Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Sa/5/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v konaní pred sudkyňou JUDr. Máriou Dubcovou, v právnej veci žalobkyne: Z. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom A. XXX, XXX XX X. E. X., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava 1, v konaní preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 9.12.2021

rozhodol:

Žalobu žalobkyne z a m i e t a .

Žalovanému náhradu trov súdneho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou osobne na Krajský súd v Žiline dňa 02.02.2022 sa žalobkyňa domáhala preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného. Uviedla, že žiadosťou z 11. júna 2021 požiadala o vdovský dôchodok, ktorý jej bol od 27. marca 2021 priznaný. Bolo jej oznámené, že starobný dôchodok sa jej znižuje na 118 Eur mesačne a vdovský dôchodok je v sume 224,10 Eur mesačne. Žalobkyňa uviedla, že bola v tom, že sa jej nebude zmenšovať jej starobný dôchodok a po manželovi sa zvýši. Uviedla, že jej bolo napísané, že sa jej dôchodok bude znižovať. Poukázala na svoje zdravotné problémy, potrebu operácie očí ako aj, že nepočuje, avšak nemá peniaze na to, aby mohla vyriešiť svoje zdravotné problémy. Poukázala na to, že nemá ani na opravu svojho domu. Jej manžel robil v lesnom podniku veľa rokov a veľmi tvrdo pracoval 52 rokov s tým, aby jej nároky boli posúdené nie cez paragrafy, ale pravdivo.

2. K podanej žalobe žalobkyne sa vyjadril žalovaný v podaní zo dňa 8.4.2022 (č.l. 24-25 spisu). Žalovaný uviedol, že žalobou napadnutým rozhodnutím Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 9. decembra 2021 potvrdil rozhodnutie prvostupňového orgánu Číslo: XXX XXX XXXX X. - I. zo dňa 10. augusta 2021, ktorým žalobkyni podľa a o sociálnom poistení (ďalej aj len „“) bol od 27. marca 2021 priznaný vdovský dôchodok v sume 224,10 Eur mesačne. Keďže žalobkyňa splnila podmienky nároku na výplatu dvoch dôchodkov, od uvedeného dátumu podľa a sa jej začal vyplácať starobný dôchodok v sume 118,60 Eur mesačne, vdovský dôchodok v sume 224,10 Eur mesačne, úhrnom 342,70 Eur mesačne. Žalovaný poukázal na žalobu žalobkyne, v ktorej odkázala na nepriaznivú finančnú situáciu s tým, že k žalobe pripojila rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie Číslo: XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 10. augusta 2021 a Oznámenie o výplate dôchodku v hotovosti a rozhodnutie zo dňa 9. decembra 2021. Žalovaný sa so žalobou žalobkyne nestotožnil, pretože mal za to, že pri vypočítaní sumy starobného dôchodku ako aj vdovského dôchodku bolo postupované zákonne. Z administratívneho spisu bolo zrejmé, že žalobkyňa žiadosťou zo dňa 11. júna 2021, spísanou v Sociálnej poisťovni, pobočke Žilina požiadala o priznanie vdovského dôchodku po manželovi pánovi C. A., ktorý zomrel XX. A. XXXX. Z dôvodu priznania vdovského dôchodku žalobkyni bol opätovne posúdený nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku, keďže došlo k zmene rozhodujúcich skutočností. Žalovaný

poukázal na ust. , , , , . Uviedol, že vdova má nárok na vdovský dôchodok po manželovi, ktorý bol ku dňu smrti poberateľom starobného dôchodku, invalidného dôchodku alebo mal nárok na predčasný starobný dôchodok. V zmysle suma vdovského dôchodku je 60 % starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku, na ktorý mal alebo by mal nárok zomrelý manžel ku dňu smrti. Ak sú splnené podmienky nároku na dva dôchodky, vdovský dôchodok sa určí z vyššieho dôchodku. V zmysle ust. , pokiaľ sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku a podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku alebo vdoveckého dôchodku, alebo sirotského dôchodku alebo ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku a sirotského dôchodku alebo vdoveckého dôchodku a sirotského dôchodku, vypláca sa v plnej sume z týchto dôchodkových dávok tá dávka, ktorá je vyššia a z dôchodkovej dávky, ktorej suma je nižšia, sa vypláca jedna polovica. Pri rovnakej sume dôchodkových dávok sa vypláca v sume jednej polovice vdovský dôchodok, vdovecký dôchodok alebo sirotský dôchodok. Pri rovnakej sume vdovského dôchodku a sirotského dôchodku alebo vdoveckého dôchodku a sirotského dôchodku sa vypláca v sume jednej polovice dôchodok, ktorý si poistenec zvolil.

3. Žalovaný uviedol, že manžel žalobkyne bol poberateľom starobného dôchodku a ku dňu smrti mu bol starobný dôchodok vypočítaný mesačne v sume 373,50 Eur. Vzhľadom na ust. vdovský dôchodok žalobkyne vymeraný ako 60 % zo sumy starobného dôchodku zomrelého manžela bol teda v sume 224,10 Eur mesačne, a to 60 % zo sumy 373,50 Eur mesačne. Ku dňu 27. marca 2021. t.j. ku dňu priznania vdovského dôchodku, žalobkyňa splnila súčasne podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku a starobného dôchodku. V zmysle ust. , ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku a podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku, vypláca sa v plnej sume dôchodok, ktorý je vyšší a nižší dôchodok sa vypláca v sume jednej polovice. Pretože suma starobného dôchodku žalobkyne je 220,00 Eur mesačne, to znamená je nižšia ako suma vdovského dôchodku, ktorý bol 224,10 Eur mesačne, žalobkyni patril v súlade s starobný dôchodok v sume jednej polovice, t.j. v sume 110,00 Eur mesačne (220,00 Eur : 2). Suma starobného dôchodku žalobkyne bola zvýšená podľa na sumu minimálneho dôchodku 342,70 Eur mesačne. Priznaním vdovského dôchodku došlo k zmene v rozhodujúcich skutočnostiach. Suma starobného dôchodku žalobkyne bez zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku podľa b v znení neskorších predpisov je 110,00 Eur mesačne. Suma vdovského dôchodku žalobkyne je 224,10 Eur mesačne. Úhrnná suma dôchodkov je 334,10 Eur mesačne a je nižšia ako suma minimálneho dôchodku. Keďže úhrnná suma dôchodkov je nižšia ako suma dôchodku zvýšeného na sumu minimálneho dôchodku, čo je 342,70 Eur mesačne, starobný dôchodok bol zvýšený na sumu minimálneho dôchodku a žalobkyni patrí 118,60 Eur mesačne. Žalovaný uviedol, že nepriaznivá finančná situácia žalobkyne bola bez vplyvu na priznanie vdovského dôchodku. Ustanovenia a sú kogentného charakteru a neposkytujú priestor na ich nerešpektovanie, resp. nie je možné sa od tejto kogentnej úpravy odchýliť. Žalovaný mal za to, že nárok žalobkyne na vdovský dôchodok bol posúdený správne. Navrhol žalobu zamietnuť a nežiadal vo veci nariadiť pojednávanie.

4. K vyjadreniu žalovaného sa vyjadrila žalobkyňa v podaní na č.l. 33 spisu. Uviedla, že od 27. marca 2021 jej bol priznaný vdovský dôchodok. Žalobkyňa ale dostáva tie isté peniaze ako pred vdovským. Starobný dôchodok bol 118,60 Eur mesačne a vdovský dôchodok v sume 224,10 Eur mesačne, úhrnom preto žalobkyni patrí 342,70 Eur mesačne. Žalobkyňa uvádzala ďalej to, že nemá nič viac a pokiaľ zaplatí lieky a šeky, tak má len na suchý chlieb. Ďalej poukázala na svoj nepriaznivý zdravotný stav, na oči, že má ísť na operáciu, pretože nevidí, na ľavé ucho nepočuje. Uviedla, že nemá tam uvedené deti a žiada, aby jej bola v tejto veci daná pomoc. Žalobkyňa ďalším podaním (č.l. 38, 39 spisu), ktoré bolo doručené krajskému súdu dňa 29.06.2022 uviedla, že sa odvoláva na Krajský súd v Žiline, pretože jej bolo doručené zo strany Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 23. mája 2022, že vdovský dôchodok sa jej zrušil. Nesúhlasila s postupom žalovaného, keď jej dôchodok znížili na 118,60 Eur mesačne a po manželovi vdovský na 224,10 Eur mesačne. Dôchodok, ktorý patrí žalobkyni, je 342,70 Eur mesačne. Nesúhlasí so znížením jej dôchodku, pretože žalobkyni neboli napísané žiadne deti. Jej starší syn sa narodil 8.12.1969. Opätovne zdôraznila svoj zdravotný stav, keď na ľavé oko nevidí, na ľavé ucho nepočuje, musí ísť na operácie a žiada, aby to bolo súdom vyriešené, pretože bojuje za pravdu s tým, že žiada len to, čo jej patrí.

5. K podaniam žalobkyne sa vyjadril žalovaný v podaní zo dňa 27.7.2022 (č.l. 47 spisu). Zotrval na právnom posúdení nároku žalobkyne vo veci vdovského dôchodku, ktorý bol posúdený v žalobou napadnutom rozhodnutí zo dňa 9. decembra 2021 Číslo: XXX XXX XXXX X s tým, že na výzvu krajského súdu zo dňa 07.07.2022 (č.l. 43 spisu) žalovaný uviedol, že žalobkyni vo veci vdovského dôchodku nebolo doručované ďalšie rozhodnutie žalovaného a ani vydané, ktoré by malo byť datované 23. mája 2022.

6. Vyjadrenie žalovaného bolo doručené žalobkyni podaním krajského súdu zo dňa 15.08.2022 (č.l. 51 spisu), ktoré jej bolo zaslané na vedomie.

7. Z pripojeného administratívneho spisu mal krajský súd za zistené, že rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie Číslo: XXX XXX XXXX - I. zo dňa 10.8.2021 podľa a bol žalobkyni priznaný vdovský dôchodok od 27. marca 2021 v sume 224,10 Eur mesačne. Z dôvodu, že žalobkyňa splnila podmienky nároku na výplatu dvoch dôchodkov, od uvedeného dňa bude podľa , žalobkyni vyplácaný starobný dôchodok v sume 118,60 Eur mesačne, vdovský dôchodok v sume 224,10 Eur mesačne, úhrnom žalobkyni patrí 342,70 Eur mesačne. Prvostupňový orgán v odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal na ust. , s konštatovaním, že manžel žalobkyne ku dňu smrti k 27. marcu 2021 poberal starobný dôchodok v sume 373,50 Eur mesačne. Vdovský dôchodok preto vo výške 60 % zo starobného dôchodku, t.j. zo sumy 373,50 Eur mesačne patrí v sume 224,10 Eur mesačne. Z dôvodu, že suma vdovského dôchodku je 224,10 Eur mesačne, to znamená je vyššia ako 220,00 Eur mesačne, čo je suma starobného dôchodku bez zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku, žalobkyni patrí starobný dôchodok v sume 1, t.j. v sume 110,00 Eur mesačne. Suma starobného dôchodku bola zvýšená podľa na sumu minimálneho dôchodku 342,70 Eur mesačne. Suma starobného dôchodku bez zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku podľa je 110,00 Eur mesačne. Suma vdovského dôchodku je 224,10 Eur mesačne. Úhrnom suma dôchodkov je 334,10 Eur mesačne a je nižšia ako suma minimálneho dôchodku. Pretože úhrnná suma dôchodkov je nižšia ako suma dôchodku zvýšeného na sumu minimálneho dôchodku, čo je 342,70 Eur mesačne, starobný dôchodok bol zvýšený na sumu minimálneho dôchodku, a preto žalobkyni patrí 118,60 Eur mesačne. Prvostupňový orgán súčasne žalobkyňu poučil o podmienkach trvania nároku na vdovský dôchodok a jeho výplatu ako aj povinnosť informovať Sociálnu poisťovňu, ústredie v Bratislave do ôsmich dní písomne, ak nastanú skutočnosti rozhodujúce na trvanie nároku na vdovský dôchodok a jeho výplatu ako aj zmenu adresy poberateľa takéhoto dôchodku za aplikácie ust. a .

8. Na základe odvolania žalobkyne rozhodol Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne rozhodnutím Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 9.12.2021 tak, že podľa ust. zamietol odvolanie žalobkyne vo veci priznania vdovského dôchodku a potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie. V odôvodnení rozhodnutia žalovaný poukázal na ust. , , , , , . Žalovaný ďalej v odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal na ust. , , a skonštatoval, že postup prvostupňového orgánu bol správny, preto v odvolacom konaní toto rozhodnutie potvrdil. Z administratívneho spisu bolo zrejmé, že žalobkyňa požiadala o priznanie vdovského dôchodku po manželovi, pánovi C. A., ktorý zomrel XX. A. XXXX, a to žiadosťou zo dňa 11. júna 2021. Manžel žalobkyne bol poberateľom starobného dôchodku a ku dňu smrti mu patril starobný dôchodok 373,50 Eur mesačne. V zmysle vdovský dôchodok žalobkyne bol vymeraný ako 60 % zo sumy starobného dôchodku zomrelého manžela, teda 60 % zo sumy 373,50 Eur mesačne predstavovalo sumu vdovského dôchodku 224,10 Eur mesačne (373,50 Eur x 60 %). Ku dňu XX. A. XXXX, t.j. ku dňu smrti manžela žalobkyne, žalobkyňa súčasne splnila podmienky nároku na výplatu tak vdovského ako aj starobného dôchodku. Žalovaný poukázal na ust. , podľa ktorého, ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku a podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku, vypláca sa v plnej sume dôchodok, ktorý je vyšší a nižší dôchodok sa vypláca v sume jednej polovice. Suma starobného dôchodku žalobkyne bola 220,00 Eur mesačne, to znamená bola nižšia ako suma vdovského dôchodku, ktorý bol 224,10 Eur mesačne, preto žalobkyni podľa sa vypláca starobný dôchodok v sume jednej polovice, t.j. v sume 110,00 Eur mesačne (220,00 Eur, z toho jedna polovica). Suma starobného dôchodku žalobkyne bola zvýšená

podľa na sumu minimálneho dôchodku 342,70 Eur mesačne. Suma starobného dôchodku bez zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku podľa v znení neskorších predpisov je 110,00 Eur mesačne. Suma vdovského dôchodku je 224,10 Eur mesačne. Úhrnná suma týchto dôchodkov predstavovala 334,10 Eur mesačne a je nižšia ako suma minimálneho dôchodku 342,70 Eur mesačne. Pokiaľ úhrnná suma dôchodku bola nižšia ako suma dôchodku zvýšeného na sumu minimálneho dôchodku, čo je 342,70 Eur mesačne, starobný dôchodok bol zvýšený na sumu minimálneho dôchodku a žalobkyni patril v sume 118,60 Eur mesačne. Listom zo dňa 7. októbra 2021 žalobkyňa bola informovaná o výpočte vdovského dôchodku a následne súbehu dôchodkových dávok. Žalovaný je povinný rešpektovať právne predpisy pri svojej rozhodovacej činnosti a môže konať len v medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon, čo vyplýva aj z Článku 2 ods. 2 SR. Žalovaný ako odvolací orgán dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné, a preto rozhodnutie prvostupňového orgánu v odvolacom konaní bolo potvrdené.

9. Krajský súd v Žiline ako správny súd postupom bez nariadenia pojednávania podľa ust. (ďalej len „“) za dodržania ust. preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe žalobkyne doručenej osobne Krajskému súdu v Žiline dňa 02.02.2022 podľa ust. v spojení s ust. a žalobu žalobkyne za aplikácie ust. zamietol ako nedôvodnú.

10. K procesnému postupu krajského súdu, ktorý preskúmal zákonnosť rozhodnutia žalovaného, jeho postup ako aj zákonnosť rozhodnutia prvostupňového orgánu a jeho postup, sa poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Žiline č.k. -54 zo dňa 26.09.2022, keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli Krajského súdu v Žiline v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením, v zmysle vyššie uvedeného uznesenia krajského súdu dňa 11.10.2022 a na webovej stránke Krajského súdu v Žiline, na základe čoho boli splnené podmienky k verejnému vyhláseniu rozsudku krajským súdom za aplikácie ust. .

11. Primárne krajský súd k svojmu postupu, a to k prejednaniu žaloby žalobkyne bez nariadenia pojednávania poukazuje na žalobu žalobkyne, súčasťou ktorej nebol návrh na nariadenie pojednávania a tento návrh žalobkyňa neuskutočnila ani v replike na základe Poučenia o procesných právach a povinnostiach účastníkov konania, ktoré poučenie spolu s vyjadrením žalovaného bolo žalobkyni doručené podľa podania Krajského súdu v Žiline zo dňa 02.05.2022 (č.l. 30-32 spisu). Žalovaný vo vyjadrení k žalobe, a to v podaní zo dňa 8.4.2022 (č.l. 24, 25 spisu) uviedol, že nežiada nariadiť pojednávanie. Pokiaľ žalobkyňa ani žalovaný nežiadali vo veci nariadiť pojednávanie, za aplikácie ust. podľa krajského súdu boli splnené podmienky na prejednanie žaloby žalobkyne bez nariadenia pojednávania za stavu, že nebol preukázaný žiaden z dôvodov podľa ust. až e) .

12. Krajský súd mal splnenú zákonnú podmienku včasnosti podanej žaloby v zmysle ust. , keď podľa pripojeného administratívneho spisu mal za zistené, že rozhodnutie žalovaného ako odvolacieho orgánu bolo žalobkyni doručené dňa 20.12.2021 a k podaniu žaloby na Krajský súd v Žiline došlo osobne dňa 02.02.2022 (č.l. 1 spisu).

13. Podstatou žaloby žalobkyne, ktorú ako správnu žalobu v sociálnych veciach posudzoval Krajský súd v Žiline ako správny súd neformálne, bol nesúhlas žalobkyne so spôsobom výpočtu starobného dôchodku v spojení s výpočtom vdovského dôchodku, keďže nevidela dôvod, prečo sa jej mal dôchodok zmenšovať, ak mala za to, že priznaním vdovského dôchodku sa jej dôchodok zvýši. V podstate žalobkyňa nesúhlasila so spôsobom výpočtu starobného a vdovského dôchodku a v tejto súvislosti poukázala aj na svoju ťaživú finančnú situáciu, nepriaznivý zdravotný stav, na vyriešenie ktorého potrebuje peniaze, aby mohla podstúpiť operáciu očí, keďže na ľavé oko nevidí a nepočuje na ľavé ucho.

14. Pre posúdenie žaloby žalobkyne sa krajský súd oboznámil s pripojeným administratívnym spisom. Konanie pred prvostupňovým orgánom a následne pred žalovaným ako odvolacím orgánom začalo z dôvodu, že žalobkyňa si podala žiadosť o vdovský dôchodok s dátumom spísania žiadosti 11.06.2021, ktorá žiadosť bola daná z titulu úmrtia jej manžela C. A., ktorý zomrel XX.XX.XXXX. K žalobným dôvodom, k namietaniu nesprávneho výpočtu, ku konaniu prvostupňového orgánu a žalovaného ako odvolacieho orgánu považuje krajský súd za rozhodujúce nižšie uvedené zákonné ustanovenia.

15. Podľa ust. vdova má nárok na vdovský dôchodok po manželovi, ktorý a) ku dňu smrti bol poberateľom starobného dôchodku, invalidného dôchodku alebo mal nárok na predčasný starobný dôchodok, b) ku dňu smrti splnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo získal počet rokov dôchodkového poistenia na nárok na invalidný dôchodok, alebo c) zomrel v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania.

16. Podľa ust. vdova má nárok na výplatu vdovského dôchodku počas jedného roka od smrti manžela.

17. Podľa ust. suma vdovského dôchodku je 60% starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku, na ktorý mal alebo by mal nárok zomretý manžel ku dňu smrti. Ak sú splnené podmienky nároku na dva dôchodky, vdovský dôchodok sa určí z vyššieho dôchodku.

18. Podľa ust. , ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku a podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku alebo vdoveckého dôchodku, alebo sirotského dôchodku alebo ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku a sirotského dôchodku alebo vdoveckého dôchodku a sirotského dôchodku, vypláca sa v plnej sume z týchto dôchodkových dávok tá dávka, ktorá je vyššia, a z dôchodkovej dávky, ktorej suma je nižšia, sa vypláca jedna polovica. Pri rovnakej sume dôchodkových dávok sa vypláca v sume jednej polovice vdovský dôchodok, vdovecký dôchodok alebo sirotský dôchodok. Pri rovnakej sume vdovského dôchodku a sirotského dôchodku alebo vdoveckého dôchodku a sirotského dôchodku sa vypláca v sume jednej polovice dôchodok, ktorý si poistenec zvolil.

19. Podľa pripojeného administratívneho spisu mal krajský súd za zistené, že žalobkyňa si žiadosťou uplatnila vdovský dôchodok po zosnulom manželovi, ktorý zomrel XX. A. XXXX. Manžel žalobkyne bol poberateľom starobného dôchodku vo výške 373,50 Eur mesačne. Za aplikácie ust. suma vdovského dôchodku zo starobného dôchodku zosnulého manžela, t.j. zo sumy 373,50 Eur predstavovala 60 %, čo vo výsledku zodpovedalo sume 224,10 Eur = 60 % zo sumy starobného dôchodku, ktorý poberal zosnulý manžel žalobkyne, t.j. zo sumy 373,50 Eur. Ku dňu úmrtia manžela žalobkyne, t.j. ku dňu XX. A. XXXX, ku ktorému dňu vznikol žalobkyni nárok na vdovský dôchodok po zosnulom manželovi v zmysle ust. , bolo v administratívnom konaní a následne aj vo vyvolanom súdnom konaní zistené, že žalobkyni patrili v súlade s ust. nároky na výplatu vdovského ako aj starobného dôchodku, t.j. ku dňu XX. A. XXXX žalobkyňa súčasne splnila podmienky nároku na výplatu tak vdovského ako aj starobného dôchodku. Takýto súbeh dôchodkov rieši práve ust. tak, že sa v plnej výške vypláca ten dôchodok, ktorý je vyšší a nižší dôchodok sa vypláca v sume jednej polovice. Suma starobného dôchodku žalobkyne predstavovala 220,00 Eur mesačne, t.j. starobný dôchodok bol nižší ako vypočítaná suma vdovského dôchodku, ktorý bol v sume 224,10 Eur mesačne, preto žalobkyni patril vyšší z dôchodkov, t.j. vdovský dôchodok 224,10 Eur a starobný dôchodok vo výške jednej polovice zo sumy 220,00 Eur, t.j. 110,00 Eur mesačne. Úhrnná suma vdovského dôchodku patriaca žalobkyni, a to 224,10 Eur mesačne + starobného dôchodku 110,00 Eur mesačne predstavovala 334,10 Eur mesačne, čo bola suma nižšia ako suma minimálneho dôchodku, ktorú situáciu rieši práve ust. , keď sa starobný dôchodok zvyšuje na sumu minimálneho dôchodku. Suma minimálneho dôchodku predstavovala 342,70 Eur mesačne. Z dôvodu, že úhrnná suma dôchodkov, ktorá žalobkyni patrila, t.j. vdovský a starobný dôchodok celkom v sume 334,10 Eur mesačne, bola nižšia ako suma dôchodku zvýšeného na sumu minimálneho dôchodku, čo je 342,70 Eur mesačne, starobný dôchodok bol žalobkyni zvýšený na sumu minimálneho dôchodku, ktorý patrí žalobkyni v sume 118,60 Eur mesačne; 342,70 Eur - 334,10 Eur = 8,60 Eur, ktorá suma pripočítaná k starobnému dôchodku žalobkyne 110,00 Eur, predstavuje vo výsledku 118,60 Eur a takto bol starobný dôchodok zvýšený na sumu minimálneho dôchodku a patrí žalobkyni v tejto sume 118,60 Eur mesačne.

20. Úprava výpočtu vdovského a starobného dôchodku pri súbehu týchto dvoch dôchodkov je striktne stanovená a ani krajský súd na základe podanej žaloby nezistil zákonný priestor pre iný postup, než ktorý uskutočnil prvostupňový orgán a žalovaný ako odvolací orgán. Výpočet

výšky vdovského a starobného dôchodku bol zo strany prvostupňového orgánu a žalovaného ako odvolacieho orgánu uskutočnený zákonným spôsobom a k tejto zákonnosti nemá vplyv ani zdravotná a životná situácia žalobkyne, ak spôsob priznávania a výpočtu týchto dávok, a to dávky starobného dôchodku a vdovského dôchodku vymedzuje .

21. Krajský súd konštatoval neopodstatnenosť žaloby žalobkyne a túto zamietol.

22. O nároku na náhradu trov súdneho konania bolo rozhodnuté podľa ust. , , . Žalobkyňa v súdnom konaní nebola úspešná. Úspešným bol žalovaný, na strane ktorého neboli zistené okolnosti, pre ktoré by bolo možné spravodlivo požadovať, aby žalobkyňa žalovanému nahradila trovy súdneho konania, preto bolo rozhodnuté tak, že sa žalovanému náhrada trov súdneho konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Kasačná sťažnosť sa podáva Krajskému sudu v Žiline. O kasačnej sťažnosti rozhoduje Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konanie o správnej žalobe v sociálnych veciach alebo konanie o správnej žalobe vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

V kasačnej sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis), uvedie označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Podľa ust. kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Podľa ust. dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.