Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Cb/159/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I. v konaní pred samosudkyňou JUDr. Emíliou Szullovou v právnej veci navrhovateľa: Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. , Mamateyova 17, Bratislava, IČO: 35 937 874 proti odporcovi: KOMUNÁLNA poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group, Štefánikova 17, Bratislava, IČO: 31 595 545 o zaplatenie 165,79 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 165,79 EUR s 9% ročným úrokom z omeškania od 17.02.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 13.12.2010 domáhal vydať rozhodnutie, ktorým by bol odporca zaviazaný zaplatiť navrhovateľovi sumu 165,79 EUR s 9% ročným úrokom z omeškania od 17.02.2010 do zaplatenia a náklady konania vo výške 7,00 EUR za poštovné 5x 1,40 EUR na účet navrhovateľa vedený v Štátnej pokladnici číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, KS: XXXX. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje právo na náhradu vynaložených nákladov, nakoľko k poškodeniu zdravia poistenca navrhovateľa došlo v dôsledku zavineného protiprávneho konania odporcu voči poistencovi navrhovateľa. Navrhovateľ si svoje právo uplatňuje na tomto skutkovom základe: Dňa 29.10.2006 asi o 19,10 hod H. F. - odporcov poistenec , viedol osobné motorové vozidlo zn. Y. S. v smere od Považskej Bystrice do Bytče, kde došlo k dopravnej nehode a k ublíženiu na zdraví poistencov navrhovateľa:

Poškodená v 1. rade H. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXX/XX, XXX XX X.. Jej zranenie si vyžiadalo lekárske ošetrenie:

SVLZ - spoločné vyšetrenie a liečebné zložky 54,41 EUR Ústavná (lôžková) starostlivosť 480,88 EUR ŠAS - Špecializovaná ambulantná starostlivosť 44,64 EUR Lekárne, výdajne, optiky, distribútori 1,99 EUR LSPP - Lekárska služba prvej pomoci 54,95 EUR SPOLU 636,87 EUR

Poškodená v 2. rade B. D. , nar. XX.XX.XXXX, bytom O. č. XXX/XX, XXX XX X.. Jej zranenie si vyžiadalo lekárske ošetrenie:

SVLZ - spoločné vyšetrenie a liečebné zložky 13,73 EUR LSPP - lekárska služba prvej pomoci 12,55 EUR SPOLU 26,28 EUR

Náhrada nákladov spolu k úhrade celkom 663,15 EUR

Nakoľko poškodená v 1. rade H. D. a poškodená v 2. rade B. D. boli poistenci navrhovateľa, navrhovateľ uhradil všetky vynaložené náklady zdravotnej starostlivosti poskytovateľom zdravotnej starostlivosti, s ktorými má uzatvorené zmluvy o poskytovaní a úhrade zdravotnej starostlivosti. Proti H. F. - poistenec odporcu, bolo vedené trestné konanie, ktoré bolo ukončené právoplatným a vykonateľným rozsudkom Okresného súdu v Žiline pod č. konania zo dňa 23.06.2009. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 23.06.2009. Týmto právoplatným a vykonateľným rozhodnutím je dostatočne preukázané, že poistenec odporcu inému nedbanlivosťou spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, čím spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák.

V zmysle ustanovenia o rozsahu zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov, má navrhovateľ právo uplatniť si voči tretej osobe nárok na úhradu za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, ak k úrazu alebo inému poškodeniu zdravia u poistenca došlo jej zavineným protiprávnym konaním. Podľa Obč. zák. , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zároveň podľa Obč. zák. , každý je povinný si počínať tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví a majetku.

Liečebné náklady vyčíslené za liečbuD. vo výške 636,87 EUR a D.XX,XX vo výške 26,28 EUR, neboli po predložení výzvy do Komunálnej poisťovne, a.s. v plnej výške uhradené. Komunálna poisťovňa, a.s. zo zákonného poistenia uhradila sumu za D.vo výške 477,65 EUR, ktorá bola krátená o 25%, čiže o čiastku 159,22 EUR, ktorá zostala neuhradená a za B. D. vo výške 19,71 EUR, ktorá bola krátená o 25% , čiže o čiastku 6,57 EUR, ktorá zostala neuhradená. Na základe vyjadrenia Komunálnej poisťovne bolo krátenie čiastky o 25% z dôvodu nepripútania poškodených H. D. a B. D. pri dopravnej nehode. Poškodené odmietli pomerne znášať náklady na svoju liečbu s odôvodnením sa na tú skutočnosť, že ani v správe od polície ani v rozsudku nie je zakotvené, že neboli pripútané. Práve naopak, pri výpovedi u policajtov poškodené uviedli, že boli riadne pripútané a je to zaznamenané v správe pre políciu. Navrhovateľ si právo na náhradu vynaložených liečebných nákladov uplatňuje podľa právnej úpravy platnej v čase vzniku úrazu.

-87

V súlade s platnou úpravou v oblasti poskytovania zdravotnej starostlivosti z prostriedkov verejného zdravotného poistenia navrhovateľ bol povinný uhradiť liečebnú starostlivosť poskytnutú jej poistencovi. Pretože úraz a následné liečenie poistencov navrhovateľa nevznikli objektívne, ale vznikli v dôsledku zavineného protiprávneho konania poistenca odporcu voči poistenom navrhovateľa, navrhovateľovi vzniklo právo regresu voči odporcovi.

Odporca sa k návrhu vyjadril písomne dňa 05.01.2012, ktoré bolo súdu doručené dňa 10.01.2012. Vo vyjadrení odporca poukazuje na to, že navrhovateľ si v žalobnom návrhu uplatňuje svoj nárok voči odporcovi, ktorého označil ako ,,Komunálna poisťovňa, a.s. Banská Bystrica, Horná č. 25, Banská Bystrica. Takto označený subjekt neexistoval a ani neexistuje a nemôže byť nositeľom pasívnej legitimácie. Ku kráteniu poistného plnenia pristúpil odporca z toho titulu, nakoľko preskúmaním dokladov, ktoré mal v danej veci k dispozícii dospel k názoru, že na vzniku škody sa svojim konaním podieľali aj obidve poškodené osoby a to tým, že v čase vzniku škody, t. j. v čase dopravnej nehody, neboli pripútané bezpečnostným pásom. Absencia tohto dôležitého prvku pasívnej ochrany zdravia pri jazde motorovým vozidlom je podľa názoru odporcu takým závažným porušením prevenčnej povinnosti, pokiaľ ide o predchádzanie vzniku škody, že krátenie poistného plnenia o 25% je plne odôvodnené. Odporca vedie nárok navrhovateľa pod číslom poistenej udalosti 8001172978 a to pokiaľ ide o poškodenie zdravia p. Z. D. a s tým spojenú náhradu nákladov zdravotnej starostlivosti a pod č.

8002072231, pokiaľ ide o poškodenie zdravia p. M. D. a s tým spojenú úhradu nákladov zdravotnej starostlivosti. Ako vyplýva z obsahu znaleckého posudku, ktorý pre účely trestného stíhania vypracoval súdny znalec H.. L. Y., utrpela p. M. D. pri dopravnej nehode zranenia spočívajúce v tržnej rane na čele, v tržnej rane na koreni nosa, v tržnej rane v oblasti ľavého kútika úst a vo vnútri úst, v tržnej rane na predkolení vľavo s pohmoždením ľavého predkolenia, ak aj pohmoždeniny v oblasti ľavého bedrového kĺba, pohmoždenie v oblasti očnice vpravo a zlomeninu zubného mostíka spolu s vykĺbením zuba. Súdny znalec v ním vypracovanom znaleckom posudku uviedol, že mechanizmus opísaných zranení zodpovedá kontaktu poškodených častí s pevnými časťami karosérie motorového vozidla zn. O. J., v ktorom sa v čase dopravnej nehody nachádzala. Pokiaľ ide o zranenia p. Z. D., menovaná pri dopravnej nehode utrpela pohmoždenie hlavy v oblasti jarmovej kosti a oblúka vpravo, odreninu v oblasti vonkajšieho očného kútika vpravo, pohmoždenie kolena vpravo a tržnú ranu v oblasti kolena vpravo. Aj vo vzťahu k zraneniam p. Z. D. sa súdny znalec vyjadril, že mechanizmus vzniku týchto zranení zodpovedá kontaktu poškodených častí organizmu s pevnými časťami karosérie vozidla zn. O. J.. Podľa názoru odporcu, ak by v čase dopravnej nehody boli menované riadne pripútané bezpečnostným pásom, nemohlo by dôjsť k ich kontaktu s pevnými časťami karosérie motorového vozidla a následne by nemuselo dôjsť u nich k vzniku zranení, ktoré inak utrpeli. Na základe uvedených skutočností navrhuje žalobný návrh zamietnuť.

Súd vo veci vykonal dokazovanie rozsudkom Okresného súdu Žilina, č. k. zo dňa 23.06.2009 právoplatným 23.06.2009, odvolaním k plneniu - 8002072231 a PU-8001172978 kráteného o 25% zo dňa 10.09.2010, výzvami na úhradu liečebných nákladov zo dňa 16.02.2010, výzvami na úhradu vynaložených nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť zo dňa 25.01.2010, vyčíslením nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť pri poškodení zdravia zavineného treťou osobou, spisom poistnej udalosti č. 8002072231 a č. 8001172978, časťou fotokópie znaleckého posudku, Zápisnicou o výsluchu svedka - poškodeného D. dňa 01.02.2007 ako aj ostatným materiálom nachádzajúcim sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Dňa 29.10.2006 v čase o 19,10 hod v smere od Považskej Bystrice do Bytče došlo k dopravnej nehode, keď motorové vozidlo zn. Y. S., EVČ: BY - XXX AJ pri odbočovaní doľava nedalo prednosť v jazde protiidúcemu osobnému motorovému vozidlu zn.J. EVČ: NR - XXX AT: Motorové vozidlo EVČ: BY -XXX AJ , ktoré nehodu zavinilo viedol vodič H. F. - poistenec odporcu. Pri predmetnej dopravnej nehode došlo k ublíženiu na zdraví poistencov navrhovateľa a to H. D., ktorá bola v čase nehody vodičkou motorového vozidla EVČ: NR - XXX AT a B. D. , ktorá sa v čase nehody nachádzala vo vozidle ako spolujazdkyňa , a ktorých zranenia si vyžiadali lekárske ošetrenie. Vodič vozidla EVČ: BY -XXX AJ H. F., ktorý nehodu zavinil právoplatným a vykonateľným rozsudkom Okresného súdu Žilina č. k. zo dňa 23.06.2009 uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák. a to v súvislosti s vyššie uvedenou nehodou a s tým súvisiacim ublížením na zdraví poistencov navrhovateľa p. H. D. a B. D.. Keďže poškodená H. D. a B. D. boli poistenci navrhovateľa, navrhovateľ uhradil za poškodené všetky vynaložené náklady zdravotnej starostlivosti poskytovateľom zdravotnej starostlivosti a to za H. D. vo výške 636,87 EUR a za B. D. vo výške 26,28 EUR, spolu 663,15 EUR. Odporca vynaložené liečebné náklady navrhovateľovi uhradil za H. D. vo výške 477,65 EUR a za B. D. vo výške 19,71 EUR. Odporca u oboch poškodených krátil poistné pnenie o 25% a to u H. D. o sumu 159,22 EUR a u B. D. o 6,57 EUR. Krátenie poistného plnenia odporca odôvodnil nepripútaním sa poškodených pri dopravnej nehode, čím podľa odporcu došlo k závažnému porušeniu prevenčnej povinnosti , pokiaľ ide o predchádzanie vzniku škody. Skutočnosť, že poškodené v čase dopravnej nehody a oprávneného krátenia poistného plnenia odporca namietal aj v súdnom konaní. Ďalej odporca namietal pasívnu legitimáciu v konaní, nakoľko navrhovateľ označil subjekt , ktorý neexistoval a neexistuje.

Súd sa v konaní zaoberal námietkami vznesenými odporcom a to v prvom rade námietkou pasívnej legitimácie. Je pravdou, že navrhovateľ v konaní pôvodne označil odporcu ako komunálna poisťovňa, a.s. , Horná č. 25, Banská Bystria. Podaním zo dňa 16.11.2011 doručeným súdu dňa 21.11.2011 ako aj podaním zo dňa 10.02.2012, doručeným súdu dňa 17.02.2012 navrhovateľ správne označil odporcu, čím odstránil vady konania.

Súd má za to, že v konaní sa jednalo o vady odstrániteľné, ktoré navrhovateľ odstránil, keď správne označil odporcu a teda námietka odporcu ohľadne pasívnej legitimácie je nedôvodná.

Čo sa týka námietky odporcu, že poškodené neboli v čase dopravnej nehody pripútané , tieto skutočnosti odporca vydedukoval z popisu zranení poškodených uvedených v znaleckom posudku vyhotoveným súdnym znalcom Y.s tým, že mechanizmus zranení zodpovedá kontaktu poškodených častí organizmu s pevnými časťami karosérie vozidla a podľa názoru odporcu, pokiaľ by boli poškodené pripútané nemohlo dôjsť k ich kontaktu s pevnými časťami karosérie vozidla. -88

Ako však vyplýva zo znaleckého posudku , na ktorý sa odporca odvoláva, nikde v znaleckom posudku nie je uvedené , že k zraneniam poškodených došlo v dôsledku nepripútania poškodených. Odporca svoje tvrdenia o nepripútaní poškodených v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal. Naopak, zo Zápisnice o výsluchu svedka - poškodeného B. D. zo dňa 01.02.2007 vyhotovenej Okresným riaditeľstvom policajného zboru v Nitre je jednoznačne svedkyňou uvedené , že počas jazdy boli pripútané bezpečnostnými pásmi. Túto skutočnosť odporca žiadnym spôsobom nevyvrátil. Na základe uvedeného súd posúdil námietky odporcu v danom smere ako nepreukázané a nedôvodné.

Podľa 1)Poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.

2)Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, ako aj škody vzniknutej úhradou nákladov zdravotnej starostlivosti, dávok nemocenského poistenia a dávok dôchodkového poistenia, b) škody vzniknutej poškodením , zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), d) ušlého zisku.

má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistená zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa Náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

Podľa § 415 Obč. zák. každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku , na prírode a životnom prostredí.

Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, otorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa zdravotná poisťovňa má právo uplatniť voči poistencovi nárok na úhradu za poskytnutú zdravotnú starostlivosť , ak sa mu poskytla preukázateľne v dôsledku porušenia liečebného režimu alebo v dôsledku užitia návykovej látky, alebo voči tretej osobe, ak k úrazu alebo inému poškodeniu zdravia u poistenca došlo jej zavineným protiprávnym konaním.

Na základe vykonaného dokazovania a vyššie uvedených skutočností mal súd v konaní za preukázané, že dňa 29.10.2006 došlo k dopravnej nehode, ktorú zavinil poistenec odporcu p. Miroslav Krupa, že pri tejto dopravnej nehode došlo k ublíženiu na zdraví poistencov navrhovateľa, ktoré zranenia si vyžiadali lekárske ošetrenie , za ktoré navrhovateľ uhradil vynaložené náklady zdravotnej starostlivosti v celkovej výške 663,15 EUR, ktoré odporca krátil o 25%. Tieto skutočnosti boli medzi účastníkmi nesporné. Medzi účastníkmi bolo sporné 25% krátenie plnenia z dôvodu odporcových tvrdení, že poškodené neboli pripútané. Ako vyplýva z vyššie uvedených skutočností, odporca tvrdenia že poškodené v čase dopravnej nehody neboli pripútané v konaní nepreukázal a teda nepreukázal ani dôvodnosť krátenia plnenia o 25%. Na základe uvedených skutočností súd posúdil návrh navrhovateľa čo do dôvodu a výšky ako oprávnený vrátane úrokov z omeškania a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrok rozsudku. O trovách konania súd rozhodol podľa Navrhovateľ bol v konaní úspešný a preto mu vznikol nárok i na náhradu trov konania. Navrhovateľ si v konaní uplatnil náklady konania vo výške 7,- EUR, ktoré mu vznikli ako poštovné náklady za zásielky, ktoré odporcovi doručoval pred súdnym konaním. Žiadne iné trovy si navrhovateľ neuplatnil. Keďže sa jedná o trovy, ktoré nevznikli v súdnom konaní, súd náhradu týchto trov navrhovateľovi nepriznal. Vzhľadom na to, že navrhovateľovi v súdnom konaní žiadne trovy nevznikli, súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, proti rozhodnutiu, ktoré smeruje, a to vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( 205 a), -89

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložený týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.