Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-15-2012.pdf
PDF · 111.38 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-12C/15/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zastúpeného: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, 811 00 Bratislava proti žalovanému: H. D., Q.. XX.XX.XXXX, U. X. XXX, XXX XX X., zastúpeného: Mgr. Petrom Odehnalom, advokátom so sídlom Hlavná 42, 917 01 Trnava, o zaplatenie 3.411,32 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.223,74 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.223,74 eura od 06.12.2009 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 152,25 eura a zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 63,04 eura, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku k rukám advokáta žalobcu.
odôvodnenie:
Pôvodný žalobca, spoločnosť: ESSOX SK, s.r.o., so sídlom Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, IČO: 35 978 881 (ďalej len „právny predchodca žalobcu“), sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.02.2011 domáhal toho, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 3.411,32 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.394,04 eura od 05.12.2009 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 21.11.2008 (pozn. súdu - správne malo byť 14.11.2008) uzatvoril so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 3.319,39 €, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 84 mesačných splátkach po 83,15 €, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.12.2008. Súčasťou zmluvy sú aj obchodné podmienky (ďalej len „OP“) a sadzobník poplatkov, pričom podľa bodu 7 OP ako aj podľa platného sadzobníka poplatkov je žalobca v prípade omeškania klienta so splácaním oprávnený požadovať zmluvnú pokutu 10 % z každej mesačnej splátky a súčasne je oprávnený požadovať poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 10 % z nesplatenej istiny. Dňa 25.11.2009 sa stal celý dlh vo výške 3.739,92 € žalovaného splatným (z toho suma 313,48 € ako poplatok za odstúpenie od zmluvy), pričom ku dňu podaniu žaloby bol dlh vo výške 3.411,32 € a žalovaný sa dostal do omeškania 04.12.2009, preto požaduje aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.394,04 € (predstavujúce dlžné splátky do účinnosti odstúpenia v sume 259,24 € a nesplatená časť istiny vo výške 3.134,80 €).
V priebehu konania nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod práv a povinností, konkrétne pôvodný žalobca spoločnosť: ESSOX SK s.r.o., IČO: 35 978 881 uzatvorila so súčasným žalobcom Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 25.1.2013, preto súd uznesením č.k. 12C/15/2012-33 zo dňa 22.04.2013 pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu. Proti tomuto uzneseniu
nebolo nikým podané odvolanie, uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 21.5.2014. Súd rozhodnutie odôvodnil poukazom na zmluvu o postúpení zo dňa 25.1.2013 ako i doloženou špecifikáciou postúpenej pohľadávky, z ktorých mal preukázané, že v konaní uplatnená pohľadávka bola v priebehu konania postúpená z pôvodného žalobcu - spoločnosti ESSOX SK s.r.o., IČO: 35 978 881 na žalobcu, ktorý súhlasil so vstupom do konania.
Zástupca žalobcu v písomnom podaní zo dňa 9.7.2014 (č.l. 42) na základe výzvy súdu tomuto uviedol, že žalovaný doposiaľ uhradil z poskytnutého úveru celkovú sumu 1.095,65 €
Žalovaný sa k doručenej žalobe (č.l. 21) prostredníctvom svojho zástupcu vyjadril pred otvorením pojednávania (č.l. 63) tak, že namieta aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu, nakoľko žalovanému bolo oznámenie o postúpení pohľadávky doručené až spolu s rozhodnutím o zmene na strane žalobcu. Súčasne namietal spôsobilosť žalobcu byť účastníkom konania, nakoľko tento nepredložil výpis z registra. Taktiež uviedol, že mal ochotu uhradiť dlžnú sumu, no zo strany súčasného žalobcu mu to bolo odmietnuté s odôvodnením, že daná vec sa rieši súdnou cestou.
Zástupca žalobcu vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 28.9.2015 (č.l.108) uviedol, že je toho názoru, že žalobca je aktívne vecne legitimovaným, a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.1.2013, ktorú predložil súdu úradne overenú spolu s oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 28.2.2013. Súčasne poukázal na skutočnosť, že na základe predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok s identifikáciou postúpenej pohľadávky súd pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu.
Zástupca žalovaného vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 15.10.2015 (č.l.117) uviedol, že sa pridržiava svojho stanoviska, že žalobca nie je aktívne vecne legitimovaný, nakoľko zo „zmluvy o postúpení“, ktorú predložil súdu, vôbec nevyplýva, že predmetom postúpenia mala byť aj pohľadávka spoločnosti ESSOX SK, ktorá vznikla na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, z predloženej zmluvy o postúpení vyplýva, že v čase jej uzatvorenia, t.j. 25.1.2013 neobsahovala vôbec prílohu, v ktorej mal byť zoznam postupovaných pohľadávok. Dodatočná špecifikácia nebola súčasťou uvedenej zmluvy a teda pohľadávka z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX teda nebola predmetom postúpenia. Ďalej uviedol, že predmetom postúpenia môže byť len určitá pohľadávka, ktorá musí byť v písomne uzatvorenej zmluve špecifikovaná dostatočne určitým spôsobom tak, aby neboli žiadne pochybnosti o tom, či konkrétna pohľadávka bola predmetom postúpenia. Poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Obdo/7/2014, podľa ktorého právoplatné uznesenie o zmene účastníkov nebráni súdu skúmať otázku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu s poukazom na to, či v v zmysle ním predloženej zmluvy žalovaná pohľadávka skutočne prešla na terajšieho žalobcu. Napriek tomu žalovaný vykonal pokus o mimosúdne vyriešenie veci, pričom predchádzajúci žalobca odmietol prijať od otca žalovaného platbu s odôvodnením, že pohľadávku postúpil. Žalovaný osobne navštívil súčasného žalobcu, ktorému chcel okamžite zaplatiť sumu 3.000,-€, no ten to odmietol s odôvodnením, že vec je už na súde. Preto žiadal žalobu zamietnuť a priznať náhradu trov konania.
Zástupca (advokát) žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, hoci bol naň riadne a včas predvolaný, svoju neúčasť ospravedlnil, súhlasil s rozhodnutím bez jeho účasti ako i účasti žalobcu. Keďže boli splnené podmienky dané v § 101 ods. 2 O.s.p., súd vec prejednal bez účasti žalobcu, za prítomnosti zástupcu žalovaného a žalovaného.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: oznámením o odstúpení od zmluvy spolu s doručenou, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, obchodnými podmienkami, výpisom z obchodného registra, zmluvou o postúpení spolu so zoznamom postupovaných pohľadávok (príloha č.1), oznámením o postúpení pohľadávky z úverovej zmluvy, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným dňa 14.11.2008 (nie 21.11.2008 ako uvádzal pôvodný žalobca) zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu - spoločnosť: ESSOX SK, s.r.o., so sídlom Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, IČO: 35 978 881 poskytol žalovanému úver (finančné prostriedky) vo výške 100.000,-Sk (3.319,39 €), ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 84 mesačných splátkach po 2.505,-Sk (83,15 €), pričom ročná úroková sadzba bola vo výške 24,58 %, súčet mesačných splátok v sume 210.420,-Sk (6.984,66 €), cena úveru 110.420,-Sk (3.665,27 €), výška RPMN: 27,56 %, priemerná RPMN: 24,61 %. Ako dátum splatnosti
prvej mesačnej splátky bol 15. deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola uzatvorená zmluva s klientom a ako dátum splatnosti poslednej mesačnej splátky bol uvedený 15. deň 84. mesiaca od financovania úveru. Termín splatnosti bol vždy 15. deň v mesiaci, spôsob splácania: bankovým prevodom na číslo uvedené účtu právneho predchodcu žalobcu.
Z písomnosti právneho predchodcu žalobcu zo dňa 02.11.2009 súd zistil, že jej obsahom bolo oznámenie žalovanému, že v súlade s čl. VI. bod 2., 3. Obchodných podmienok došlo k odstúpeniu od zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX. Žalovaný bol vyzvaný na úhradu dlžnej čiastky vo výške 3.739,92 € v lehote 10 dní od obdržania tohto listu. Zásielka sa právnemu predchodcovi žalobcovi vrátila ako nedoručená od žalovaného - neprevzatá v odbernej lehote, a to dňom 25.11.2009.
Podľa čl. VI. „Záverečné ustanovenia“ bodu 2,3 Obchodných podmienok (OP), bol právny predchodca žalobcu oprávnený odstúpiť od zmluvy písomne doporučeným listom a požadovať splatenie dlžnej čiastky v lehote 5 dní odo dňa účinnosti odstúpenia v prípade omeškania s platením mesačnej splátky úveru po dobu dlhšiu ako 30 dní. Podľa čl. VI. „Záverečné ustanovenia“ bodu 9 Obchodných podmienok (OP),sa písomnosť (aj doporučená zásielka) považuje za doručenú i dňom vrátenia písomnosti Essoxu z dôvodu jej nedoručiteľnosti klientovi, a to i v prípade, že sa klient o zaslaní písomnosti nedozvedel.
Podľa výpisu z obchodného registra pôvodného žalobcu bolo jeho predmetom podnikania i poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Podľa výpisu z obchodného registra žalobcu (č.l. 71-76) spoločnosť žalobcu je zapísaná v obchodnom registri pod identifikačným číslom: CHE-100.023.266, ako akciová spoločnosť, dátum zápisu: 23.8.2001.
Zo zmluvy o postúpení zo dňa 25.1.2013 (č.l.27 a 111) súd zistil, že bola uzatvorená medzi spoločnosťou: ESSOX SK, s.r.o., so sídlom Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, IČO: 35 978 881 ako prevodcom, žalobcom ako nadobúdateľom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154 ako správcom portfólia, bola uzatvorená ako „Rámcová zmluva“, predmetom ktorej je prevod a postúpenie práv súvisiacich s portfóliom úverových zmlúv z prevodcu na nadobúdateľa. Podľa čl. I ods. 1. písm. a) zmluvy prevodca postupuje a prevádza na nadobúdateľa a nadobúdateľ v plnom rozsahu preberá od prevodcu všetky zmluvné práva, vrátane nárokov na zaplatenie peňažných súm od dlžníkov na základe úverových zmlúv uzavretých medzi prevodcom na dlžníkmi, príslušenstvo a zabezpečenie vzťahujúce sa alebo súvisiace s úverovým portfóliom. Podľa čl. I ods. 3. zmluvy deň účinnosti postúpenia v zmysle tejto zmluvy nastane 28.2.2013, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak. Podľa čl. I ods. 4. zmluvy v súlade s ods. 1 tohto článku zmluvy dochádza k postúpeniu všetkých úverových pohľadávok prevodcu voči dlžníkovi z úverových zmlúv vrátane príslušenstva týchto úverových pohľadávok. Elektronická forma Zoznamu postupovaných pohľadávok vyhotovená v súbore typu Microsoft Excel bude zaznamenaná na CD- Rom nosiči, ktorý prevodca odovzdá nadobúdateľovi v deň účinnosti postúpenia a bude tvoriť Prílohu č. 1 tejto zmluvy, pričom bude obsahovať túto minimálnu špecifikáciu postupovaných pohľadávok: (i) meno a priezvisko dlžníka, (ii) rodné číslo dlžníka, (iii) bydlisko dlžníka, (iv) číslo úverovej zmluvy, (vii) sumu postupovanej pohľadávky. Zmluvné strany prehlásili, že zoznam postupovaných pohľadávok v elektronickej forme na CD-Rom nosiči ako Príloha č. 1 má formu písomného právneho úkonu v zmysle § 40 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Podľa čl. I ods. 6. zmluvy prevodca a nadobúdateľ oznámia spoločne písomne dlžníkom postúpenie všetkých práv prevodcu z úverových zmlúv na nadobúdateľa bez zbytočného odkladu po dni účinnosti postúpenia. Z predloženej špecifikácie postúpenej pohľadávky (č.l. 32 a 110) súd zistil, že obsahuje číslo úverovej zmluvy: XXXXXXXXXX, meno a priezvisko klienta: H. D., U.: J. U. XXXX/X, F., dátum podpisu zmluvy: 14.11.2008, výška úveru: 3.319,39 €, počet splátok: 84, výška mesačnej splátky: 83,15 €, dátum narodenia: XX.XX.XXXX, dlžná suma: 3.739,92 €, atď.
Obsahom oznámenia o postúpení pohľadávky z úverovej zmluvy zo dňa 28.2.2013 (č.l. 109) bol oznámenie pre žalovaného, že obchodná spoločnosť: ESSOX SK, s.r.o., so sídlom Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, IČO: 35 978 881 na základe zmluvy o postúpení postúpila všetky pohľadávky vyplývajúce zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.11.2008 na spoločnosť: Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.26. Číslo účtu ako i variabilný symbol na úhradu úveru zostávajú nezmenené.
Z výsluchu žalovaného (č.l. 64) súd zistil, že než bol vzatý do väzby, prišla mu od spoločnosti MBA písomnosť o tom, že má platiť dlh vzniknutý u spoločnosti ESSOX, toto aj začal uhrádzať, boli to asi
štyri platby, a to priamo spoločnosti MBA, avšak po jeho vzatí do väzby, už nemal možnosť dlžnú sumu uhrádzať a preto jeho otec po vzájomnej dohode chcel dlh uhradiť, no v spoločnosti ESSOX mu povedali, že dlh bol postúpený na vymáhanie a súčasne že on nie je oprávnený túto vec riešiť. Po návrate z väzby nemal finančné prostriedky na úhradu dlhu, tieto postupom času získal, mal záujem uhradiť dlh v sume 3.000,- €, osobne navštívil spoločnosť žalobcu, kde odmietli túto vec mimosúdne riešiť z dôvodu, že vec už je na súde a nech rozhodne súd. Potvrdil, že doposiaľ uhradil z predmetného úveru sumu 1.095,65 €. Skutočnosť ohľadom jeho väzby preukázal predmetnými uzneseniami súdu o vzatí do väzby od 10.08.2010 a jej predĺžení do 10.06.2011.
Zástupca žalovaného na pojednávaní opätovne namietal skutočnosti ohľadom postúpenia pohľadávky, súčasne považoval poplatok za odstúpenie od zmluvy za neprijateľnú podmienku. Súčasne poukázal na písomné vyjadrenie zo dňa 15.10.2015.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „ZSU“), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a) ZSU, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) ZSU, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g) ZSU, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.
Podľa § 4 ods. 2 písm. i) ZSU, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Podľa § 4 ods. 3 ZSU, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.1.2009 do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Po vykonanom dokazovaní súd dospel k právnemu záveru, že žaloba bola podaná dôvodne len čiastočne. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 14.11.2008 (nie 21.11.2008 ako uviedol právny predchodca žalobcu) úverovú zmluvu, resp. zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej právny predchodca žalobcu ako veriteľ poskytol žalovanému peňažné prostriedky v sume 3.319,39 € (100.000,-Sk), ktoré sa žalovaný ako dlžník zaviazal vrátiť, a to v 84 mesačných splátkach po 83,15 €. Zo zmluvy však vyplýva, že táto neobsahuje povinný údaj v zmysle § 4 ods. 2 písm. i) citovaného zákona o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva obsahuje údaj o celkovej (súhrnnej) výške splátky v sume 83,15 € mesačne. Výkladom ust. § 4 ods. 2 písm. i) však treba dospieť k záveru, že každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Zo zmluvy taktiež vyplýva, že táto neobsahuje povinný údaj v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) citovaného zákona, a to konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru. V zmluve bolo v časti lehota splatnosti uvedené, že je to 15. deň 84. mesiaca od financovania úveru. Súd takéto ustanovenie nepovažuje sa splnenie povinnosti uvedenej v § 4 ods. 2 písm. g) citovaného zákona, nakoľko pokiaľ zákon ako vyslovenú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvádza konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, tak jednoznačne tento údaj v zmluve musí byť uvedený, nie je prípustné, aby účastník zmluvy sa k tomuto údaju dopracovával výkladom a výpočtom. Keďže zmluva tieto obligatórne náležitosti neobsahuje, tak sa v zmysle § 4 ods. 3 citovaného zákona poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Nakoľko žalovaný potvrdil tvrdenie žalobcu, že doposiaľ z predmetného úveru uhradil sumu 1.095,65 €, súd si v zmysle § 120 ods. 3 O.s.p. toto zhodné tvrdenie účastníkov konania osvojil, za týmto účelom nebolo potrebné vykonávať dokazovanie, žalovaný ani nepoprel výšku čerpaného úveru v sume 100.000,-Sk, teda 3.319,39 €. Vzhľadom na tieto skutočnosti (výška poskytnutého úveru a doposiaľ uhradená suma žalovaným) súd preto považoval žalobu za dôvodnú len v časti zodpovedajúcej rozdielu medzi výškou poskytnutému úveru, t.j. sumou 3.319,39 € a žalovaným doposiaľ uhradenou sumou, t.j. sumou 1.095,65 €, a preto žalobe v tejto časti, t.j. v sume 2.223,74 € (3.319,39 € - 1.095,65 €) vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.223,74 €. Súd žalobu vo zvyšnej časti (ako i k nej prislúchajúcemu úroku z omeškania) ako nedôvodnú zamietol, keďže poskytnutý úver právne posúdil ako úver bezúročný a bez poplatkov.
K námietkam zo strany žalovaného súd uvádza, že súd mal dostatočne preukázané kvalifikované postúpenie pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na súčasného žalobcu v zmysle § 524 OZ, a to v zmysle predmetnej zmluvy o postúpení zo dňa 25.1.2013. Dôsledkom toho bolo i predmetné rozhodnutie súdu č.k. 12C/15/2012-33 zo dňa 22.04.2013, ktorým súd pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu. Proti tomuto uzneseniu nebolo nikým podané odvolanie, uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 21.5.2014. Čo sa týka rozhodnutia NS SR sp. zn. 4Obdo/7/2014, na ktoré poukazoval zástupca žalovaného, je potrebné uviesť, že v zmysle tohto rozhodnutia ak sa nový, t.j. súčasný žalobca stal právoplatne účastníkom konania na právnom základe zmluvy o postúpení pohľadávky, posúdenie jeho aktívnej vecnej legitimácie na už raz posúdenom (v právoplatnom rozhodnutí o pripustení zmeny na strane účastníka konania) právnom základe - zmluvy o postúpení pohľadávky, nie je možné. Skutočnosť, že v čase uzatvorenia zmluvy o postúpení, t.j. 25.1.2013 nebol zoznam postupovaných pohľadávok ako Príloha č. 1 k zmluve súčasťou tejto zmluvy bol v súlade s uzatvorenou zmluvou, podľa ktorej (čl. I ods. 4) bude elektronická forma zoznamu postupovaných pohľadávok odovzdaná na CD- Rom nosiči (dohoda o písomnej forme tohto úkonu) prevodcom nadobúdateľovi, a to v deň účinnosti postúpenia (pozn. súdu
- v deň zavŕšenia perfektnosti tohto právneho úkonu), t.j. 28.2.2013. Súčasne súd uvádza, že v zmysle Prílohy č. 1 (zoznam postupovaných pohľadávok) táto bola dostatočne označená, individualizovaná spôsobom, aby nebola zameniteľná.
Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením svojho peňažného dlhu, má žalobca nárok aj na úrok z omeškania. Súd priznal žalobcovi ním požadovaný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne v zmysle ust. § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, ktorého výška je v súlade s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z), avšak tento priznal len zo súdom priznanej sumy 2.223,74 € (vo zvyšnej časti čo do základu pre úrok z omeškania žalobu zamietol z vyššie uvedených dôvodov - bezúročný a bezpoplatkový úver) a súčasne ho nepriznal od 05.12.2009, ale od 06.12.2009, pričom
súd vychádzal z toho, že oznámenie o odstúpení od zmluva sa považuje za doručené žalovanému dňa 25.11.2009, t.j. dňom vrátenia zásielky právnemu predchodcovi žalobcu (čl. VI. bod 9 OP), ku ktorej bolo potrebné pripočítať lehotu 10 dní (v zmysle odstúpenie od zmluvy - č.l. 5), t.j. lehota na zaplatenie dlhu žalovanému uplynula dňa 05.12.2009 a do omeškania sa preto dostal až dňa 06.12.2009. Súd ešte uvádza, že ak sa žalovaný nechcel dostať do omeškania s platením svojho peňažného dlhu, mal možnosť sa tomuto vyhnúť, napr. uložením finančnej čiastku (dlhu) do úschovy, čo však neučinil.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p., a pretože mal žalobca vo veci úspech len čiastočný, priznal mu súd náhradu trov konania zodpovedajúcu jeho úspechu vo veci. Pokiaľ ide o mieru neúspechu žalobcu v konaní tak v časti, kde bola žaloba zamietnutá ide o sumu 1.187,58 € (3.411,32 € - 2.223,74 €) a táto predstavuje 34,81 % celkovo uplatňovanej žalovanej sumy. Úspech žalobcu potom predstavuje 65,19 % z uplatňovanej sumy (100 % - 34,81 %). Čistý úspech žalobcu potom predstavuje rozdiel medzi jeho úspechom vo veci (65,19 %) a neúspechom vo veci (34,81 %), teda predstavuje 30,38 % celkovo uplatňovaného nároku. Vzhľadom na pomerné krátenie trov konania súd potom žalobcovi priznal právo na náhradu 30,38 % účelne vynaložených trov konania, ktoré zo sumy 207,50 € (zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 204,50 € a súdny poplatok za vyhotovenie rovnopisu podania zo dňa 30.7.2014 v sume 3,-€) predstavuje suma 63,04 eura.
Trovy právneho zastúpenia pri plnom úspechu žalobcu by predstavovala suma 501,15 €, a to nasledovne:
Odmena za 1 úkon právnej služby bola správne uplatnená v zmysle § 10 ods. 1, 2 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., a preto základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je vo výške 131,13 €. Trovy právneho zastúpenia patria za tieto úkony a v nasledujúcej výške: a) prevzatie a príprava zastúpenia v roku 2013 /§14 ods. 1 písm. a) Vyhlášky účinnej do 30.6.2013/ vo výške 131,13 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2013 uplatnený vo výške 7,81 € + 20 % DPH, t.j. spolu 166,73 €, b) písomné podanie na súd zo dňa 9.7.2014 - oznámenie výšky aktuálnej celkovej sumy uhradenej žalovaným na základe výzvy súdu /§13a ods. 1 písm. c) Vyhlášky v znení účinnom od 1.7.2013/ vo výške 131,13 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2014 uplatnený vo výške 8,04 € + 20 % DPH, t.j. spolu 167,- €, c) písomné podanie na súd zo dňa 28.9.2015 - vyjadrenie k námietkam žalovaného k aktívnej vecnej legitimácii /§13a ods. 1 písm. c) Vyhlášky v znení účinnom od 1.7.2013/ vo výške 131,13 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2015 uplatnený vo výške 8,39 € + 20 % DPH, t.j. spolu 167,42 €. Spolu teda trovy právneho zastúpenia (pri plnom úspechu) teda predstavuje suma 501,15 € /ako súčet položiek a) až c)/. Čo sa týka položiek b) a c), súd tieto považoval za účelné, nakoľko išlo o oznámenie podstatných skutočnosti pre toto konania, za týmto účelom nebola potrebná účasť zástupcu žalobcu na pojednávaní, postačovalo písomné oznámenie, účasťou zástupcu žalobcu na pojednávaní by sa trovy právneho zastúpenia žalobcu zvýšili o ďalšie nároky (cestovné, náhrada za stratu času).
Vzhľadom na pomerné krátenie trov konania súd potom žalobcovi priznal právo na náhradu 30,38 % účelne vynaložených trov konania, ktoré zo sumy 501,15 eura (trovy právneho zastúpenia) predstavuje suma 152,25 eura.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.)