Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozhodnutie_5C-3-2015.pdf
PDF · 79.17 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/3/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Juditou Dubjelovou v právnej veci navrhovateľa Podtatranskej vodárenskej prevádzkovej spoločnosti, a.s., Poprad, Hraničná 662/17, IČO: 36 500 968 proti odporcovi B. O., nar. X.X.XXXX, A. E., W. XX/XX, občanovi SR, zastúpeného opatrovníkom pre toto konanie JUDr. Michalom Sovičom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Stará Ľubovňa v konaní o zaplatenie 296,39 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca O. B., bytom W. XX/XX, XXX XX A. E., narodený dňa X.X.XXXX, rodné číslo XXXXXX/XXXX je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi Podtatranskej vodárenskej prevádzkovej spoločnosti, a. s., so sídlom Hraničná 662/17, 058 89 Poprad, IČO: 36 500 968 sumu 296,39 eur a trovy konania vo výške 17,50 eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa 23.12.2014 žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 296,39 a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporca je odberateľom v zmysle zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších predpisov na základe „Zmluvy o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd pre domácnosti“, uzatvorenou medzi odporcom a Podtatranskou vodárenskou spoločnosťou, a. s., so sídlom Hraničná 662/17, 058 89 Poprad, IČO: 364 85 250, dňa 12.1.2004 (riadne odberné miesto s vodomerom a so zálohovými platbami). Navrhovateľ uzatvoril s Podtatranskou vodárenskou prevádzkovou spoločnosťou, a.s., Poprad „Zmluvu o nájme a prevádzkovaní vodovodov a kanalizácií“, na základe ktorej v zmysle časti II. článku 3 bod 2. odo dňa 1.1.1.2005 zabezpečuje prevádzkovanie vodovodov a kanalizácií. Podľa článku 20 tejto zmluvy a § 15 ods. 7 písm. b) a § 16 ods. 7 písm. b) zákona č. 442/2002 Z. z. navrhovateľ je oprávnený vyberať vodné a stočné.
Na základe vystavených faktúr číslo 412403770, 413401934 bol odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi vodné a stočné v celkovej výške 393,51 eur, keďže v čase od 16.11.2011 do 26.6.2013 mu dodal 163 m3 pitnej vody a odviedol rovnaké množstvo odpadových vôd. Odporca ku dňu podania návrhu na súd uhradil navrhovateľovi sumu 97,12 eur a zvyšnú časť vo výške 296,39 eur mu neuhradil.
OS v Starej Ľubovni uznesením č.k. 5C3/2015 -36 zo dňa 3.8.2015 odporcovi, ktorého pobyt nie je známy, zdržiava sa neznámom mieste, ustanovil podľa § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníka pre toto konanie Mgr. Michala Soviča, VSÚ OS Stará Ľubovňa.
Súd poučil účastníkov konania o ich procesných právach a povinnostiach a opatrovníkovi odporcu doručil návrh na začatie konania a súčasne ho vyzval, aby sa k predmetu sporu písomne vyjadril v lehote 15 dní a v prípade, že uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, aby vo vyjadrení uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Opatrovník odporcu sa k návrhu v lehote stanovenej súdom k návrhu nevyjadril.
Keďže v danom prípade ide v zmysle § 200ea O.s.p. o drobný spor (teda konanie, predmetom ktorého nie je suma presahujúca 1 000 eur), súd s poukazom na § 115a ods. 2 O.s.p. dňa 13.10.2015 oznámil na úradnej tabuli súdu, že dňa 27.10.2015 o 10.00 hod. bude vo veci vyhlásený rozsudok bez nariadenia pojednávania a následne tento rozsudok v uvedený deň aj vyhlásil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Súd vykonal dokazovanie a oboznámil sa s obsahom predložených listinných dôkazov „Zmluvou o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd pre domácnosti, uzatvorenou medzi navrhovateľom a odporcom dňa 12.1.2004,“ Zmluvou o nájme a prevádzkovaní vodovodov a kanalizácií“, faktúrami uvedenými vyššie a zistil, že skutkový stav zodpovedá stavu, ako uviedol navrhovateľ v návrhu. Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi vodné a točné faktúrou č. 412403770 na sumu 286,59, eur splatnou dňa 23.12.2012 a faktúrou č. 413401934 na sumu 9,80 eur, splatnou dňa 14.8.2013, ktoré odporca v lehote splatnosti neuhradil.
Na základe takého skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 15 ods. 7 písm. b/ zák. č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len zákon č.442/2002)Vlastník verejného vodovodu je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody so žiadateľom o pripojenie na verejný vodovod záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejného vodovodu a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa a pre jeho prípadného právneho nástupcu.
Podľa § 16 ods. 7 písm. b/ citovaného zákona Vlastník verejnej kanalizácie je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd so žiadateľom o pripojenie na verejnú kanalizáciu; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejnej kanalizácie a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa a pre jeho prípadného právneho nástupcu,
Podľa § 17 ods. 3 písm. c/ cit. zákona Prevádzkovateľ verejného vodovodu má právo na úhradu za dodávku vody (ďalej len „vodné"), ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu.
Podľa § 18 ods. 1 písm. a/ cit. zákona Prevádzkovateľ verejnej kanalizácie je povinný prevádzkovať verejnú kanalizáciu v súlade s osobitnými predpismi, všeobecne záväzným nariadením obce, prevádzkovým poriadkom verejnej kanalizácie, podmienkami stanovenými na túto prevádzku rozhodnutiami príslušných orgánov verejnej správy,
Podľa § 18 ods. 3 písm. c/ cit. zákona Prevádzkovať verejnej kanalizácie má právo na úhradu za odvádzanie, prípadne zneškodňovanie odpadových vôd (ďalej len „stočné), ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie.
Podľa § 24 ods. 1 , 2 cit. zákona Vlastník verejnej kanalizácie je povinný zabezpeč Vodu z verejného vodovodu môže odberateľ odoberať len na účely dohodnuté v zmluve o dodávke vody v súlade s požiadavkami na zdravotnú bezpečnosť pitnej vody ustanovenú osobitnými predpismi. Dodávka vody kvalitou, množstvom a tlakom je splnená vtokom vody z verejného vodovodu do vodovodnej prípojky, ak sa vlastník verejného vodovodu a odberateľ nedohodnú inak. Podľa § 24 ods. 4 cit. zákona Odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou je splnené vtokom odpadových vôd vypúšťaných zo zariadenia producenta do verejnej kanalizácie.
Podľa § 28 ods. 1 cit. zákona Konečný spotrebiteľ vody (ďalej len „konečný spotrebiteľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od odberateľa vody (§ 4 ods. 3 <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2002-442/znenie-20040101>). Podľa § 28 ods. 3 cit. zákona Za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu Podľa § 28 ods. 8 cit. zákona Právo na stočné vzniká vtokom odpadových vôd do verejnej kanalizácie. Podľa § 28 ods. 9 cit. zákona Cenu za 1 m3 dodanej vody a cenu za 1 m3 odvedenej odpadovej vody upravuje osobitný predpis. Podľa § 28 ods. 10 cit. zákona Vlastník verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie, prípadne ich prevádzkovateľ je povinný predložiť odberateľovi alebo producentovi výpočet vodného a stočného.
Podľa článku 3 Zmluvy o nájme a prevádzkovaní vodovodov a kanalizácií (ďalej len „Zmluvy“) uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom. Predmetom tejto zmluvy je, že vlastník je výlučným vlastníkom Vodovodov a Kanalizácií, ich príslušenstva a súboru iných zariadení, ktorých zoznam a bližšia špecifikácia sú uvedené v Prílohe č. 3 tejto Zmluvy (ďalej len „Infraštruktúra“). Vlastník touto Zmluvou prenecháva Prevádzkovateľovi Infraštruktúru, aby ju tento za odplatu (nájomné) užíval, prevádzkoval a bral z nej úžitky Vodné a Stočné. Prevádzkovateľ s užívaním a prevádzkovaním Infraštruktúry súhlasí a zaväzuje sa platiť Vlastníkovi nájomné dohodnuté v tejto Zmluve. Prevádzkovateľ je oprávnený a zároveň povinný vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť prevádzkovať Infraštruktúru vo verejnom záujme v súlade s platnými právnymi predpismi, rozhodnutiami orgánov verejnej správy. Prevádzkovým poriadkom a touto Zmluvou. Prevádzkovateľ má právno vo vlastnom mene a na vlastný účet poberať priamo od Odberateľov a Producentov Vodné a Stočné. Podľa článku 19 citovanej zmluvy Prevádzkovateľ je oprávnený uzatvárať so žiadateľmi o pripojenie na Vodovod alebo Kanalizáciu zmluvy o dodávke vody a zmluvy o odvádzaní odpadových vôd za splnenia podmienok stanovených touto Zmluvou a platnými právnymi predpismi. Prevádzkovateľ je povinný zabezpečovať Odberateľom a Producentom, ktorí majú s Vlastníkom alebo s Prevádzkovateľom uzavreté zmluvy o dodávke vody alebo o odvádzaní odpadových vôd plynulú dodávku vody a odvádzanie odpadových vôd. Prevádzkovateľ je oprávnený vymáhať splatné Vodné a Stočné od neplatičov. Za tým účelom je Prevádzkovateľ oprávnený využiť všetky právne dovolené možnosti, vrátane vymáhania pohľadávok súdnou cestou a výkonom rozhodnutia. Podľa článku 20 citovanej zmluvy Touto Zmluvou prechádzajú na Prevádzkovateľa práva Vlastníka vyplývajúce zo zmlúv o dodávke vody a o odvádzaní odpadových vôd uzavretých medzi Vlastníkom a Odberateľmi/Producentmi pred uzavretím tejto Zmluvy. Záväzky vzniknuté z týchto zmlúv sú záväzné aj pre Prevádzkovateľa a pre jeho pripadného právneho nástupcu. Strany konštatujú, že Vlastník odovzdal Prevádzkovateľovi zmluvy o dodávke vody (odvádzaní odpadových vôd) uzavreté pred uzavretím Zmluvy s Odberateľmi a Producentmi.
Na základe takto vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že návrh je dôvodný, preto mu vyhovel a zaviazal odporcu uhradiť navrhovateľovi žalovanú istinu v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa §142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 17,50 eur a zaviazal ich zaplatiť odporcu v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia rozsudku na súde proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.