Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Cb/226/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky sudkyňou JUDr. Annou Miklovou v právnej veci žalobcu: CRIF - Slovak Credit Bureau, s.r.o., Malý trh 2/Am 811 08 Bratislava, IČO: 35 886 013 zast. spoločnosťou Advokátska kancelária KUHAJDA, s.r.o., Karadžičova 47, 811 07 Bratislava proti žalovanému: E. Š. BALKAN TRADE SK, Dolný Ohaj 181, 941 43 Dolný Ohaj, IČO: 44 208 324 o zaplatenie 1.404,47 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.404,47 eura s úrokmi z omeškania 9,5% ročne zo sumy 175,53 eura od 01.01.2011, 9,25% ročne zo sumy 304,50 eura od 01.12.2011, 9% ročne zo sumy 64,60 eura od 30.12.2011, 9% ročne zo sumy 92,99 eura od 31.01.2012, 9% ročne zo sumy 776,85 eura od 01.03.2012, vo všetkých prípadoch do zaplatenia a nahradiť mu trovy právneho zastúpenia vo výške 452,21 eura a iné trovy konania vo výške 84,-- eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa ako právny nástupca spoločnosti Telefónica Slovakia s.r.o., IČO: 35 848 863 (postupcu zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 24.6.2013) domáhal voči žalovanému zaplatenia 1.404,47 eura s úrokmi z omeškania 9,5% ročne zo sumy 175,53 eura od 01.01.2011, 9,25% ročne zo sumy 304,50 eura od 01.12.2011, 9% ročne zo sumy 64,60 eura od 30.12.2011, 9% ročne zo sumy 92,99 eura od 31.01.2012, 9% ročne zo sumy 776,85 eura od 01.03.2012, vo všetkých prípadoch do zaplatenia s poukazom na uzatvorenú Rámcovú zmluvu č. XXXXXXXX, Zmluvu o pripojení na program služieb O2 Moja firma s účastníckym číslom +XXXXXXXXXXXX a faktúry, ktorými jeho právny predchodca vyfakturoval žalovanému cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby.

Súd nariadil pojednávanie na deň 04.12.2014. Súd pojednával v neprítomnosti žalovaného, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil tým, že je pracovne v zahraničí a súhlasil s prípadným pojednávaním v jeho neprítomnosti. K žalobe sa žiadnym spôsobom nevyjadril. Žalobca na žalobe trval. Žalobu doplnil v tom smere, že jeho právny predchodca uzavrel so žalovaným tri zmluvy o pripojení a v rámcovej zmluve boli dohodnuté osobitné podmienky umožňujúce žalovanému využívať dohodnuté zľavy a špeciálny program. Žalovaný si neplnil dohodnuté záväzky, a preto jeho právny predchodca listom zo dňa 03.01.2012 odstúpil od zmluvy ku dňu 02.02.2012, ak žalovaný neuhradí dlh do 26.01.2012 vo výške 594,63 eura. Žalovaný dlh nezaplatil a v súlade so zákonom nastali účinky odstúpenia od zmluvy. Pokiaľ ide o fakturované sumy, právny predchodca žalobcu fakturoval ceny služieb, a to jednak paušálne poplatky mesačne, cenu hlasových a nehlasových služieb, služby mobilnej zábavy, administratívne poplatky a tri poplatky za odpojenie z dôvodu neplatenia. Faktúry za služby sa týkajú všetkých troch zmlúv o pripojení. Zmluvná pokuta vo výške 776,85 eura je za porušenie Rámcovej zmluvy, a to porušenie povinnosti podľa čl. 5.1 a 5.2 a podľa v zmluve uvedeného vzorca. Ide o podstatné porušenie zmluvy podľa bodu 3.1 písm. c), keďže žalovaný ako účastník nezaplatil úhradu za služby ani do 30 dní odo dňa splatnosti úhrady. V danom prípade bola zmluva dohodnutá na 24 mesiacov a

v platnosti bola necelých 5 mesiacov, teda do celkovej doby, na ktorú bola uzavretá chýbalo 19 a 1 mesiaca. Pojednávanie bolo odročené za účelom vykonania ďalšieho dokazovania, ktoré mal žalobcu navrhnúť, resp. dôkazy predložiť v lehote 10 dní. Žalobca v uvedenej lehote žiaden návrh na doplnenie dokazovania nepredložil.

Súd nariadil pojednávanie na deň 19.02.2015 a spolu s predvolaním (ktoré bolo žalovanému riadne doručené dňa 28.01.2015) vyzval žalovaného, aby predložil súdu vyjadrenie k žalobe, najmä nech oznámi súdu, či uznáva nárok uplatnený žalobou, resp. ako žiada, aby súd vo veci rozhodol. Žalovaný na výzvu nereagoval, termín pojednávania nariadeného na deň 19.02.2015 bol zrušený a žalovaný bol vyzvaný na vyjadrenie k žalobe písomným podaním zo dňa 09.03.2015 (doručené mu bolo 11.03.2015).

V čase od 31.03.2015 do 09.07.2015 komunikovala so súdom telefonicky matka žalovaného, a to vzhľadom na to, že žalovaný bol hospitalizovaný a mal zdravotné problémy. Dňa 28.07.2015 sa dostavil žalovaný osobne do infocentra konajúceho súdu. Uviedol, že sa zdržiava v F., kde podstupuje liečbu a v ten deň odchádza do F., na Slovensko mal prísť o dva až tri týždne. Oznámil súdu svoje telefónne číslo s tým, že vyjadrenie k žalobe súdu zašle, čo neurobil.

Súd nariadil pojednávanie na deň 06.10.2015. Žalovaný si poštovú zásielku s predvolaním v odbernej lehote neprevzal a súd pojednával podľa v jeho neprítomnosti, keďže zásielku považoval za doručené podľa .

Žalobca na žalobe trval a až dňa 06.10.2015 doplnil za účelom ďalšieho dokazovania listiny súvisiace s prejednávanou vecou. Uviedol, že jeho právny predchodca odstúpil od všetkých 3 zmlúv o pripojení v súvislosti s neuhradenou pohľadávkou vo výške 594,63 eura, čoho dôkazom je na rube odstúpenia od zmluvy uvedený prehľad neuhradených pohľadávok a telefónnych čísiel. Výhody na základe uzavretej rámcovej zmluvy uzavretej na 24 mesiacov spočívali v zľave z ceny služieb 5%, v možnosti volania neobmedzene v rámci EÚ a výhoda bola aj v tom, že čím viacej volal, tým bola cena za hovor nižšia.

Súd dokazovaním, ktoré vykonal oznámením obsahu pripojených listín, a to: Zmluvy o postúpení pohľadávok a jej prílohy, Rámcovej zmluvy, Zmlúv o pripojení, faktúr so súhrnom poskytnutých služieb, pokusu o zmier, výpisu z ŽR žalovaného, odstúpenia od zmluvy s prehľadom neuhradených pohľadávok, cenníka zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu uzavrel dňa 19.09.2011 so žalovaným ako živnostníkom Rámcovú zmluvu o poskytnutí osobitných podmienok pri poskytovaní elektronických komunikačných služieb (ďalej len RZ), predmetom ktorej bola dohoda o poskytnutí zvýhodnených podmienok pri poskytovaní služieb a predaji, resp. sprostredkovaní predaja koncových telekomunikačných zariadení na základe zmlúv o pripojení. V ten istý deň uzavreli aj 3 Zmluvy o pripojení (program služieb - O2 Moja firma, tel. č. +XXXXXXXXXXXX, +XXXXXXXXXXXX a +XXXXXXXXXXXX). Súčasťou uzavretých zmlúv boli Všeobecné podmienky a cenník. Právny predchodca žalobcu evidoval žalovaného ako účastníka pod č. XXXXXXXX. Právny predchodca žalobcu vyfakturoval žalovanému cenu poskytnutých služieb faktúrami č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.10.2011, spl. 31.10.2011, na sumu 225,53 eura (za obdobie od 08.09.2011 do 07.10.2011)

- uplatnených bolo 165,53 eura (z fakturovanej sumy boli odpočítané zaplatené zálohy 60,-- eur), č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.11.2011, spl. 30.11.2011, na sumu 304,50 eura (za obdobie od 08.10.2011 do 07.11.2011) a č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.12.2011, spl. 29.12.2011, na sumu 64,60 eura (za obdobie od 08.11.2011 do 07.12.2011). Prílohou faktúr bol súhrn poskytnutých služieb. Úhradu uvedených faktúr právny predchodca žalobcu neevidoval.

Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 03.01.2012 oznámil žalovanému, že z dôvodu neuhradenia dlžnej sumy 594,63 eura ukončuje zmluvy o pripojení odstúpením ku dňu 02.02.2015 v prípade, že dlžnú sumu neuhradí najneskôr do 26.01.2012. Súčasťou listu bol prehľad neuhradených pohľadávok (225,53 eura + 304,50 eura + 64,60 eura) a boli na ňom uvedené vypojené telefónne čísla +XXXXXXXXXXXX, +XXXXXXXXXXXX a +XXXXXXXXXXXX. Odstúpenie od zmluvy bolo žalovanému doručené poštovou zásielkou dňa 13.01.2012.

Právny predchodca žalobcu fa. č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.01.2012, spl. 30.01.2012, na sumu 92,99 eura vyúčtoval žalovanému poplatky za odpojenie z dôvodu neplatenia (podľa cenníka 3x31,--

eur). Právny predchodca žalobcu fa. č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.02.2012, spl. 29.02.2012 vyúčtoval žalovanému zmluvnú pokutu vo výške 776,85 eura.

RZ bola uzavretá na dobu určitú 24 mesiacov od nadobudnutia účinnosti (bod 4.1) a jej neoddeliteľnou súčasťou bola príloha č. 1 - Dohodnuté zľavy z cien služieb a tovaru (bod 7.7). RZ nadobudla účinnosť dňom jej podpísania (bod 7.6). Za podstatné porušenie zmluvy sa považuje, ak účastník nezaplatí poskytovateľovi úhradu za niektorú službu poskytovanú na základe zmluvy o pripojení, na ktorú sa vzťahuje táto zmluva ani do 30 dní odo dňa splatnosti úhrady (bod 3.1 písm. c)). Poskytovateľ je oprávnený písomne odstúpiť od tejto zmluvy, ak sa účastník počas jej trvania dopustí podstatného porušenie zmluvy podľa čl. 3.1 tejto zmluvy (bod 5.1). V prípade odstúpenia od zmluvy podľa čl. 5.1 je účastník povinný uhradiť poskytovateľovi zmluvnú pokutu vo výške vypočítanej podľa nasledovného vzorca: Q = 330,-- eur + (2x (D x M x 0,235)), pričom D znamená zostávajúcu dobu platnosti zmluvy v zmysle čl. 4.1, M znamená minimálny obrat a Q znamená zmluvná pokuta v EURO.

Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 2002 zo dňa 24.6.2013 okrem iných postúpila spoločnosť Telefónica Slovakia s.r.o. žalobcovi pohľadávky voči žalovanému podľa vyššie uvedených faktúr spolu vo výške 1.404,47 eura.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa § 544 ods. l, 2 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 369 ods. 1, prvá a druhá veta Obch. zák. v znení do 31.1.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. v znení do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 524 ods. 1, 2 Obč. zák. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:

V danom prípade právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným dňa 19.09.2011 RZ a v súvislosti s ňou aj tri Zmluvy o pripojení. Na základe uzavretých zmlúv žalovanému vznikli záväzky titulom úhrady ceny poskytnutých služieb, a to do dňa 07.12.2011 spolu vo výške 594,63 eura podľa vyššie uvedených faktúr. Na ich úhradu právny predchodca žalobcu zúčtoval zaplatené zálohy 60,-- eur a nezaplatených zostalo 534,63 eura. V prejednávanom spore súd nezistil, že by žalovaný svoje záväzky voči právnemu predchodcovi žalobcu v tejto výške zaplatil, čo žalovaný v konaní ani netvrdil. Právny predchodca žalobcu v súlade s uzavretou RZ a zmluvami o pripojení odstúpil od uzavretých zmlúv s účinnosťou od 02.02.2012. V súvislosti s ukončením troch zmlúv o pripojení právny predchodca žalobcu v súlade s cenníkom vyúčtoval žalovanému poplatky za odpojenie spolu vo výške 92,99 eura ako aj zmluvnú pokutu dojednanú v RZ, a to vo výške 776,85 eura, ktorá neprevyšuje pokutu vyčíslenú spôsobom dojednaným v RZ. V prejednávanom spore súd nepovažoval za zistené a žalovaný to ani netvrdil, že by poplatky

za odpojenie a zmluvnú pokutu právnemu predchodcovi žalobcu, resp. následne žalobcovi po pokuse o zmier, zaplatil.

Neuhradením ceny služieb, poplatkov a zmluvnej pokuty v lehote splatnosti faktúr žalobcu sa žalovaný dostal do omeškania so splnením peňažných záväzkov, tak mu vznikla povinnosť podľa § 369 ods. 1 Obch. zákonníka v znení do 31.01.2013 zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu a následne aj žalobcovi úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania medzi účastníkmi dohodnutá nebola, žalobca ich uplatnil úrokovými sadzbami 9%. 9,25%, 9,5% ročne, ktoré úrokové sadzby nie sú v rozpore s úrokovými sadzbami určenými zákonom v súvislosti s vyššie citovaným nariadením vlády (ZÚS ECB 1%, 0,25%, 0,5% + 8%).

Aktívnu legitimáciu žalobcu súd považoval v konaní za zistenú zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.6.2013. Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že žaloba bola podaná v celom rozsahu dôvodne, a preto rozhodol tak, ako je vo výroku uvedené.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkov, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania rozhodol súd podľa a priznal ich náhradu žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech. Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 84,-- eur (iné trovy konania) a z trov právneho zastúpenia vo výške 452,21 eura. Trovy právneho zastúpenia v uvedenej výške pozostávajú z tarifnej odmeny za tri úkony právnej služby - prevzatie veci a príprava, podanie žaloby a zastupovanie na pojednávaní dňa 04.12.2014 - á 71,37 eura + 3x8,04 eura režijný paušál, z náhrady cestovných nákladov za deň 04.12.2015 vo výške 58,21 eura (cesta osobným motorovým vozidlom na trase T. - F. W. a späť) a z náhrady za stratu času 80,40 eura (6 polhodín - á 13,40 eura za deň 04.12.2014) + 20% DPH vo výške 75,37 eura. Náhradu trov konania je žalovaný povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu podľa .

Súd nepriznal žalobcovi náhradu trov konania za ďalší úkon právnej služby - tarifnú odmenu za zastupovanie na pojednávaní dňa 06.10.2015 spolu s režijným paušálom, ako aj náhradu cestovných nákladov a náhradu za stratu času za tento deň, keďže tieto náklady neboli účelne vynaložené. Odročenie pojednávania dňa 04.12.2014 zavinil sám žalobca, ktorý nepredložil všetky súvisiace listinné dôkazy (až dňa 06.10.2015 doložil tretiu zmluvu o pripojení, rubovú stranu listu, ktorým došlo k odstúpeniu od zmlúv, súhrn poskytnutých služieb k faktúram a výhody programu O2 Moja firma).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.