Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_17C-294-2015.pdf
PDF · 94.81 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/294/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad sudkyňou JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobcu s Autoleasing SK, s. r. o., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO 46 806 491, zast. Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, Bratislava proti žalovanému H. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XXXX/XX, T., toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou R.. C. V., U. L. Ú.Č. I. L. F., o zaplatenie 4.604,69 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.604,69 eur, úrok z omeškania vo výške 5,15 % p. a. zo sumy 4.594,75 eur od 15.08.2014 do zaplatenia a nahradiť iné trovy konania vo výške 276,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 805,22 eur s tým, že iné trovy konania a trovy právneho zastúpenia je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou na súd dňa 06.11.2014 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 4.604,69 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % p. a. zo sumy 4.594,75 eur od 15.08.2014 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že dňa 23.04.2013 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o úvere č. UDTA13/61000243, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na financovanie kúpy motorového vozidla vo výške 6.241,45 eur. Žalovaný na základe zmluvy kúpil osobný automobil Škoda Fabia II 1.2 http Ambiente, VIN: M., rok výroby 2007 za cenu 5.062,- eur, z ktorej žalovaný uhradil priamou platbou sumu 506,20 eur a zvyšok kúpnej ceny bol financovaný z úveru. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 36 pravidelných mesačných splátkach po 239,26 eur, všetky splátky celkom vo výške 8.613,36 eur, prvá splátka bola splatná dňa 23.05.2013 a ostatné splátky boli splatné vždy k 23. dňu v mesiaci. Za uzatvorenie Zmluvy bol dohodnutý poplatok vo výške 1.685,65 eur zahrnutý do celkovej výšky úveru. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá ako pevná vo výške 20,00 % ročne. Žalovaný uhradil iba tri splátky, dostal sa do omeškania so splácaním úveru a bol vyzývaný na úhradu jeho splatných záväzkov. Súčasťou Zmluvy o úvere bola Zmluva o zabezpečovacom prevode práva, na základe ktorej žalovaný previedol na žalobcu vlastnícke právo k motorovému vozidlu. Súčasťou Zmluvy o úvere je aj Zmluva o výpožičke, účelom ktorej bolo umožniť žalovanému na základe Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva previesť vlastníctvo k motorovému vozidlu na žalobcu, užívanie motorového vozidla, jeho účtovanie a odpisovanie žalovaným. Nakoľko došlo k uplatneniu práva na okamžité splatenie úveru požadoval okamžité vrátenie motorového vozidla a začal výkon zabezpečovacieho práva, o ktorom bol žalovaný oboznámený listom zo dňa 19.09.2013. Vzhľadom k porušeniu povinností došlo k odobratiu motorového vozidla, čo žalovaný potvrdil podpisom zo dňa 29.09.2013. Po odobratí motorového vozidla došlo k predaju motorového vozidla a dlžná suma bola znížená o výnos z predaja vo výške 3.050,- eur. Listom zo dňa 23.11.2013 uplatnil právo na okamžité splatenie celého čerpaného úveru a ku
dňu 23.11.2013 zosplatnil úver. Následne zaslal žalovanému Protokol o konečnom vyúčtovaní zo dňa 29.07.2014 s presným vyčíslením dlhu a žalovaného vyzval na uhradenie dlžnej sumy 4.604,69 eur do 15 dní od doručenia. Ku dňu 29.07.2014 mu vznikla voči žalovanému pohľadávka vo výške 4.604,69 eur, ktorá pozostáva z pohľadávky po lehote splatnosti vo výške 957,04 eur, nesplatenej časti istiny ku dňu skončenia zmluvy po zohľadnení výťažku z predaja vo výške 2.163,03 eur, úrokov z omeškania vo výške 9,94 eur, zmluvných pokút vo výške 722,23 eur, nákladov spojených s vymáhaním nesplnených záväzkov vo výške 458,80 eur, nevysporiadanom záväzku na poistnom vo výške 3,- eur, poplatku za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 260,65 eur a ostatných dlžných záväzkov vo výške 30,- eur. Preto žiada, aby súd zaviazal žalovaného na úhradu dlžnej sumy 4.604,69 eur spolu s prísl.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. 12Ro/552/2014-41 zo dňa 27.01.2015, ktorý nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk. Uznesením č. k. 12Ro/552/2014-51 zo dňa 08.06.2015 súd v zmysle § 173 ods. 2 prvá veta O. s. p. platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu. Pretože pobyt žalovaného sa súdu nepodarilo zistiť, podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd ustanovil žalovanému opatrovníka pre konanie v osobe R.. C. V..
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní trval na podanej žalobe a špecifikácii žalovanej sumy.
Žalobca, ani opatrovník žalovaného sa pojednávania vo veci nezúčastnili, aj keď mali doručenie predvolania riadne vykázané. Neúčasť žalobcu ospravedlnil jeho právny zástupca a žiadal pojednávať v neprítomnosti žalobcu, opatrovník žalovaného neúčasť neospravedlnil. Podľa § 101 ods. 2 O. s. p. súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a opatrovníka žalovaného.
Súd na základe vykonaného dokazovania v súlade s prednesmi účastníkov, oboznámením listinných dôkazov, a to Zmluvy o úvere č. UDTA13/61000243, tlačiva o štandardných európskych informáciách o spotrebiteľskom úvere, splátkového kalendára, protokole o prevzatí vozidla, faktúry č. FVPP1930_130226, Všeobecných obchodných podmienok úverov poskytovaných spoločnosťou s Autoleasing SK, s. r. o., člena Finančnej skupiny Českej sporiteľne, Sadzobníka poplatkov za poskytnuté služby/úkony, upomienky, oznámenia o začatí výkonu zabezpečovacieho práva a výzvy k odovzdaniu vozidla, protokole o odobratí a prevzatí motorového vozidla, faktúry č. 13500013, vyúčtovania č. 67/2013, oznámenia o uplatnení práva na okamžité splatenie úveru, faktúry č. FPV13/30006, Protokolu konečného vyúčtovania, doručenky, predžalobnej výzvy na úhradu dlhu a zistil nasledovný skutkový stav: Dňa 23.04.2013 uzatvoril žalobca zastúpený na základe splnomocnenia spoločnosťou AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s. a žalovaný Zmluvu o úvere č. UDTA13/61000243, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 6.241,45 eur na obstaranie predmetu financovania motorového vozidla Škoda Fabia II 1.2 HTP Ambiente, VIN č. M. za kúpnu cenu 5.062,- eur, z ktorej žalovaný uhradil sumu 506,20 eur za dohodnutý poplatok za uzavretie zmluvy vo výške 1.685,65 eur a žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v 36 pravidelných mesačných splátkach vo výške 239,26 eur vždy do 23. dňa v kalendárnom mesiaci s dátumom splatnosti prvej splátky 23.05.2013 a celkovou výškou splátok 8.613,36 eur. Súčasťou Zmluvy o úvere bola Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, ktorou sa zabezpečili všetky nároky žalobcu voči žalovanému vyplývajúce zo zmluvy prevodom vlastníckeho práva k financovanému predmetu. Súčasťou Zmluvy o úvere bola aj Zmluva o výpožičke za účelom umožnenia žalovanému, ktorý na základe Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva previedol vlastnícke právo k vozidlu na žalobcu, užívanie vozidla a jeho účtovanie a odpisovanie žalovaným. Nakoľko žalovaný uhradil iba tri splátky, žalobca žalovanému oznámil začatie výkonu zabezpečovacieho práva, žalovaného vyzval k odovzdaniu vozidla najneskôr do 24.09.2013 a ku dňu 23.11.2013 určil predčasnú splatnosť úveru a žalovaného vyzval na úhradu dlžných záväzkov, ktoré však žalovaný neuhradil. Žalobca pristúpil k odpredaju vozidla za 3.050,- eur a dňa 29.07.2014 vyzval žalovaného na doplatenie dlhu 4.604,69 eur do 14 dní. Suma 4.604,69 eur pozostáva z pohľadávky po lehote splatnosti vo výške 957,04 eur, nesplatenej časti istiny ku dňu skončenia zmluvy po zohľadnení výťažku z predaja vo výške 2.163,03 eur, úrokov z omeškania vo výške 9,94 eur, zmluvných pokút vo výške 722,23 eur, nákladov spojených s vymáhaním nesplnených záväzkov vo výške 458,80 eur, nevysporiadanom záväzku na poistnom vo výške 3,- eur, poplatku za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 260,65 eur a ostatných dlžných záväzkov vo výške 30,- eur. Žalovaný v stanovenej lehote dlžnú sumu neuhradil.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 553 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len "zabezpečovací prevod práva"). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou (§ 133).
Podľa § 553c ods. 1 Občianskeho zákonníka ak zabezpečený záväzok nie je riadne a včas splnený, veriteľ je oprávnený začať výkon zabezpečovacieho prevodu práva a prevedené právo speňažiť spôsobom uvedeným v zmluve alebo dražbou podľa osobitného zákona.
Podľa § 659 Občianskeho zákonníka zmluvou o výpožičke vznikne vypožičiavateľovi právo vec po dohodnutú dobu bezplatne užívať.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa článku 5.1 Všeobecných obchodných podmienok úverov poskytovaných spoločnosťou s Autoleasing SK, s. r. o., člena Finančnej skupiny Českej sporiteľne ak nie je v Úverovej zmluve alebo v týchto Podmienkach ustanovené inak, je Spoločnosť oprávnená v prípade nesplnenia akejkoľvek povinnosti Klienta vyplývajúcej z Úverovej zmluvy požadovať od Klienta zaplatenie: a) preukázateľných nákladov spojených s vymáhaním splnenia povinnosti alebo so splnením povinnosti namiesto Klienta; b) zmluvnej pokuty vo výške 200,- EUR za každú nesplnenú povinnosť riadne a včas podľa Úverovej zmluvy; c) zmluvnej pokuty vo výške zodpovedajúcej súčtu všetkých nesplatených splátok podľa Splátkového kalendára po odpočítaní zostatku istiny a prefakturovaného poistného; d) náhrady škody (skutočnú škodu, ušlý zisk, vznik straty Spoločnosti z realizácie zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k Vozidlu podľa odseku 6.1 týchto Podmienok), ak škoda Spoločnosti vznikla v dôsledku nesplnenia povinnosti a nie je krytá zmluvnou pokutou podľa týchto Podmienok; a e) poplatku podľa Sadzobníka platného v deň vykonania spoplatňovaného úkonu za každú písomnú alebo faxovú výzvu alebo upomienku adresovanú Klientovi alebo osobe poskytujúcej zabezpečenia Klienta.
Podľa článku 8.1 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok úverov poskytovaných spoločnosťou s Autoleasing SK, s. r. o., člena Finančnej skupiny Českej sporiteľne Spoločnosť je oprávnená požadovať okamžité splatenie Úveru podľa tohto čl. 8 Podmienok alebo od Úverovej zmluvy odstúpiť ak Klient podstatným spôsobom porušil ktorúkoľvek svoju povinnosť vyplývajúcu z Úverovej zmluvy a podľa písm. b) Klient je v omeškaní s úhradou akejkoľvek splátky Úveru alebo jej časti či iného peňažného záväzku vzniknutého na základe alebo v súvislosti s Úverovou zmluvou po dobu dlhšiu ako tri (3) mesiace alebo je v omeškaní so splatením dvoch (2) splátok Úveru.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia má súd za to, že žaloba je dôvodná. Súd mal preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená úverová zmluva, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 6.241,45 eur na kúpu motorového vozidla, ktoré sa žalovaný spolu s dohodnutým úrokom vo výške 20,00 % ročne zaviazal splácať v 36 pravidelných mesačných splátkach vo výške 239,26 eur splatných vždy do 23. dňa toho ktorého mesiaca s dátumom prvej splátky 23.05.2013. Žalovaný však nesplácal úver riadne a včas, keď uhradil iba 3 splátky, preto žalobca dňa 23.11.2013 vyhlásil okamžitú splatnosť úveru a žalovaného vyzval na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 14 dní od doručenia Protokolu o konečnom vyúčtovaní zo dňa 29.07.2014. Vyhlásením okamžitej splatnosti úveru vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4.594,75 eur, ktorá pozostávala z pohľadávky po lehote splatnosti vo výške 957,04 eur, nesplatenej časti istiny ku dňu skončenia zmluvy po zohľadnení výťažku z predaja vo výške 2.163,03 eur, zmluvných pokút vo výške 722,23 eur, nákladov spojených s vymáhaním nesplnených záväzkov vo výške 458,80 eur, nevysporiadanom záväzku na poistnom vo výške 3,- eur, poplatku za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 260,65 eur a ostatných dlžných záväzkov vo výške 30,- eur a na zaplatenie ktorej súd zaviazal žalovaného.
Podľa § 365 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenie vlády 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže žalovaný bol s plnením peňažného dlhu v omeškaní, žalobca ako veriteľ má voči žalovanému nárok na zákonné úroky z omeškania vyčíslené v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. o 5 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. kapitalizované vo výške 9,94 eur a vo výške 5,15 % p. a. zo sumy 4.594,75 eur od 15.08.2014 do zaplatenia (žalovaný bol povinný uhrádzať splátky do 23. dňa v mesiaci, keď uplynutím lehoty splatnosti sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením splátky a žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť úveru dňa 23.11.2013, žalovaného vyzval na úhradu dlžnej sumy do 14.08.2014 a od nasledujúceho dňa sa žalovaný dostal do omeškania), na zaplatenie ktorých súd zaviazal žalovaného.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a priznal žalobcovi ako účastníkovi, ktorý mal plný úspech v konaní náhradu iných trov konania vo výške 276,- eur za súdny poplatok a trov právneho zastúpenia vo výške 805,22 eur, ktoré súd vyčíslil v súlade ustanoveniami vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, pričom základom pre výpočet bola výška žalovaného plnenia. Za jeden úkon právnej služby predstavuje podľa § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky odmena vo výške 161,01 eur, ktorý súd priznal za tri úkony právnej služby, a to príprava a prevzatie právneho zastúpenia, písomné podanie na súd - žaloba zo dňa 04.11.2014 a účasť na pojednávaní dňa 27.10.2015, spolu odmena 483,03 eur, k tomu prináležiaci režijný paušál podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky 24,47 eur (2 x 8,04 eur za úkony v roku 2014 + 1 x 8,39 eur za úkon v roku 2015), náhrada cestovných výdavkov v celkovej výške 62,01 eur za cestu Košice - Poprad a späť uskutočnenú právnym zástupcom za účelom účasti na pojednávanie konaného v predmetnej veci dňa 27.10.2015 (§ 16 ods. 4 vyhl. č. 655/2004 Z. z.) a náhrada za stratu času (§ 17 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z.) za čas
strávený cestou na pojednávanie a späť v predmetnej veci v celkovej výške 111,84 eur (8 polhodín á 13,98 eur). Trovy právneho zastúpenia žalobcu tak predstavujú sumu 681,35 eur + 20 % DPH zo sumy trov právneho zastúpenia bez náhrady cestovných výdavkov, zo sumy ktorej si žalobca DPH neuplatnil, t. j. 805,22 eur. Súd nepriznal právnemu zástupcovi náhradu režijného paušálu za úkony príprava a prevzatie právneho zastúpenia a písomné podanie na súd - žaloba zo dňa 04.11.2014 v uplatnenej výške 8,39 eur, ale len vo výške 8,04 eur, nakoľko úkony boli vykonané v roku 2014 a náhrada režijného paušálu za úkony v roku 2014 je 1/100 z výpočtového základu 804,- eur, t. j. 8,04 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.