Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_19C-261-2015.pdf
PDF · 82.29 KB
No categories available
19C/261/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III samosudkyňou JUDr. Tatianou Buchvaldovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s. r. o., IČO: 35 831 154 so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, zastúpená JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, proti odporkyni: Z. N., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom B. XXX/X, B., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom P. Č. pracovníčkou Okresného súdu Bratislava III, o zaplatenie 282,26 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 282,26 eur a úrok z omeškania vo výške 9,50 % p.a. zo sumy 49,39 eur od 04.11.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 42,72 eur od 04.01.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,25 % p.a. zo sumy 170,35 eur od 04.12.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 19,80 eur od 04.02.2012 do zaplatenia a súdny poplatok vo výške 16,50 eur v prospech účtu žalobcu číslo účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX VS: XXXXXXX do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia advokáta JUDr. Jána Šoltésa vo výške 75,07 eur na číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX VS: XXXXXXX do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.10.2014 domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 282,26 eur a úrok z omeškania vo výške 9,50 % p.a. zo sumy 49,39 eur od 04.11.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 42,72 eur od 04.01.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,25 % p.a. zo sumy 170,35 eur od 04.12.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 19,80 eur od 04.02.2012 do zaplatenia ako aj nahradil mu trovy konania titulom zaplatenia ceny za poskytnuté služby právnym predchodcom navrhovateľa. Návrh odôvodnil tým, že v zmysle Zmluvy o pripojení, poskytol právny predchodca navrhovateľa obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s odporcovi služby a zariadenie.
Súd vo veci zisťoval pobyt odporkyne, čo sa mu nepodarilo a preto jej bol v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. uznesením č. k. 19C 261/2015-43 zo dňa 03.08.2015 ustanovený opatrovník.
Súd nariadil vo veci pojednávanie dňa 27.10.2015 na ktoré predvolal účastníkov konania. Právny zástupca navrhovateľa a opatrovník odporcu sa na pojednávanie nedostavili, svoju neprítomnosť právny zástupca navrhovateľa neospravedlnil, predvolanie im bolo riadne doručené, preto súd pojednával v zmysle §101 ods. 2 O.s.p. v ich neprítomnosti a vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, a to: Zmluvou uzatvorenou dňa 10.06.2011 spolu s Dodatkom ku ktorej bolo priradené číslo: XXXXXXXXXX a priradená Sim karta číslo: XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, faktúrou číslo 7110389286 splatnou dňa 03.11.2011 na sumu 49,39 eur, faktúrou číslo 7112686862 splatnou
03.01.2012 na sumu 42,72 eur , faktúrou číslo 7111531011 splatnou dňa 03.12.2011 na sumu 170,35 eur a faktúrou číslo 7200530633 splatnou dňa 03.02.2012 na sumu 19,80 eur, preberacím protokolom číslo 1000VA10189/11 zo dňa 10.06.2011, ktorým bol odporkyni poskytnutý mobilný telefón Nokia X302, Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 22.11.1913 a zistil skutkový stav veci:
Predmetom konania je zaplatenie žalovanej sumy 282,26 eur za poskytnuté telekomunikačné služby právnym predchodcom navrhovateľa odporkyni na základe Zmluvy uzatvorenej dňa 10.06.2011 spolu s Dodatkom ku ktorému bolo priradené telefónne číslo: XXXXXXXXXX a priradená Sim karta číslo: XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporkyni hovorné, a to faktúrou číslo 7110389286 splatnou dňa 03.11.2011 na sumu 49,39 eur, faktúry číslo 7112686862 splatnou dňa 03.01.2012 na sumu 42,72 eur , faktúru číslo 7111531011 splatnou dňa 03.12.2011 na sumu 170,35 eur a faktúru číslo 7200530633 splatnou dňa 03.02.2012 na sumu 19,80 eur. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni telefón čo mal súd preukázané preberacím protokolom číslo 1000VA10189/11 zo dňa 10.06.2011.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou uzatvorili Zmluvu o pripojení (ďalej len zmluva) spolu s Dodatkom zo dňa 10.06.2011. V zmysle uzavretej zmluvy vznikol medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou zmluvný vzťah, na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa umožnil odporkyni využívať služby i telekomunikačnej siete prevádzkovanej právnym predchodcom navrhovateľa. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky.
Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyúčtovaných navrhovateľom, čím porušila zmluvné povinnosti. Navrhovateľovi vzniklo právo zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 22.11.2013 na zaplatenie hovorného a mesačných poplatkov vyfakturovaných odporkyni právnym predchodcom navrhovateľa v celkovej výške 282,26 eur vyúčtovaných odporkyni faktúrou číslo 7110389286 splatnou dňa 03.11.2011 na sumu 49,39 eur, faktúrou číslo 7112686862 splatnou dňa 03.01.2012 na sumu 42,72 eur , faktúrou číslo 7111531011 splatnou dňa 03.12.2011 na sumu 170,35 eur a faktúrou číslo 7200530633 splatnou dňa 03.02.2012 na sumu 19,80 eur.
Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I súd zistil, že v oddiely Sa, vo vložke č. 1238/B je zapísaná obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Vajnorská 100/A od 16.12.1996. Dňa 17.06.2010 bola uzatvorená zmluva o zlúčení vo forme notárskej zápisnice č. N 187/2010, Nz 21818/2010-NCRiS 22142/2010 medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, ktorá na základe tejto zmluvy o zlúčení sa stala univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Bratislava. Obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., Bratislava bola dňom 01.07.2010 vymazaná z Obchodného registra v celom rozsahu. Spoločnosť Slovak Telekom a.s. ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávky, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedený v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporkyni. Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 22.11.2013 je registrovaná na tunajšom súde pod Spr..
Podľa § 42 ods. 1, písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách má podnik právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Podľa § 42 ods. 4, písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách je účastník povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní Podľa § 43 ods. 1, písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa § 43 ods. 1, písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Na základe vykonaných dôkazov a citovaných zákonných ustanovení mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o pripojení podľa zákona o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo poskytovanie a zriadenie prístupu k verejnej telefónnej a internetovej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupnenie súvisiace služby, a to programu „PODĽA SEBA“ a bolo jej poskytnuté telefónne zariadenie NOKIA X3 02. Odporkyňa sa zaviazala zotrvať v tomto vzťahu po dobu 24 mesiacov. Keďže odporkyňa porušila dohodnuté zmluvné podmienky tým, že neuhradila navrhovateľovi v lehote splatnosti, cenu za poskytnuté služby zmluva zanikla uplynutím lehoty 24 mesiacov.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa na základe zmluvy o pripojení využívala služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa, ale za tieto služby nezaplatila, hoci tak bol povinná. Nakoľko odporkyňa porušila svoju povinnosť uhradiť po uzatvorení zmluvy o pripojení riadne a včas faktúry za hovorné súd jej preto uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 282,26 eur s príslušenstvom.
Nezaplatením splatných faktúr za dodané služby riadne a včas sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku a preto od prvého dňa omeškania až do zaplatenia je povinná zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania v uplatnenej výške 9,00 % , 9,25% a 9,50% ročne, ktorá výška je v súlade s § 517 ods. 2, Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. od prvého dňa omeškania po splatnosti jednotlivých faktúr.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1, O.s.p. a podľa zásady úspechu navrhovateľovi v zastúpení právneho zástupcu priznal náhradu trov konania (tak ako si ich navrhovateľ uplatnil) celkom vo výške 91,57 eur ako:
- náhradu za súdny poplatok zaplatený vo výške 16,50 eur,
- náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby á 23,24 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania, 2x režijný paušál á 8,04 eur, a DPH vo výške 20 %,t.j. spolu 75,07 eur v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení, keďže tieto trovy konania, uplatnené navrhovateľom, súd uznal za účelne vynaložené a nevyhnutné na uplatňovanie práva navrhovateľa.
Poučenie:
Účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu I. stupňa odvolaním (§ 201 O.s.p.).
Odvolanie sa podáva do 15 dNní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, O.s.p.) V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne neplní povinnosť, ktorú mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.