Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20C-197-2015.pdf
PDF · 87.92 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/197/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, v konaní právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom, so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti odporkyni H. Y., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom K. XXXX/XX, XXX XX L. L., t. č. bytom A. XX, XXX XX L. L., štátny občan SR, o zaplatenie 479,42 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške XXX,XX U. s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX,XX U. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX,XX U. od XX. XX. XXXX do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX,XX U. od XX. XX. XXXX do zaplatenia a trovami konania vo výške súdneho poplatku XX,XX U. na účet navrhovateľa vedený v J. banke, a.s., č. účtu: XXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX a trovy právneho zastúpenia vo výške XX,XX U. na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v O. obchodní banke, a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, a to v lehote X dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti súd návrh zamieta z a m i e t a .
odôvodnenie:
X. sa návrhom doručeným súdu dňa XX. XX. XXXX domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy XXX,XX U. spolu so zmluvným úrokom vo výške XX,XX % ročne zo sumy XXX,XX U. od XX. XX. XXXX do zaplatenia , so zmluvným úrokom vo výške XX,XX % ročne zo sumy XXX,XX U. od XX. XX. XXXX do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX,XX U. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX,XX U. od XX. XX. XXXX do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX,XX U. od XX. XX. XXXX do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania, titulom B. o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX a B. o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX.
S. bol dňa XX. XX. XXXX doručený opis návrhu na začatie konania s výzvou, aby sa k nemu vyjadrila v lehote XX dní. S. sa k návrhu nevyjadrila.
R. vo veci rozhodol podľa § 115a ods. X O.s.p. bez nariadenia pojednávanie, pričom vychádzal z obsahu spisu a predložených listinných dôkazov, najmä z návrhu navrhovateľa, B. o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX a B. o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX, predžalobnej upomienky zo dňa XX. XX. XXXX a zo dňa XX. XX. XXXX, vyjadrenia navrhovateľa zo dňa XX. XX. XXXX, R. poplatkov navrhovateľa, výpisu z obchodného registra navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:
Z návrhu navrhovateľa vyplýva, že navrhovateľ uzatvoril dňa XX. XX. XXXX s odporkyňou B. o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXXX (ďalej aj „úverová zmluva“) , na základe ktorej poskytol odporkyni revolvingový úver vo výške XXX,XX U. na nákup spotrebného tovaru. S. sa zaviazala úver splatiť v XX mesačných splátkach vo výške XX,XX U., splatných vždy k XX. dňu v mesiaci, počnúc dňom XX. XX. XXXX. G. XX. XX. XXXX navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou B. o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXXX (ďalej aj „úverová zmluva“) , na základe ktorej poskytol odporkyni revolvingový úver vo výške I.,XX Eur na nákup spotrebného tovaru. S. sa zaviazala úver splatiť v XX mesačných splátkach vo výške XX,XX U., splatných vždy k XX. dňu v mesiaci, počnúc dňom XX. XX. XXXX. S. svoj záväzok nesplnila.
G. XX. XX. XXXX sa stal splatným dlh odporkyne vo výške XXX,XX U. z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXX . V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške XX,XX % ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Po zaplatení sumy XX,XX U. zo strany odporkyne sa na základe uvedeného navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy XXX,XX U. spolu so zmluvným úrokom vo výške XX,XX % ročne zo sumy XXX,XX U. (úverová istina) od XX. XX. XXXX do zaplatenia, ako aj úroku z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX,XX U. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX a zo sumy XXX,XX od XX. XX. XXXX do zaplatenia.
G. XX. XX. XXXX sa stal splatným dlh odporkyne vo výške XXX,XX U. z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXX . V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške XX,XX % ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Na základe uvedeného sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy XXX,XX U. spolu so zmluvným úrokom vo výške XX,XX % ročne zo sumy XXX,XX U. (úverová istina) od XX. XX. XXXX do zaplatenia, ako aj úroku z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX,XX U. od XX. XX. XXXX do zaplatenia.
Z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX súd zistil, že navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť odporkyni revolvingový spotrebiteľský úver vo výške XXX,XX U., ktorý sa odporkyňa sa zaviazala splácať v XX mesačných splátkach, s výškou mesačnej splátky XX,XX U.. V zmluve je uvedená fixná ročná úroková sadzba XX,XX %, K. XX,XX %. X. súčasťou zmluvy sú Y. podmienky M. R., a.s. (ďalej „Y.“).
Z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX súd zistil, že navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť odporkyni revolvingový spotrebiteľský úver vo výške XXX,XX U., ktorý sa odporkyňa sa zaviazala splácať v XX mesačných splátkach, s výškou mesačnej splátky XX,XX U.. V zmluve je uvedená fixná ročná úroková sadzba XX,XX %, K. XX,XX %. X. súčasťou zmluvy sú Y. podmienky M. R., a.s. (ďalej „Y.“).
J. § 52 ods. X S. zákonníka (ďalej „O. z.“), spotrebiteľskou zmluvou ja každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
J. § 53 ods. X veta prvá O. z., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
J. § 54 ods. X O. z., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. R. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
J. § 54 ods. X O. z., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
J. B. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov, ktorý sa stal účinným od XX. XX. XXXX, (ďalej len „B. o spotrebiteľských úveroch“), sú upravené práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru. R. úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi, ak úver nie je menej ako XXX U. a viac ako XX XXX U..
J. § 2 písm. a/, b/) B. o spotrebiteľských úveroch, znenia účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Y. fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
J. § 9 ods. X B. o spotrebiteľských úveroch, znenia účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. J. ods. 2, okrem všeobecných náležitostí a ďalších v zákone vymenovaných náležitostí musí obsahovať podľa písm. f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
J. § X1 ods. 1 písm. a), b) a d) B. o spotrebiteľských úveroch, znenia účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y), a ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania dňa XX. XX. XXXX uzavreli B. o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXXX a dňa XX. XX. XXXX č. XXXXXXXXXXXXXXX, ktorých súčasťou boli všeobecné podmienky navrhovateľa. B. o poskytnutí spotrebiteľského úveru sú zmluvami v zmysle B. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX bol odporkyni poskytnutí revolvingový úver vo výške XXX,XX U., ktorý mala odporkyňa splácať v XX mesačných splátkach po XX,XX U., pri úrokovej sadzbe XX,XX%. Z predžalobnej upomienky zo dňa XX. XX. XXXX vyplýva, že splatnosť úveru v celom rozsahu nastala dňu XX. XX. XXXX, pričom týmto dňom sa stal splatný dlh odporkyne v celkovej výške XXX,XX U.. G. suma pozostáva z úverovej istiny vo výške XXX,XX U., dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške XX,XX U. a nákladov spojených s uplatneným pohľadávky vo výške XX,XX U.. V dôsledku porušenia zmluvných povinností dlh odporkyne voči navrhovateľovi z tejto úverovej zmluvy, po zaplatení sumy XX,XX U., predstavuje sumu XXX,XX U.. Na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX bol odporkyni poskytnutí revolvingový úver vo výške XXX,XX U., ktorý mala odporkyňa splácať v XX mesačných splátkach po XX,XX U., pri úrokovej sadzbe XX,XX%. Z predžalobnej upomienky zo dňa XX. XX. XXXX vyplýva, že splatnosť úveru v celom rozsahu nastala dňu XX. XX. XXXX, pričom týmto dňom sa stal splatný dlh odporkyne v celkovej výške XXX,XX U.. G. suma pozostáva z úverovej istiny vo výške XXX,XX U., dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške XX,XX U. a nákladov spojených s uplatneným pohľadávky vo výške XX,XX U.. V dôsledku porušenia zmluvných povinností dlh odporkyne voči navrhovateľovi z tejto úverovej zmluvy predstavuje sumu XXX,XX U.. M. tak dlh odporkyne voči navrhovateľa predstavuje žalovanú sumu XXX,XX U.. S. návrh navrhovateľa nespochybnila, v konaní nebol zo strany odporkyne produkovaný žiadny dôkaz, ktorým by mal súd preukázané, že odporkyňa svoj dlh voči navrhovateľovi uhradila. J. súd vyhovel navrhovateľovi a odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu.
X. sa zároveň domáhal aj zaplatenia dohodnutého úroku vo výške XX,XX % ročne zo sumy XXX,XX U. od XX. XX. XXXX až do zaplatenia a zo sumy XXX,XX U. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, t.j. po dobe splatnosti celého úveru. R. v tejto časti návrhu nevyhovel a odporkyňu nezaviazal na zaplatenie zmluvného úroku v zmysle návrhu navrhovateľa. J. názoru súdu, zmluvné úroky z poskytnutého úveru patria veriteľovi len do splatnosti dlhu, po splatnosti dlhu nastupuje režim platenia úrokov z omeškania a povinnosť platiť dohodnuté úroky z úveru dňom splatnosti dlhu zaniká (rozhodnutie NS SR X S. XXX/ XX, rozsudok KS v J. zo dňa XX. XX. XXXX, č. k. XCo XX/XXXX).
X. sa zároveň domáhal aj zaplatenia úroku z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX,XX U. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX,XX U. od XX. XX. XXXX do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX,XX U. od XX. XX. XXXX do zaplatenia. I. z omeškania je v súlade s § 517 ods. X O. z. a s nariadením vlády SR č. XX/XXXX Z. z. v platnom znení.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. X O. s. p., v zmysle ktorého, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. V. konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške XX,XX U. a z trov právneho zastúpenia vo výške XX,XX U. (X úkony právnej služby po 33,20 U., 2 x režijný paušál á 8,39 Eur + 20 % DPH).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.
Banská Bystrica 27. 10. 2015
Za správnosť vyhotovenia: JUDr. Libuša Záthurecká Anna Trnovská sudkyňa