Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-32-2015.pdf
PDF · 84.68 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-5C/32/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok sudcom JUDr. Štefanom Ťažkým v právnej veci žalobcu: AB 1 B. V. so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, pobočka kancelárie a adresa na doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti žalovanému: G. Š., O.. X. X. XXXX, bytom B. XX, XXX XX B., štátny občan SR, o zaplatenie 1.078,07 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalobu žalobcu z a m i e t a .
II. Súd účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca podanou žalobou na súde dňa 26. 11. 2014 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 1.078,07 €, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 59,70 € a úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy l.078,07 € odo dňa l5. 11. 2014 ako aj náhradu trov konania. s príslušenstvom. Uplatnený nárok odôvodnil tým, že v súlade s ustanovením § 526 Zákona č. 40/1964 Z.z. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov boli pohľadávky Home Credit Slovakia, a.s. postúpené na obchodnú spoločnosť AB 1 B. V., s.r.o. na základe zmluvy z dňa 26. 2. 2014.
Ďalej žalobca v písomnom podaní žaloby uviedol, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 22. 9 2009 úverovú zmluvu č. 3909071461, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 84 pravidelných splátkach po 45,03 €. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto ho právny predchodca žalobcu vyzval listom z dňa 26. 2. 2014 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z istiny vo výške 40,65 €, úroku vo výške 86,64 €, zosplatnenej istiny vo výške 950,22 € a poistenia Bill protection vo výške 6,56 € v lehote l5 dní od odoslania výzvy.
Súd v predmetnej veci vytýčil pojednávanie na deň 27. 10. 2015. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť a svojho klienta na vytýčenom pojednávaní, súhlasil, aby prebehlo konanie v ich neprítomnosti a aby bolo rozhodnuté v zmysle písomnej podanej žaloby. Preto súd konal v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd sa v predmetnej veci oboznámil s pripojenými listinnými dokladmi predloženými žalobcom, a to výpisom z obchodného registra žalobcu, oznámením o postúpení pohľadávky, poštovým dodacím hárkom, úverovou zmluvou, úverovými zmluvnými podmienkami, výzvou k splateniu celého úveru, podacím hárkom, výpisom čerpania, splátok a úhrad a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil tento skutkový stav v predmetnej veci.
Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným dňa 22. 9. 2009 úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru v celkovej výške 1.600,-- €. Žalovaný sa v predmetnej úverovej zmluve zaviazal vrátiť požičanú sumu v mesačných splátkach po 45,03 € v počte splátok 84, v ročnej úrokovej sadzbe 25,45 %, RPMN 29,1 %, priemerná hodnota RPMN 17,46 %, celkové náklady spotrebiteľa 1.870,88 €. V predmetnej úverovej zmluve sa dohodli na poplatku za vedenie úveru 1,99 € a úver, že bude splatený v lehote 84 mesiacov po poskytnutí úveru.
Z výpisu čerpania, splátok a úhrad súd zistil, že žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcu sumu 2.219,13 €.
Predžalobnou výzvou právny predchodca žalobcu vyzval k splateniu celého úveru vo výške 1.232,51 € z dňa 26. 2. 2014 najneskôr do 15 dní od odoslania predmetnej výzvy.
Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a/, b/ Zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 a 3 Zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov. Podľa § 4 ods. 1, 2 a 3 Zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 <http://www.zakonypreludi.sk/ zz/2001-258> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode <http://www.zakonypreludi.sk/ zz/2001-258>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2001-258> a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7 <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2001-258>,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1 <http://www.zakonypreludi.sk/ zz/2001-258>.. Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný na vytýčenom pojednávaní uviedol, že je pravdou, že uzatvoril zmluvu, bolo to v obchodnom reťazci TESCO na poskytnutie finančnej hotovosti. Presne si už nepamätal, v akej výške, uviedol, že pravidelne splácal dohodnuté splátky, avšak z dôvodu, že prišiel o zamestnanie, nemal príjem zo závislej pracovnej činnosti a jeho jediným príjmom boli prídavky na deti a nemocenské dávky, z týchto finančných prostriedkov nebol schopný uhrádzať splátky. Ďalej uviedol, že dôvodom na uzavretie zmluvy v TESCU na poskytnutie finančných prostriedkov bolo, že ho na to naviedol jeden známy z obce, ktorému následne finančné prostriedky, ktoré dostal, poskytol s tým, že on mu tieto finančné prostriedky následne zúročí. Uviedol, že zmluvu podpísal, nečítal ju, podmienky zmluvy mu vysvetľovala pracovníčka, s ktorou uzatváral zmluvu, ktorá mu dala poštové poukážky, presne sa nepamätal, koľko ich bolo, myslí si, že na splácanie na 2 - 3 roky.
Posudzovaný právny vzťah účastníkov konania je právnym vzťahom založeným zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle vyššie citovaných ustanovení Zákona č. 258/2001 Z.z... V zmysle citovaného zákona spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať náležitosti, ktoré sú v rozpore s ustanoveniami § 4 ods. 2, písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/. Pretože zmluva uzavretá právnym predchodcom žalobcu a žalovaným neobsahuje údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru podľa § 4 ods. 2, písm. g/ Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzatvorenia zmluvy, súd považoval tento úver, že je poskytnutý bez úroku a poplatkov, teda spotrebiteľ, v tomto konaní žalovaný, je povinný vrátiť žalobcovi len poskytnutú istinu. Z predloženého listinného dôkazu žalobcom súd zistil, že žalovanému bola poskytnutá istina vo výške 1.600,-- € a žalovaný uhradil celkom sumu 2.219,13 €. Preto súd žalobu žalobcu považoval za nedôvodnú a v celom rozsahu ju zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § l42 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Vzhľadom k tomu, že súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol, žalobca v predmetnej veci nemal plný úspech, súd mu náhradu trov konania nepriznal. Žalovaný si na vytýčenom pojednávaní trovy konania neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).