Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5C-393-2015.pdf
PDF · 86.31 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/393/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Ľubicou Bundzelovou, v právnej veci navrhovateľa: Stavebné bytové družstvo Sládkovičovo a Galanta, IČO: 34 099 069, so sídlom Esterházyovcov 709/12, Galanta, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Peter Wolf, s.r.o., IČO: 47 252 987, so sídlom Šafárikova 1522, Galanta, proti odporcom: 1./ Y. K., I.. XX.XX.XXXX, Z. Ž. XXXX/XX, Q., t.č. na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníčkou V.. V. Q., zamestnankyňou T. M. X. M., 2./ B. K., I.. XX.XX.XXXX, Z. Ž.R. XXXX/XX, Q., o zaplatenie 1.983,81 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporcovia v I. a II. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.983,81 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 1.386,21 Eur od 26.06.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 149,40 Eur od 26.02.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 149,40 Eur od 26.06.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 149,40 Eur od 26.07.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 149,40 Eur od 26.08.2014 do zaplatenia, náhradu trov konania, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 119,-Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 268,56 Eur, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 200,- Eur splatných vždy k 20. dňu bežného mesiaca, keď prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozhodnutia a ďalšie splátky sú splatné vždy každý ďalší nasledujúci mesiac až do zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.11.2014 domáhal vydania platobného rozkazu na zaplatenie sumy 1.983,81 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 1.386,21 Eur od 26.06.2014 do zaplatenia, vo výške 8,25% ročne zo sumy 149,40 Eur od 26.02.2014 do zaplatenia, vo výške 8,15% ročne zo sumy 149,40 Eur od 26.06.2014 do zaplatenia, vo výške 8,15% ročne zo sumy 149,40 Eur od 26.07.2014 do zaplatenia, vo výške 8,15% ročne zo sumy 149,40 Eur od 26.08.2014 do zaplatenia a trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporcovia sú podielovými spoluvlastníkmi, každý vo veľkosti 1/2 k celku bytu č. X v bytovom dome so súpisným číslom XXXX/XX na Ž. ulici v Q., vedeného Okresným úradom v Q., katastrálnym odborom pre katastrálne územie Q., na liste vlastníctva č. XXXX. Odporcovia majú s navrhovateľom za účelom správy bytu uzavretú zmluvu o výkone správy č. XX/XXXX, ktorá bola podpísaná dňa XX.XX.XXXX. Odporcom bolo dňa 26.05.2014 doručené vyúčtovanie nákladov za dodané služby spojené s užívaním bytu za rok 2013 s nedoplatkom vo výške 1.386,21 Eur splatným dňa 25.06.2014. Odporcovia neuhradili ani časť svojho dlhu. Odporcovia si rovnako neplnili povinnosť uhrádzať zálohové platby za poskytnuté služby spojené s užívaním bytu za rok 2014 za mesiace marec, jún, júl, august 2014, čím sa dostal do omeškania v celkovej výške dlhu 4 x 149,40 Eur = 597,60 Eur + 1.386,21 Eur, spolu dlh predstavuje sumu 1.983,81 Eur.
Súd v predmetnej veci rozhodol v skrátenom konaní a dňa 09.12.2014 vydal platobný rozkaz č.k. 32Ro/2766/2014-28, ktorý sa však nepodarilo doručiť odporcovi v 1. rade do vlastných rúk na adresu trvalého pobytu a inú jeho adresu sa súdu nepodarilo zistiť. Keďže pobyt odporcu v 1. rade sa šetrením zistiť nepodarilo, súd uznesením č.k. 5C/393/2015-47 zo dňa 15.06.2015 zrušil platobný rozkaz a v zmysle ust. § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil odporcovi v 1. rade opatrovníčku pre toto konanie v osobe zamestnankyne Okresného súdu Dunajská Streda a vo veci nariadil pojednávanie na 28.10.2015.
Odporca v 2. rade na pojednávaní dňa 28.10.2015 pohľadávku navrhovateľa čo do výšky aj právneho základu uznal, zároveň požiadal súd aby mu povolil splátky vo výške 200 Eur mesačne. Svoju žiadosť o splátky odôvodnil tým, že spláca hypotéku, jeho čistý mesačný príjem zo zamestnania predstavuje sumu vo výške 600 Eur, výdavky má približne vo výške 300 Eur až 400 Eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie čítaním návrhu, výpisu z katastra nehnuteľností, Vyúčtovaním nákladov za rok 2013, prevzatím vyúčtovania nákladov za rok 2013, Zmluvou o výkone správy č. XX/XXXX ako aj s ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
Zo zmluvy o výkone správy č. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že zmluvné strany sa dohodli, že touto zmluvou bude vykonávaná správa bytu č. X v bytovom dome so súpisným číslom XXXX/XX na Ž. ulici v Q., vedeného Okresným úradom v Q., katastrálnym odborom pre katastrálne územie Q., na liste vlastníctva č. XXXX, ktorého podielovými spoluvlastníkmi sú odporcovia. Z vyúčtovania nákladov za rok 2013 súd zistil, že stav vedeného konta k 31.12.2013 je nedoplatok 1.386,21 Eur. Z návrhu a výpovede právneho zástupcu navrhovateľa súd zistil, že odporcovia si taktiež nesplnili povinnosť uhrádzať zálohové platby za služby spojené s užívaním bytu za mesiace marec, jún, júl a august roku 2014 v celkovej výške 597,60 Eur.
Podľa ust. § 6 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.
Podľa ust. § 6 ods. 2, písm. a/ a b/ citovaného zákona správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva a služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru.
Podľa ust. § 8a ods. 2 citovaného zákona správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
Podľa ust. § 8b ods. 2, písm. e/ citovaného zákona pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
Podľa ust. § 10 ods. 1 citovaného zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade 10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa
pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu, ak sa dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome nedohodli inak.
Podľa ust. § 10 ods. 6 citovaného zákona úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Podľa ust. § 160 ods.1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporcovia majú s navrhovateľom uzavretú Zmluvu o výkone správy č. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej sú odporcovia povinní uhrádzať navrhovateľovi úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu mesačne vopred na účet domu v banke. Túto povinnosť si neplnili riadne, preto im vo vyúčtovaní nákladov za rok 2013 vznikol na konte k účtu nedoplatok vo výške 1.386,21 Eur. Ďalej odporcovia neuhradili navrhovateľovi ani zálohové platby vo výške 149,40 Eur za mesiace marec, jún júl a august roku 2014, čo celkovo činí sumu vo výške 597,60 Eur. S poukazom na takto zistený skutkový a právny stav, ako aj s poukazom na skutočnosť, že odporca v II. rade pohľadávku navrhovateľa čo do výšky aj základu uznal, rozhodol súd tak, že uložil odporcom povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.983,81 Eur
Nakoľko sa odporcovia dostali s plnením peňažného dlhu do omeškania, uložil súd odporcom v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 1.386,21 Eur od 26.06.2014 do zaplatenia, vo výške 5,25% ročne zo sumy 149,40 Eur od 26.02.2014 do zaplatenia, vo výške 5,15% ročne zo sumy 149,40 Eur od 26.06.2014 do zaplatenia, vo výške 5,15% ročne zo sumy 149,40 Eur od 26.07.2014 do zaplatenia, vo výške 5,15% ročne zo sumy 149,40 Eur od 26.08.2014 do zaplatenia. Výšku úrokov z omeškania určil v súlade s ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko si navrhovateľ uplatnil úroky z omeškania vo väčšom rozsahu (8,15% a 8,25%), súd návrh navrhovateľa v tejto prevyšujúcej časti zamietol.
S poukazom na žiadosť odporcu v II. rade, aby mu súd povolil dlh splácať v splátkach, na súhlas navrhovateľa so splátkami, ako aj s poukazom na vyššie uvedené majetkové pomery odporcu v II. rade, určil súd v súlade s ust. § 160 ods. 1 O.s.p., že dlh možno vykonať aj v splátkach vo výške 200 Eur mesačne a to tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal navrhovateľovi ako procesne úspešnému účastníkovi právo na náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 119 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 268,56 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku navrhovateľ a odporca v 2. rade nie sú oprávnený podať odvolanie, nakoľko sa tohto svojho práva po vyhlásení a odôvodnení rozsudku výslovne vzdali v zmysle ust. § 207 ods. 1 O.s.p..
Proti tomuto rozsudku je oprávnený podať odvolanie odporca v 1. rade do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.