samej.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p., keď odporca bol v konaní plne úspešný, náhradu trov konania si však neuplatnil, pričom táto sa priznáva len na návrh a teda mu ju súd nepriznal, navrhovateľ neúspešný voči odporcovi nemá právo na náhradu trov súdneho konania voči odporcovi ale len voči pôvodnému odporcovi v 1. rade.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. Písomne podané odvolanie musí byť podané v troch vyhotoveniach. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.