Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2S-134-2018.pdf
PDF · 101.21 KB
Case nature
Area
Subarea
2S/134/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jeannette Hajdinovej a členov senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a JUDr. Michala Dzurdzíka, PhD., v právnej veci žalobcu: Peter K., narodený X.X.XXXX, bytom K. Z. XXX, zastúpeného advokátom Mgr. Martinom Lieskovským, so sídlom v Nitre, Farská 40, proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, so sídlom v Bratislave, Pribinova 2, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. SPOU-PO-PK-21/2018 zo dňa 13.6.2018, jednomyseľne, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a .
Žalovanému sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
I. Priebeh administratívneho konania
1. Žalovaný prvostupňovým rozhodnutím č. SPOU-OSZ-51206-1/2017-VZ zo dňa 11.12.2017 priznal žalobcovi odo dňa 9.11.2017 výsluhový dôchodok v sume 565,33 € mesačne (podľa § 143aa písm. a/, § 143ab ods. 1, § 143ac ods. 1 písm. a/, § 58 a § 81 ods. 3 písm. a/ zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov; ďalej len zákon č. 328/2002 Z.z.) a súčasne mu zvýšil výsluhový dôchodok o 3,01 € na sumu 568,34 € mesačne (§ 68 ods. 2 a ods. 3 zákona č. 328/2002 Z.z.).
V odôvodnení rozhodnutia žalovaný uviedol, že žalobca bol prepustený zo služobného pomeru príslušníka Policajného zboru podľa § 192 ods. 1 písm. e/ zákona č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 73/1998 Z.z.), a to personálnym rozkazom č. 61 zo dňa 7.11.2017; jeho služobný pomer skončil dňom 8.11.2017. Výsluhové dôchodky, invalidné výsluhové dôchodky, vdovské výsluhové dôchodky, vdovecké výsluhové dôchodky a sirotské výsluhové dôchodky priznané od 1. júla do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú odo dňa ich priznania v závislosti od pevnej sumy zvýšenia dôchodkových dávok ustanoveného vo všeobecných predpisoch o sociálnom poistení na tento kalendárny rok a podľa postupu uvedeného v odsekoch 3, 5 až 11.
Výsluhový dôchodok sa zvyšuje o pevnú sumu, ktorá sa zistí ako podiel pevnej sumy zvýšenia starobného dôchodku ustanoveného vo všeobecných predpisoch o sociálnom poistení a čísla 30, a takto zistená suma sa vynásobí ustanoveným koeficientom. Koeficient za 15 rokov trvania služobného pomeru sa ustanovuje číslom 1 a za každý ďalší skončený rok trvania služobného pomeru sa tento
koeficient zvyšuje o 2. Do doby trvania služobného pomeru sa na účely zvýšenia výsluhového dôchodku nezapočítava doba výkonu služby zhodnotená zvýhodneným započítaním podľa § 59 a doba služobného pomeru zvýšená podľa § 123 ods. 2 písm. a/ s tým, že ak doba trvania služobného pomeru bez započítania doby výkonu služby zhodnotenej zvýhodneným započítaním podľa § 59 je menej ako 15 rokov, ustanovený koeficient je číslo 1.
Na výpočet výsluhového dôchodku bola žalobcovi zohľadnená doba trvania služobného pomeru 20 rokov a 343 dní, z toho 16 rokov a 150 dní do 30.4.2013 - za túto dobu mu patrí výsluhový dôchodok vo výške 40% základu určeného podľa § 143ac ods. 1 písm. a/ zákona č. 328/2002 Z.z. Základom na výpočet výsluhového dôchodku je priemerný mesačný služobný plat v sume 1.413,32 €, z ktorých 40% predstavuje sumu 565,33 €.
S poukazom na § 68 ods. 2 a ods. 3 zákona č. 328/2002 Z.z. sa výsluhový dôchodok priznaný od 1.7. do 31.12. príslušného kalendárneho roka zvyšuje odo dňa priznania o pevnú sumu 3,01 € na sumu 568,34 € mesačne. Výsluhový dôchodok bude žalobcovi vyplácaný každého 15.dňa v mesiaci na bežný kalendárny mesiac.
2. Ministerka vnútra SR druhostupňovým rozhodnutím č. SPOU-PO-PK-21/2018 zo dňa 13.6.2018 zamietla odvolanie žalobcu a potvrdila prvostupňové rozhodnutie č. SPOU-OSZ-51206-1/2017-VZ zo dňa 11.12.2017.
Uviedla, že dávky výsluhového zabezpečenia policajtov a profesionálnych vojakov sa poskytujú na základe žiadosti. Žalobca požiadal o priznanie výsluhového dôchodku od 9.11.2017 písomnou žiadosťou zo dňa 10.11.2017, doručenou príslušnému odboru dňa 5.12.2017.
Žalobca bol prepustený zo služobného pomeru príslušníka Policajného zboru personálnym rozkazom generálneho tajomníka služobného úradu Ministerstva vnútra SR č. 61 zo dňa 7.11.2017 podľa § 192 ods. 1 písm. e/ zákona č. 73/1998 Z.z. a jeho služobný pomer sa skončil dňa 8.11.2017. Aj napriek tomu, že voči personálnemu rozkazu žalobca podal odvolanie, je nespochybniteľné, že jeho služobný pomer sa skončil dňa 8.11.2017 v zmysle § 194 ods. 3 zákona č. 73/1998 Z.z. a s poukazom na § 242 ods. 6 tohto zákona, keďže podanie odvolania nemá odkladný účinok. Žalobca teda správne v žiadosti o priznanie výsluhového dôchodku uviedol deň 9.11.2017, od ktorého ho žiadal priznať, keďže ide o deň nasledujúci po dni skončenia jeho služobného pomeru. Ustanovenie § 143aa písm. a/ zákona č. 328/2002 Z.z. vyžaduje na priznanie výsluhového dôchodku skončenie služobného pomeru, ku ktorému došlo dňa 8.11.2017. Na účely priznania dávok výsluhového zabezpečenia preto nemožno prihliadať na síce právoplatný, ale ku dňu nadobudnutia právnych účinkov prepustenia zo služobného pomeru žalobcu (8.11.2017) nevykonateľný personálny rozkaz riaditeľa Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave č. 1577 zo dňa 13.10.2017, keďže jeho právne účinky mali nastať až dňa 30.11.2017. Ak by aj ministerka akceptovala žalobcovu námietku, že ku dňu skončenia jeho služobného pomeru malo dôjsť 30.11.2017, nemalo by to žiaden vplyv na výšku dávky, pretože základ pre jej výpočet (služobný plat za rok 2016) ako aj percentuálna výška záväzná pre výpočet výsluhového dôchodku (40% zo základu za rok 2016) zostáva rovnaká a priznanie výsluhového dôchodku od 1.12.2017 by bolo pre žalobcu nevýhodnejšie.
Do doby trvania služobného pomeru bola žalobcovi započítaná aj doba výkonu základnej vojenskej služby od 5.10.1993 do 29.9.1994 a doba trvania služobného pomeru od 1.12.1997 do 8.11.2017; celková započítaná doba trvania služobného pomeru predstavuje 20 rokov a 343 dní (z toho 16 rokov a 150 dní do 30.4.2013). Ministerka zopakovala spôsob výpočtu výsluhového dôchodku aj jeho zvýšenie, ktoré je uvedené v prvostupňovom rozhodnutí.
Námietky žalobcu uvedené v odvolaní sú z hľadiska zákonnosti napadnutého rozhodnutia neopodstatnené a nič nemenia na tom, že priznanie výsluhového dôchodku od 9.11.2017 v sume 568,34 € (po zvýšení) bolo realizované správne a zákonným spôsobom.
II. Žaloba
3. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia ministerky vnútra SR č. SPOU-PO-PK-21/2018 zo dňa 13.6.2018, jeho zrušenia spolu s prvostupňovým rozhodnutím č.
SPOU-OSZ-51206-1/2017-VZ zo dňa 11.12.2017 a vrátenia veci orgánu verejnej správy prvého stupňa na ďalšie konanie.
4. Žalobca uviedol, že proti personálnemu rozkazu č. 61 zo dňa 7.11.2017 podal odvolanie, o ktorom rozhodla ministerka vnútra SR rozhodnutím č. SPOU-PO-PK-8/2018 zo dňa 22.5.2018 tak, že odvolanie zamietla a personálny rozkaz č. 61 zo dňa 7.11.2017 potvrdila. Žalobca rozhodnutie ministerky napadol správnou žalobou na Krajskom súde v Bratislave, kde je vec vedená pod sp. zn. 2S/116/2018 a v čase podania žaloby v predmetnej právnej veci o nej ešte nebolo rozhodnuté. Hlavnými príčinami podania žaloby vedenej pod sp. zn. 2S/116/2018 bolo poukázanie na porušenie práva žalobcu na spravodlivé súdne konanie a zásady prezumpcie neviny. Rozporoval aj skutočnosť, či bol preškolený k rozkazu Ministerstva vnútra SR č. 2/2002 v znení rozkazu č. 63/2003 o úlohách na zamedzenie protiprávneho konania príslušníkov Policajného zboru v súvislosti s požívaním alkoholu alebo iných návykových látok, k nariadenia Ministerstva vnútra SR č. 18/2008 o niektorých konaniach, ktoré zakladajú dôvod prepustenia príslušníka Policajného zboru. V konaní tiež namietal, že nebol vypočutý ním navrhovaný svedok bez náležitého odôvodnenia.
5. Keďže žalobou napadnuté rozhodnutie ministerky č. SPOU-PO-PK-21/2018 zo dňa 13.6.2018 bolo vydané len na základe už skôr napadnutého rozhodnutia ministerky č. SPOU-PO-PK-8/2018 zo dňa 22.5.2018 týkajúci sa skončenia jeho služobného pomeru (2S/116/2018) možno predpokladať, že podklad rozhodnutia napadnutého žalobou v predmetnej právnej veci sp. zn. 2S/134/2018 je nezákonný a došlo by aj k zmene skutkového stavu. Táto situácia by nastala, ak by došlo k vyhoveniu ním podanej žalobe zo dňa 18.7.2018 v konaní sp. zn. 2S/116/2018 a zrušeniu podkladu rozhodnutia. V takom prípade by touto správnou žalobou napadnuté rozhodnutia stratilo svoj podklad a bolo by nezákonné a predčasné.
III. Vyjadrenie žalovaného
6. Žalovaný v písomnom vyjadrení navrhol žalobu zamietnuť. V podrobnostiach sa odvolal na odôvodnenie žalobou napadnutého rozhodnutia a prvostupňového rozhodnutia; podľa jeho názoru bol skutkový stav riadne zistený a vec správne právne posúdená.
7. Poukázal na to, že žalobca nenapáda správnosť rozhodnutia a nespochybňuje ani podstatné skutočnosti, ktoré boli predmetom administratívneho konania - priznanie výsluhového dôchodku, výšku výsluhového dôchodku, ani dátum priznania výsluhového dôchodku.
8. Personálny rozkaz o uvoľnení policajta zo služobného pomeru netvorí prekážku ukončenia služobného pomeru prepustením podľa § 192 ods. 1 písm. e/ zákona č. 73/1998 Z.z. (rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6 Sž 3/2001, sp. zn. 7 Sž 17/2003, sp. zn. 6 Sž 205/2001). Ani prebiehajúce konanie vo veci sp. zn. 2S/116/2018 nemá vplyv na napadnuté rozhodnutie v predmetnej právnej veci.
9. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného písomne nevyjadril.
IV. Prerušenie konania
10. Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 2S/134/2018-43 zo dňa 16.1.2019 prerušil konanie do právoplatného skončenia konania vedeného pod sp. zn. 2S/116/2018.
11. Krajský súd v Bratislave rozsudkom č.k. 2S/116/2018-30 zo dňa 24.6.2020 zamietol žalobu žalobcu proti rozhodnutiu ministerky vnútra SR č. SPOU-PO-PK-8/2018 zo dňa 22.5.2018 a žalovanému nepriznal právo na náhradu trov konania.
12. Krajský súd v Bratislave následne uznesením č.k. 2S/134/2018-46 zo dňa 25.2.2021 prerušil konanie do právoplatného skončenia kasačného konania vedeného na Najvyššom súde SR pod sp. zn. 4Asan/22/2020.
13. Najvyšší správny súd SR rozsudkom sp. zn. 4Asan/22/2020 zo dňa 14.4.2022 zamietol kasačnú sťažnosť žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č.k. 2S/134/2018-46 zo dňa 25.2.2021.
14. Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 2S/134/2018-64 zo dňa 14.6.2022 rozhodol, že pokračuje v konaní, keďže rozhodnutím Najvyššieho správneho súdu SR sp. zn. 4Asan/22/2020 zo dňa 14.4.2022 odpadol dôvod prerušenia konania.
V. Verejné vyhlásenie rozsudku
15. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný podľa § 10 a § 13 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len SSP) rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil dňa 19.10.2022, keďže žalobca aj žalovaný súhlasili s rozhodnutím správneho súdu bez nariadenia pojednávania.
16. Okrem uvedeného správny súd poukazuje aj na rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva (ďalej aj len ESĽP) vo veci Varela Assalino proti Portugalsku zo dňa 25.4.2002, č. sťažnosti 64336/01, v zmysle ktorého ESĽP nedospel k záveru, že článok 6 Dohovoru vždy zahŕňa právo na verejné pojednávanie bez ohľadu na povahu otázky, ktorá má byť vyriešená; je legitímne, keď vnútroštátne orgány berú do úvahy požiadavky efektivity a hospodárnosti konania [rozsudok Jan-Ake Andersson proti Švédsku zo dňa 29.10.1991, séria A č. 212-B, s. 45, § 27; rozsudok Allan Jacobsson proti Švédsku (č. 2) zo dňa 19.2.1998, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1998-I, s. 168, § 46; rozsudok Schuler-Zgraggen proti Švajčiarsku z 24.júna 1993, séria A č. 263, s. 19, § 58]. V konaní, v ktorom sa majú riešiť iba právne otázky, postačuje preskúmanie veci na základe spisovej dokumentácie a pre spor z nich vyplývajúci sa javia byť výhodnejšie skôr písomné vyjadrenia ako ústne prednesy. V predmetnom konaní sa správny súd (ktorý nie je súdom skutkovým, ale preskúmava zákonnosť napadnutého rozhodnutia, teda jeho právnu stránku) na základe predloženého administratívneho spisu zameral na skúmanie právnej otázky a správnosť aplikácie ustanovení zákona č. 328/2002 Z.z. a č. 73/1998 Z.z., preto aj v tomto konaní možno postupovať podľa záverov ESĽP vyjadrených vo vyššie citovaných rozhodnutiach a vo veci rozhodnúť bez nariadenia pojednávania.
VI. Relevantné právne predpisy
17. Podľa § 6 ods. 1 SSP správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
18. Podľa § 189 ods. 1 písm. c/ zákona č. 73/1998 Z.z. služobný pomer sa končí prepustením.
19. Podľa § 192 ods. 1 písm. e/ zákona č. 73/1998 Z.z. policajt sa prepustí zo služobného pomeru, ak porušil služobnú prísahu alebo služobnú povinnosť zvlášť hrubým spôsobom a jeho ponechanie v služobnom pomere by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby.
20. Podľa § 194 ods. 3 zákona č. 73/1998 Z.z. bol policajt prepustený z dôvodov uvedených v § 192 ods. 1 písm. c) až g), možno skončiť služobný pomer dňom doručenia rozhodnutia o prepustení.
21. Podľa § 38 ods. 1 zákona č. 328/2002 Z.z. policajt a profesionálny vojak, ktorému sa skončil služobný pomer, má nárok na výsluhový dôchodok, ak služobný pomer trval najmenej 25 rokov.
22. Podľa § 68 ods. 2 zákona č. 328/2002 Z.z. výsluhové dôchodky, invalidné výsluhové dôchodky, vdovské výsluhové dôchodky, vdovecké výsluhové dôchodky a sirotské výsluhové dôchodky priznané od 1. júla do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú odo dňa ich priznania v závislosti od pevnej sumy zvýšenia dôchodkových dávok ustanoveného vo všeobecných predpisoch o sociálnom poistení na tento kalendárny rok a podľa postupu uvedeného v odsekoch 3, 5 až 11.
23. Podľa § 68 ods. 3 zákona č. 328/2002 Z.z. výsluhový dôchodok sa zvyšuje o pevnú sumu, ktorá sa zistí ako podiel pevnej sumy zvýšenia starobného dôchodku ustanoveného vo všeobecných predpisoch o sociálnom poistení a čísla 30, a takto zistená suma sa vynásobí ustanoveným koeficientom. Koeficient za 15 rokov trvania služobného pomeru sa ustanovuje číslom 1 a za každý ďalší skončený rok trvania služobného pomeru sa tento koeficient zvyšuje o 2. Do doby trvania služobného pomeru sa na účely zvýšenia výsluhového dôchodku nezapočítava doba výkonu služby zhodnotená zvýhodneným
započítaním podľa § 59 a doba služobného pomeru zvýšená podľa § 123 ods. 2 písm. a) s tým, že ak doba trvania služobného pomeru bez započítania doby výkonu služby zhodnotenej zvýhodneným započítaním podľa § 59 je menej ako 15 rokov, ustanovený koeficient je číslo 1.
24. Podľa § 143aa písm. a/ zákona č. 328/2002 Z.z. policajt alebo profesionálny vojak, ktorého služobný pomer vznikol pred 1. májom 2013 a skončí po 30. apríli 2013, má nárok na výsluhový dôchodok, ak jeho služobný pomer trval najmenej 15 rokov pred 1. májom 2013.
25. Podľa § 143ab ods. 1 zákona č. 328/2002 Z.z. výsluhový dôchodok policajta a profesionálneho vojaka uvedeného v § 143aa písm. a) je za 15 rokov trvania služobného pomeru 30% základu zisteného podľa § 143ac ods. 1 písm. a), za 16. skončený rok trvania služobného pomeru a za každý ďalší skončený rok trvania služobného pomeru až do 20.skončeného roka trvania služobného pomeru vrátane sa výmera výsluhového dôchodku zvyšuje o 2% základu zisteného podľa § 143ac ods. 1 písm. a), za 21. skončený rok trvania služobného pomeru a za každý ďalší skončený rok trvania služobného pomeru až do 25.skončeného roka trvania služobného pomeru vrátane sa výmera výsluhového dôchodku zvyšuje o 3% základu zisteného podľa § 143ac ods. 1 písm. a), za 26. skončený rok trvania služobného pomeru a za každý ďalší skončený rok trvania služobného pomeru až do 30.skončeného roka trvania služobného pomeru vrátane sa výmera výsluhového dôchodku zvyšuje o 1% základu zisteného podľa § 143ac ods. 1 písm. a), za 31. skončený rok trvania služobného pomeru a za každý ďalší skončený rok trvania služobného pomeru sa výmera výsluhového dôchodku zvyšuje o 0,5% základu zisteného podľa § 143ac ods. 1 písm. a), najviac do 65% základu zisteného podľa § 143ac ods. 1 písm. a).
26. Podľa § 143ac ods. 1 písm. a/ zákona č. 328/2002 Z.z. základ na výpočet odchodného, úmrtného, výsluhového dôchodku a invalidného výsluhového dôchodku policajta a profesionálneho vojaka, ktorých služobný pomer vznikol pred 1. májom 2013 a skončí po 30. apríli 2013, sa u policajta zistí z priemerného mesačného služobného platu podľa § 60 ods. 2 a u profesionálneho vojaka z priemerného mesačného služobného platu podľa § 60 ods. 4 dosiahnutého v období posledných desiatich skončených kalendárnych rokov pred dňom skončenia služobného pomeru (ďalej len "rozhodujúce obdobie na zistenie základu na výpočet dávok výsluhového zabezpečenia"), a to v príjmovo najlepšom skončenom kalendárnom roku služobného pomeru v rozhodujúcom období na zistenie základu na výpočet dávok výsluhového zabezpečenia, ak do 30. apríla 2013 služobný pomer trval najmenej 15 skončených rokov.
VII. Posúdenie veci krajským súdom
27. Predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie ministerky o zamietnutí odvolania žalobcu a o potvrdení prvostupňového rozhodnutia o priznaní výsluhového dôchodku od 9.11.2017 v sume 568,34 € mesačne (po zvýšení podľa § 68 ods. 2 a ods. 3 zákona č. 328/2002 Z.z.). Žalobca v žalobe namietal len potenciálnu predčasnosť vydaného rozhodnutia, keďže podklad tohto rozhodnutia - personálny rozkaz č. 61 zo dňa 7.11.2017 v spojení s druhostupňovým rozhodnutím č. SPOU-PO-PK-8/2018 zo dňa 22.5.2018 - napadol správnou žalobou na Krajskom súde v Bratislave (sp. zn. 2S/116/2018) a vec nebola ešte právoplatne rozhodnutá.
28. Správny súd prerušil konanie do právoplatného skončenia konania vedeného na Krajskom súde v Bratislave sp. zn. 2S/116/2018 a na Najvyššom správnom súde SR pod sp. zn. 4Asan/22/2020 rozhodnutiami uvedenými v časti IV. tohto odôvodnenia, pretože v nich súdy preskúmavali podkladové rozhodnutie, ktorým je rozhodnutie o prepustení žalobcu zo služobného pomeru príslušníka Policajného zboru. Krajský súd v Bratislave v rozsudku č.k. 2S/116/2018-30 zo dňa 24.6.2020 zamietol žalobu žalobcu ako nedôvodnú a Najvyšší správny súd SR rozsudkom sp. zn. 4Asan/22/2020 zo dňa 14.4.2022 vyhodnotil kasačnú sťažnosť žalobcu proti rozsudku č.k. 2S/116/2018-30 zo dňa 24.6.2020 ako neopodstatnenú. Z uvedeného vyplýva, že podkladové rozhodnutie pre priznanie výsluhového dôchodku správne súdy oboch stupňov vyhodnotili ako zákonné a neporušujúce právo žalobcu.
29. Pre priznanie výsluhového dôchodku je rozhodujúce posúdiť deň zániku služobného pomeru, pretože deň po ňom nasledujúci je dňom priznania výsluhového dôchodku podľa § 38 ods. 1 zákona č. 328/2002 Z.z.; ďalšou podmienkou priznania výsluhového dôchodku je doba trvania služobného pomeru policajta (§ 143aa písm. a/ zákona č. 328/2002 Z.z.). Deň zániku služobného pomeru žalobcu bol predmetom konania vedeného na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn. 2S/116/2018, z ktorého
vyplýva, že služobný pomer žalobcu zanikol dňom doručenia personálneho rozkazu č. 61 zo dňa 7.11.2017 žalobcovi, ku ktorému došlo dňa 8.11.2017.
30. U žalobcu boli podľa názoru správneho súdu splnené obe podmienky pre priznanie výsluhového dôchodku, a to:
a. skončenie služobného pomeru príslušníka Policajného zboru ku dňu 8.11.2017, b. doba trvania služobného pomeru minimálne 15 rokov pred 1. májom 2013 (§ 143aa písm. a/ zákona č. 328/2002 Z.z.) - konkrétne žalobcov služobný pomer trval 20 rokov a 343 dní, z toho 16 rokov a 150 dní do 30.apríla 2013 (základná vojenská služba od 5.10.1993 do 29.9.1994 a výkon služby od 1.12.1997 do 8.11.2017).
31. Správne orgány oboch stupňov preto v súlade so zákonom č.328/2002 Z.z. žalobcovi priznali výsluhový dôchodok: a. od 9.11.2017, t.j. odo dňa nasledujúceho po skončení služobného pomeru príslušníka Policajného zboru, b. vo výške 40% z priemerného mesačného služobného platu, a to 30% za 15 rokov služobného pomeru plus 10% za 16. až 20.rok služobného pomeru, čo predstavuje sumu 565,33 € zo sumy 1.413,32 € (§ 143ab ods. 1, § 143ac ods. 1 písm. a/ zákona č. 328/2002 Z.z.),
a zároveň žalobcovi správne zvýšili výsluhový dôchodok o 3,01 € mesačne na sumu 568,34 €, pretože túto valorizáciu v uvedenom rozsahu predpokladajú ustanovenia § 68 ods. 2 a ods. 3 zákona č. 328/2002 Z.z.
32. Na základe uvedených skutočností a citovaných právnych predpisov správny súd dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu sú zákonné a vychádzajú z dostatočne zisteného skutkového stavu veci. Správny súd preto žalobu žalobcu zamietol ako nedôvodnú podľa § 190 SSP.
33. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa § 167 SSP a úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, pretože nezistil existenciu takých dôvodov, pre ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať, aby znášal trovy žalovaného, ktorý je orgánom verejnej správy so zamestnancami s právnickým vzdelaním, ktorí ho na súde môžu zastupovať.
34. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jeden mesiac od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/ (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).