Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-131-2015.pdf
PDF · 93.11 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-2C/131/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Mária Tvrdíková, v právnej veci žalobcu CRIF - Slovak Credit Bureau, s.r.o., so sídlom Malý trh 2/A, 811 08 Bratislava, IČO: 35 886 013, zastúpený advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, proti žalovanému X. H., nar. X.X.XXXX, bytom P. D. XX, XXX XX J. A., o zaplatenie 4.240,57 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.960,75 Eur s 8,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.027,85 Eur od 19.6.2014 do 18.7.2014, zo sumy 1. 987,85 Eur od 19.7.2014 do 18.8.2014, zo sumy 1.947,85 Eur od 19.8.2014 do 18.9.2014, zo sumy 1.907,85 Eur od 19.9.2014 do 17.10.2014, zo sumy 1.867,85 Eur od 18.10.2014 do 19.11.2014, zo sumy 1.827,85 Eur od 20.11.2014 do 19.12.2014 a zo sumy 1.787,85 Eur od 20.12.2014 do zaplatenia v 50,- Eur mesačných splátkach počnúc dňom právoplatnosti rozsudku vždy do 30. dňa v mesiaci až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. Trovy konania žalovanému n e p r i z n á v a a žalobca n e m á právo na ich náhradu.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobu proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 6.199,79 Eur so zmluvným úrokom vo výške 17,30 % ročne a úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 4.520,57 Eur od 28.3.2014 do 18.6.2014, zo sumy 4.480,57 Eur od 19.6.2014 do 18.7.2014, zo sumy 4.440,57 Eur od 19.7.2014 do 18.8.2014, zo sumy 4.440,57 Eur od 19.8.2014 do 18.9.2014, zo sumy 4.360,57 Eur od 19.9.2014 do 17.10.2014, zo sumy 4.320,57 Eur od 18.10.2014 do 19.11.2014, zo sumy 4.280,57 Eur od 20.11.2014 do 19.12.2014 a zo sumy 4.240,57 Eur od 20.12.2014 do zaplatenia.
Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný uzatvoril dňa 15.7.2009 so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (právny predchodca) zmluvu č. 0622693163. Súčasťou tejto zmluvy sú tiež všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne účinné od 1.8.2002 v zmysle dodatku č. 9 účinného ku dňu 15.1.2009 (všeobecné obchodné podmienky), osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne pre poskytnutie úverov a povolených prečerpaní účinné od 15.1.2009 (úverové podmienky) a sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne. Na základe tejto zmluvy poskytla Slovenská sporiteľňa žalovanému úver vo výške 4.825,- Eur, ktorý sa zaviazal žalovaný splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 86,45 Eur, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 5.8.2009 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 5.7.2019. Zmluvné strany si dohodli poskytnutie úveru bez poplatku a poplatok za správu úveru vo výške 1,99 Eur. Žalovaný podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval a dostal sa so splácaním do omeškania. Slovenská
sporiteľňa žalovaného na túto skutočnosť upozorňovala listom zo dňa 21.2.2014. Následne listom zo dňa 12.3.2014 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru, a to ku dňu 11.3.2014. Dňa 27.3.2014 Slovenská sporiteľňa s ním uzavrela zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0346/2014/CE, na základe ktorej prešla s účinnosťou od 27.3.2014 na neho pohľadávka zo zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Postúpenie pohľadávky žalovanému oznámil oznámením zo dňa 1.4.2014, ktorým ho zároveň vyzval na okamžitú úhradu pohľadávky. Vznikla mu tak voči žalovanému pohľadávka vo výške 6.199,79 Eur, ktorá pozostáva z istinu úveru po splatnosti vo výške 4.240,57 Eur, z vyčísleného úroku vo výške 1.801,41 Eur, z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vo výške 146,98 Eur a poplatkov vo výške 10,83 Eur, vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovaného so splácaním jeho záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t. j. do 27.3.2014. Žalovaný ku dňu podania žaloby uhradil pohľadávku len čiastočne, a to vo výške 280,- Eur platbou dňa 18.6.2014 vo výške 40,- Eur, dňa 18.7.2014 vo výške 40,- Eur, dňa 18.8.2014 vo výške 40,- Eur, dňa 18.9.2014 vo výške 40,- Eur, dňa 17.10.2014 vo výške 40,- Eur, dňa 19.11.2014 vo výške 40,- Eur a dňa 19.12.2014 vo výške 40,- Eur.
Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená dňa 14.8.2015 písomne nevyjadril. 2C/131/2015
- 3 -
Z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:
Dňa 15.7.2009 uzatvoril právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava a žalovaný zmluvu o splátkovom úvere č. 0622693163, na základe ktorej Slovenská sporiteľňa poskytla žalovanému spotrebný bezúčelový úver vo výške 4.825,- Eur s fixnou úrokovou sadzbou do splatnosti vo výške 17,30 % ročne. žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach vo výške 86,45 Eur so splatnosťou prvej splátky dňa 5.8.2009 a poslednej splátky dňa 5.7.2019, k piatemu dňu v kalendárnom mesiaci v počte 120. Ročná percentuálna miera nákladov bola vo výške 19,80 % a celkové náklady spojené s úverom 5.588,41 Eur.
Listom zo dňa 21.2.2014 právny predchodca žalobcu žalovaného upozornil, že splácanie pohľadávky na základe hore uvedenej zmluvy je v omeškaní ku dňu 20.2.2014 vo výške 2.251,40 Eur a zároveň vyzval žalovaného túto sumu uhradiť najneskôr do 15 dní od doručenia výzvy. Žalovaného zároveň upozornil, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy v stanovenej lehote pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pohľadávky a následne k postúpeniu pohľadávky na tretiu osobu. Výzva bola žalovanému doručená dňa 23.4.2014.
Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 12.3.2014 oznámil žalovanému vyhlásenie mimoriadnej splatnosti predmetného úveru z dôvodu, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 7.6.1 písm. a/ VOP, t. j. omeškanie so splatením splátky úveru, ktoré trvá viac ako tri mesiace, a to ku dňu 11.3.2014. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávka predstavovala sumu vo výške 6.446,57 Eur. Predmetný list bol žalovanému doručený dňa 17.3.2014.
Právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky na žalobcu listom zo dňa 1.4.2014.
Žalobca upomínal žalovaného na úhradu pohľadávky listom zo dňa 1.12.2014 a 13.5.2015.
Z prehľadu transakcií na účte č. 622693163 je zrejme, že žalovaný celkom uhradil jednotlivými splátkami sumu vo výške 2.757,15 Eur. Po postúpení pohľadávky žalovaný splátkami po 40,- Eur zaplatil celkom sumu 280,- Eur, a to dňa 18.6.2014, 18.7.2014, 18.8.2014, 18.9.2014, 17.10.2014, 19.11.2014 a 19.12.2014.
Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že zmluvu o splátkovom úvere uzatvoril v čase, keď pracoval. Pokiaľ pracoval, tak úver splácal pravidelne. Následne však zamestnanie stratil. V súčasnej dobe opätovne pracuje v spoločnosti SVIK, pričom jeho mzda predstavuje sumu 345,- Eur. Manželka nepracuje, je práceneschopná a majú dve vyživovacie povinnosti. Požiadal, vzhľadom na svoj príjem, priznanú istinu splácať v 50,- Eur mesačných splátkach. 2C/131/2015
- 4 -
Právny predchodca žalobcu je obchodnou spoločnosťou, pričom jedným z predmetov jeho podnikania (činnosti) je poskytovanie spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom. Žalovaný je fyzická osoba
- nepodnikateľ. Predmetná úverová zmluva je preto v zmysle § 2 písm. a/ a § 3 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ako ajkh § 52 ods. 1, 3 a 4 Občianskeho zákonníka zmluvou spotrebiteľskou. Preto súd pri právnom posúdení uvedenej zmluvy vychádzal z ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ako aj všeobecnej úpravy spotrebiteľských zmlúv v Občianskom zákonníku (§ 52 a násl.). Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa § 2 písm b/ ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 3 ods. 1 a 2 ZoSÚ, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa § 52 ods.1 až 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods.1 až 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, 2C/131/2015
- 5 -
ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 5 a 11 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa § 4 ods. 1 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa § 4 ods 2. Písm. i/ ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Podľa § 4 ods. 3 ZoSÚ pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písmena a/,b/,d/ až j/,k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa a.s. uzatvorila so žalovaným zmluvu č.0622693163 dňa 15.7.2009, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 4.825,- Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach po 86,45 Eur. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitostí povinne obsahovať aj osobitné náležitosti podľa § 4 ods. 2 ZoSÚ.
- 6 -
Zákon absenciu niektorých náležitostí vymedzených v citovanom zákonnom ustanovení síce nespája s následkom neplatnosti právneho úkonu (úverovej zmluvy), poskytuje však spotrebiteľovi ochranu v takej forme, že úver je potrebné posudzovať ako bezúročný a bez poplatkov. Medzi takéto náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere patrí v zmysle citovaného § 4 ods. 2 písm. i/ ZoSÚ, uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Vychádzajúc z obsahu zmluvy o úvere č. 0622693163 je však možné konštatovať, že uvedená zmluva o spotrebiteľskom úvere túto náležitosť neobsahuje. Zmluva obsahuje len výšku mesačnej splátky vo výške 86,45 Eur bez špecifikácie. Z tohto dôvodu preto súd uzavrel, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov. Preto ani platba žalovaného nemala byť započítaná na úhradu úrokov, úhradu poplatkov, ale mohla byť v celom rozsahu započítaná iba na úhradu úverovej istiny, t.j. sumy, ktorú právny predchodca žalobcu žalovanému reálne poskytol. Právny predchodca žalovanému poskytol v zmysle uvedenej úverovej zmluvy sumu 4.825,- Eur, pričom žalovaný zaplatil celkom sumu 2.757,15..Eur právnemu predchodcovi žalobcu a po postúpení pohľadávky žalovaný jednotlivými splátkami vo výške 40 Eur (7 x) zaplatil celkom sumu 280 Eur. Súd preto žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 1 787,85 Eur (4.825 - 2.757,15 = 2.067,85 - 280 = 1.787,85) tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z.), ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca si voči žalovanému uplatnil nárok na úroky z omeškania odo dňa 28.03.2014, kedy sa žalovaný dostal voči nemu prvý raz do omeškania, nakoľko dňa 27.03.2014 bola žalobcovi postúpená pohľadávka zo strany Slovenskej Sporiteľne a.s. V zmysle citovaných ustanovení patrí žalobcovi nárok na úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne (8 % + 0,25 % úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania), na ktorý bol žalovaný zaviazaný. Zároveň súd prihliadol na skutočnosť, že žalovaný splácal pohľadávku jednotlivými splátkami vo výške 40,- Eur. V prevyšujúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. 2C/131/2015
- 7 -
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého, ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Žalobca mal vo veci úspech vo výške 1.787,85 Eur a žalovaný vo výške 2.452,72 Eur. Žalovaný teda mal v prevažnej miere úspech, avšak žiadne trovy konania si neuplatnil, preto súd trovy konania žalovanému nepriznal a žalobca nemá právo na ich náhradu. Podľa § 160 ods.1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalovaný má len minimálny príjem a po zohľadnení jeho pravidelných výdavkov súd dospel k záveru, že je dôvodné za účelom úhrady prisúdenej pohľadávky mu povoliť mesačné splátky tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho ....... ..................... ....doručenia na Okresný súd Svidník.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje na nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/.konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne ................................ ..rozhodnutie vo veci, c/.súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože .......................................nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich .......................................skutočností, d/..súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov ....................................k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie ....................................skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho ....................................posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.