Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/204/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Pacherovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská ul. č. 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova ul. č. 7, Martin proti odporcovi: V. K., trvale bytom V. Č.. XXXXX, Bratislava, zast. opatrovníčkou C. V., pracovníčkou Okresného súdu A. J., o zaplatenie 268,49 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 150,64 Euro spolu s úrokom z omeškania 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 16.2.2013 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania v sume 9,24 Euro a trov právneho zastúpenia v sume 42,04 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 11.04.2014 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 268,49 Euro spolu s úrokmi z omeškania a trovami konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.11.2011 poskytol odporcovi úver vo výške 359,10 Euro na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporcu navrhovateľom tak, že navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal. Odporca sa zaviazal splatiť úver v 15 mesačných splátkach po 29,23 Euro, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.12.2011. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. S prihliadnutím na stav úverového účtu odporcu ku dňu podania návrhu eviduje 2

navrhovateľ voči odporcovi pohľadávku vo výške 268,49 Euro. Nakoľko sa odporca dostal do omeškania so splácaním úveru, navrhovateľ si zároveň uplatňuje aj úrok vo výške 23,40% ročne, ktorého výška bola dojednaná v úverovej zmluve a úrok z omeškania v zákonnej výške 8,75% ročne z dlžnej sumy.

Súdu sa dostupnými prostriedkami nepodarilo zistiť pobyt odporcu, preto mu podľa ustanovil opatrovníčku.

Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania podľa Navrhovateľ svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil, súhlasil, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti. Opatrovníčka odporca svoju neprítomnosť neospravedlnila.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, výpisom z úverového účtu odporcu, výpisom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, Sadzobníkom poplatkov CETELEM SLOVENSKO, a.s. ako aj ostatnými listinami založenými v spise a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.11.2011 uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom súd zistil, že predmetom zmluvy bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru navrhovateľom odporcovi vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve. Zmluva bola uzatvorená za účelom zakúpenia tovaru: P. XXXX-A. v cene 399 Euro. Výška úveru predstavovala sumu 359,10 Euro, ktorú sa odporca zaviazal splatiť v 15-tich mesačných splátkach po 29,23 Euro, so splatnosťou 1. mesačnej splátky dňa 15.12.2011 a s konečnou splatnosťou dňa 15.02.2013. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 23,40% ročne. RPMN predstavovala výšku 26,06% a priemerná RPMN 45,66%. Celková čiastka k zaplateniu predstavovala sumu 417,60 Euro. Zároveň bolo medzi účastníkmi dojednané poistenie vo výške 4,99 Euro.

Listom zo dňa 08.03.2013 vyhlásil navrhovateľ dňom 15.02.2013 splatnosť úveru v celom rozsahu z dôvodu omeškania s jeho splácaním. Zároveň bol odporca vyzvaný na úhradu dlžnej sumy vo výške 268,49 € pozostávajúcej z úverovej istiny 208,36 €, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 29,43 € a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 30,70 €.

Z obsahu prehľadu platieb súd zistil, že navrhovateľ potvrdil odfinancovanie peňažných prostriedkov registrovaných na odporcu (úverový prípad č. 42701794860001). Z potvrdenia bol zistený dátum odfinancovania dňa 22.11.2011 a suma 359,10 €. Navrhovateľ potvrdil prijaté platby od odporcu v sume 208,46 €.

Z obsahu prehľadu platieb súd zistil, že odporca z poskytnutého úveru uhradil časť vo výške 208,46 €, navrhovateľovi dlhuje zvyšnú časť vo výške 268,49 € spolu s príslušenstvom.

Podľa zákona číslo o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy ), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie listinnej podobe alebo na inom trvalom médiu, ktoré dostupné spotrebiteľovi.

3

Podľa zákona číslo o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

Podľa zákona číslo o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa písmeno a) až k),r) a y)a .

Podľa , neplatný právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa bol tam spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Teda v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa prvá veta ods. 2 , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky číslo , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia ( v znení účinnom od 1. 1. 2009 do 31. 1. 2013 ), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná, ak 1. dňu omeškania splnením peňažného dlhu.

V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými ustanoveniami zákona súd vyhovel návrhu v časti o zaplatenie sumy 150,64 euro, keď vykonaným dokazovaním mal preukázanú dôvodnosť nároku v uvedenej časti. Nad zostávajúcu časť uplatnenej istiny s príslušenstvom súd návrh zamietol ako nedôvodný. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v ktorej si navrhovateľ uplatňuje nárok v prebiehajúcom konaní. Uvedená skutočnosť bola preukázaná listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20. 11. 2011. Potvrdením o financovaní peňažných prostriedkov mal súd za preukázané, že navrhovateľ si splnil svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy a poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 359,10 euro. Poskytnutý úver sa odporca zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške 29,23 euro, v počte splátok 15. Predmetná úverová zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona číslo , z uvedeného dôvodu musí byť podriadená režimu citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch; uzavretá úverová zmluva nie je vylúčená z pôsobnosti citovaného zákona (). Navrhovateľ je právnická osoba, ktorá v rámci 4

predmetu svojho podnikania poskytuje spotrebiteľský úver a odporca spotrebiteľom, keďže je fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Navrhovateľ dostatočným spôsobom nešpecifikoval, z akých konkrétnych položiek pozostáva suma 29,23 eura, o aký konkrétny druh nákladu pri každej položke jednotlivo ide ( 9 ods. 2 písm. k) Z.z,). V návrhu absentuje akákoľvek špecifikácia predmetnej sumy uvedením položiek, z ktorých pozostáva.

Pre úplnosť súd uvádza, že zameral pozornosť aj na súlad dohodnutej výšky zmluvných úrokov s dobrými mravmi. V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že v novembri 2011 priemerná úroková miera z úverov obchodných bánk pri spotrebiteľskom úvere s lehotou splatnosti od 1 do 5 rokov predstavovala 11,32 %. S poukazom na uvedené skutkové zistenie súd dospel k záveru, že dohodnutá úroková sadzba vo výške 23,40 % je v rozpore s dobrými mravmi, keďže podstatným spôsobom, niekoľkonásobne prevyšuje úrokovú mieru, pri ktorej banky poskytovali spotrebiteľské úvery za rovnakých podmienok v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy. Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozsudku zo dňa 26. 4. 2012, spisovej značky vyslovil názor, že neprimeranou a preto odporujúceho dobrým mravom je taká výška úrokov dohodnutá podľa , ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. Úrok dohodnutý medzi účastníkmi konania v zmluve o úvere je potrebné kvalifikovať ako rozporný s dobrými mravmi v zmysle , a preto zmluva v časti dohodnutého úroku je neplatná, pričom ide o absolútnu neplatnosť. Z absolútne neplatného právneho úkonu nemôže vzniknúť navrhovateľovi žiadne právo a odporcovi zodpovedajúca povinnosť.

Poukazujúc na hore uvedené zdôvodnenie, súd teda dospel k záveru, že pre rozpor zmluvy s ustanovením sa na zmluvu o spotrebiteľskom úvere hľadí ako na zmluvu dojednanú bez úrokov a bez poplatkov. Ak teda navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 359,10 euro, z ktorej sumy odporca uhradil časť v sume 208,46 euro zostáva na úhrada 150,64 euro, na zaplatenie ktorej súd odporcu zaviazal týmto rozsudkom spolu s úrokom z omeškania podľa §

517 odo dňa 16.2.2013 nasledujúceho o dni vyhlásenia predčasnej splatnosti celého úveru.

O trovách konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého ak mal účastník konania vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí. Navrhovateľov úspech vo veci je vyjadrený pomerom prisúdenej sumy a sumy požadovanej návrhom, t.j. 56 % (150,64 euro/268,49 euro). Trovy konania uplatnené navrhovateľom v sume pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 16,50 eur a trov právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 75,07 eur za 2 úkony právnej služby: 1. prevzatie/príprava, 2. podanie návrhu pri základnej sadzbe tarifnej odmeny 62,56 eur/úkon + 2x režijný paušál 8,04 eur za rok 2014 + 20 % DPH. Po pomernom rozdelení trov konania, súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume zodpovedajúcej jeho úspechu vo veci 56%, teda v sume 51,28 eur, pozostávajúcej zo sumy 42,04 eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia navrhovateľa a sumy 9,24 eur titulom náhrady súdneho poplatku zaplateného za návrh.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.