Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6C-211-2015.pdf
PDF · 79.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6C/211/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO 35 831 154, právne zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, Karadžičova 8, P.O. box 205, 810 00 Bratislava, proti odporcovi: P. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXXX/XX, XXX XX B.Á. Z. B., o zaplatenie 114,11 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 94,31 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 51,21 eur od 04.07.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 23,86 eur od 04.08.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 19,24 eur od 04.09.2012 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov konania n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom podaným dňa 23.6.2015 navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 114,11 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 51,21 eur od 3.7.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,04 eur od 3.9.2012 a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 23,86 eur od 3.8.2012 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. (právny predchodca navrhovateľa) uzavrela s odporcom zmluvu o pripojení, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol a sprístupnil odporcovi verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom svojej verejnej telefónnej siete, za čo sa odporca zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Právny predchodca navrhovateľa odporcovi verejné elektronické komunikačné služby riadne poskytol a na cenu za poskytnuté služby vystavil a doručil odporcovi faktúru č. 7206540563 s dátumom splatnosti do 3.7.2012, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky bola 51,21 eur, faktúru č. 7208676088 s dátumom splatnosti do 3.9.2012, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky bola 39,04 eur, a faktúru č. 7207611558 s dátumom splatnosti do 3.8.2012, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky bola 23,86 eur. Odporca dohodnutú cenu za poskytnuté služby neuhradil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. (na ktorú v dôsledku zlúčenia prešli práva a povinnosti spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.) ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom zo dňa 9.6.2014 bola pohľadávka voči odporcovi postúpená navrhovateľovi.
Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril.
Vzhľadom na skutočnosť, že v zmysle § 29 ods. 6 a § 200ea Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) ide o drobný spor, súd konal a rozhodol podľa § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to najmä: zmluva o pripojení - služba Rýchly internet z 26.1.2009, dodatok zo 7.10.2010 k zmluve o pripojení, zmluva o kúpe PC/ notebooku z 26.1.2009, preberací protokol z 26.1.2009, faktúra č. 7206540563 z 15.6.2012 vrátane prehľadu poplatkov a prevádzky, faktúra č. 7207611558 z 15.7.2012 vrátane prehľadu poplatkov a prevádzky, faktúra č. 7208676088 z 15.8.2012 vrátane prehľadu poplatkov a prevádzky, zmluva o postúpení pohľadávok z 9.6.2014, výpis z identifikácie postupovaných pohľadávok.
Z vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav: Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 26.1.2009 zmluvu o pripojení, v ten istý deň aj zmluvu o kúpe PC/notebooku a dňa 7.10.2010 dodatok k zmluve o pripojení. Na základe uvedených zmlúv a dodatku poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi pripojenie k svojej verejnej komunikačnej sieti prostredníctvom programu služieb „Relax 60+ (120)“ a odpredal mu notebook Acer Extensa EX5230 + RI2 KUP. Odporca sa v dodatku zaviazal po dobu 27 mesiacov riadne a včas platiť cenu za služby. Súčasťou dodatku bolo ustanovenie o zmluvnej pokute, avšak zaplatenie zmluvnej pokuty navrhovateľ v tomto konaní neuplatňoval, preto sa súd zmluvnou pokutou nezaoberal. Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi za poskytnuté služby faktúru č. 7206540563 na sumu 60,60 eur s dátumom splatnosti 3.7.2012 (podľa navrhovateľa však dlžná suma tejto faktúry je 51,21 eur), faktúru č. 7207611558 na sumu 23,86 eur s dátumom splatnosti 3.8.2012 a faktúru č. 7208676088 na sumu 42,54 eur s dátumom splatnosti 3.9.2012 (podľa navrhovateľa však dlžná suma tejto faktúry je 39,04 eur). Právny predchodca navrhovateľa zmluvou o postúpení pohľadávok z 9.6.2014 postúpil svoju pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný. Navrhovateľ preukázal, že jeho právny predchodca uzatvoril s odporcom zmluvu o pripojení podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. a dodatok k tejto zmluve. Súčasne súd túto zmluvu a dodatok ako celok vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keďže ju uzatváral právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ v rámci svojej podnikateľskej činnosti s odporcom, ktorý nekonal na účely podnikania alebo zamestnania, keďže na zmluve a dodatku je uvedené jeho rodné číslo a číslo občianskeho preukazu, nie IČO, samotné záhlavie tabuľky na vypĺňanie
údajov o zákazníkovi v zmluve a v dodatku uvádza, že ide o fyzickú osobu nepodnikateľa, pričom navrhovateľ nepreukázal a ani netvrdil opak.
Na základe zmluvy a dodatku právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporcovi službu pripojenia k svojej telefónnej sieti. Odporca napriek svojej zákonnej i zmluvnej povinnosti neuhradil vystavené faktúry za túto službu. Z titulu skutočne poskytnutých a fakturovaných služieb („mesačné poplatky“, poplatky za „hlasové služby“ a „nehlasové služby“) má navrhovateľ nárok na úhradu faktúry č.7206540563 v sume 51,21 eur, ktorú v tomto konaní uplatňoval navrhovateľ, faktúry č. 7207611558 v sume 23,86 eur, ako aj tej časti faktúry č. 7208676088, ktorou právny predchodca navrhovateľa fakturoval mesačné poplatky 16,0323 eur bez DPH, t. j. 19,24 eur s DPH. Súd preto zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi spolu 94,31 eur.
Súd nepriznal navrhovateľovi nárok na úhradu tej časti faktúry č.7208676088, ktorou právny predchodca navrhovateľa účtoval odporcovi „iné poplatky a služby“, a to konkrétne „prerušenie služby - neplatenie“ vo výške 16,50 eur bez DPH (t. j. 19,80 eur s DPH). Takýto poplatok nevyplýva zo zmluvy ani dodatku a iný doklad o tom, že by medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bol takýto poplatok dohodnutý, navrhovateľ súdu nepredložil (najmä navrhovateľ nepredložil cenník resp. sadzobník dohodnutý medzi jeho právnym predchodcom a odporcom). Navrhovateľ teda nepreukázal nárok na tento poplatok a neuniesol ani dôkazné bremeno o správnosti vyrubenia tohto poplatku. Súd by z rovnakých dôvodov nemohol priznať navrhovateľovi ani nárok na poplatok za upomienku vo výške 3,50 eur, tento poplatok však navrhovateľ neuplatňoval (keďže suma faktúry č. 7208676088 bola 42,54 eur, kým navrhovateľ uviedol, že dlžná suma z tejto faktúry je 39,04 eur).
Odporca sa tým, že neuhradil riadne a včas faktúry č. 7206540563, č. 7207611558 a časť faktúry č. 7208676088, v ktorej boli fakturované skutočne poskytnuté služby, dostal do omeškania, preto patrí navrhovateľovi právo na úrok z omeškania vždy odo dňa nasledujúceho po splatnosti uvedených faktúr, teda od 4.7.2012 (vo vzťahu k sume 51,21 eur z faktúry č. 7206540563), od 4.8.2012 (vo vzťahu k sume 23,86 eur z faktúry č. 7207611558) a od 4.9.2012 (vo vzťahu k sume 19,24 eur z faktúry č. 7208676088). Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platná k 4.7.2012 bola 1,00 %, preto výška úroku z omeškania podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. je 9,00 % ročne. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platná k 4.8.2012 a 4.9.2012 bola 0,75 %, preto výška úroku z omeškania podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. je 8,75 % ročne.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu, pretože každý z nich mal vo veci len čiastočný úspech, pričom neúspech žiadneho z nich nie je len neúspechom v pomerne nepatrnej časti.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v troch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- odvolacím súdom má byť schválený zmier; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.