Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Cb/161/2009

Rozhodnutie

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Novotnou Mlinárcsikovou, v právnej veci navrhovateľa: AMD, s.r.o., so sídlom Obežná 8190/7, 010 08 Žilina, IČO: 00 614 963, zastúpený JUDr. Genovévou Hlásnikovou, advokátkou so sídlom Dolný Val 30, 010 01 Žilina, proti odporcom: v rade 1/ AUTO MARKET, a.s., so sídlom Košická 1601, 010 01 Žilina, IČO: 36 371 629, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Chlapík s.r.o., so sídlom Sládkovičova 13, 010 01 Žilina, IČO: 47 232 072, v rade 2/ VIP auto, s. r. o., so sídlom Pri Celulózke 3631, 010 01 Žilina, IČO: 36 407 488, o zaplatenie 2.570,89 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi v rade 1/ na účet právneho zástupcu odporcu v rade 1/ trovy konania vo výške 290,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.431,83 €, do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Odporcovi v rade 2/ náhradu trov konania nepriznáva.

Navrhovateľ je povinný nahradiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Žilina trovy konania štátu vo výške 226,63 €, do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa písomným návrhom doručeným súdu dňa 16.01.2009 domáhal pôvodne voči odporcovi v rade 1/ uloženia povinnosti zaplatiť mu sumu 2.570,89 € s úrokmi z omeškania vo výške 4% ročne z tejto sumy od 16.01.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. Na odôvodnenie uplatneného nároku uviedol, že je vlastníkom motorového vozidla továrenskej značky Renault Kangoo, ev. č. A.-XXX-F. (ďalej len „motorové vozidlo“). Dňa 02.08.2007 si navrhovateľ objednal u odporcu v rade 1/ ako autorizovaného servisu vykonanie bežnej technickej prehliadky motorového vozidla. Podľa záznamu v servisnej knižke motorového vozidla odporca v rade 1/ vykonal ako autorizovaný servis dňa 06.08.2009 bežnú technickú prehliadku. Motorové vozidlo pri prevzatí na vykonanie bežnej technickej prehliadky odporcom v rade 1/ vykazovalo stav najazdených km 131.214. Predchádzajúca bežná technická prehliadka motorového vozidla bola vykonaná 15.06.2006 za stavu 109.800 najazdených km. Rozsah bežnej technickej prehliadky je stanovený v servisnej knižke motorového vozidla. Okrem iných predpísaných úkonov a prác zahŕňa vykonanie výmeny oleja a výmeny filtra oleja. Z daňového dokladu č. 31702553 zo 06.08.2009, ktorým odporca v rade 1/ vyúčtoval navrhovateľovi cenu bežnej technickej prehliadky vykonanej dňa 06.08.2007 vyplýva, že nebola vykonaná predpísaná výmena oleja a výmena filtra oleja. Pri odovzdávaní motorového vozidla odporcovi v rade 1/ navrhovateľ nežiadal vykonanie bežnej technickej prehliadky v inom rozsahu ako stanovuje servisná knižka, t.j. navrhovateľ nezadal odporcovi v rade 1/ pokyn, aby bežná technická prehliadka motorového vozidla bola vykonaná bez výmeny oleja a olejového filtra, ako to tvrdí vo svojom vyjadrení z 21.11.2007 odporca v rade 1/. V dôsledku nevykonania predpísaných úkonov odporcom v rade 1/ sa stalo motorové vozidlo po prevzatí nepojazdným od 15.10.2007. V

dôsledku nevykonania výmeny oleja a výmeny olejového filtra došlo k poškodeniu motorového vozidla navrhovateľa. Odporca v rade 1/ na naliehanie navrhovateľa prevzal motorové vozidlo za účelom diagnostikovania vád. Daňovým dokladom č. 31703974 z 30.10.2007 odporca v rade 1/ vyúčtoval navrhovateľovi za demontáž motora a olejovej vane cenu 5.346 Sk, ktorú navrhovateľ odporcovi uhradil dňa 30.10.2007 v hotovosti. Navrhovateľ taktiež znášal náklady spojené s prepravou nepojazdného motorového vozidla do servisu odporcu v rade 1/. Z dôvodu poruchy motorového vozidla si navrhovateľ prenajal od tretej osoby iné motorové vozidlo za účelom plnenia prevádzkových potrieb. Odporca v rade 1/ vady motorového vozidla neodstránil a motorové vozidlo zostalo aj ďalej nepojazdným. Listom z 09.11.2007 vyzval navrhovateľ odporcu v rade 1/ na odstránenie vád motorového vozidla a na náhradu škody. Odporca v rade 1/ na výzvu reagoval listom z 21.11.2007, v ktorom poprel zodpovednosť za vady vykonanej bežnej technickej prehliadky a poprel nárok navrhovateľa na náhradu škody. Navrhovateľ v liste z 30.11.2007 vyjadril stanovisko k tvrdeniam odporcu v rade 1/ uvedeným v liste z 21.11.2007 a upozornil odporcu v rade 1/, vzhľadom k jeho odmietavému stanovisku k zodpovednosti za vady vykonanej bežnej technickej prehliadky, že zabezpečí odstránenie vád na vlastné náklady a tieto náklady spolu aj s ďalšími, ktoré musel navrhovateľ nevyhnutne vynaložiť, si bude voči odporcovi v rade 1/ uplatňovať titulom nároku na náhradu škody. Na základe objednávky navrhovateľa vypracoval znalec v odbore cestnej dopravy, odvetvie technický stav cestných vozidiel K.. R. A. dňa 03.03.2008 Znalecký posudok č. X/XXXX, v ktorom konštatoval, že pri prevzatí motorového vozidla odporcom v rade 1/ za účelom vykonania bežnej technickej prehliadky bolo nutné podľa stavu najazdených km počítaných od poslednej výmeny oleja, tento bezodkladne vymeniť. Znalec zároveň v závere znaleckého posudku konštatoval, že príčinou poškodenia motora motorového vozidla navrhovateľa bolo nedostatočné mazanie motora. Odporca v rade 1/ nevykonal dňa 06.08.2007 bežnú technickú prehliadku motorového vozidla riadne a v predpísanom rozsahu, čím porušil svoju právnu povinnosť. V dôsledku porušenia právnej povinnosti zodpovedá odporca v rade 1/ navrhovateľovi za škodu, ktorá mu v tejto súvislosti vznikla. Náklady navrhovateľa, ktoré navrhovateľ vynaložil v súvislosti so zistením a odstraňovaním vád na motorovom vozidle, ktoré vznikli v dôsledku riadneho nevykonania bežnej technickej prehliadky motorového vozidla odporcom v rade 1/, pozostávajú z nasledovného:

- potvrdenka - servisná prehliadka - 223,88 € (6.744,50 Sk),

- potvrdenka - demontáž motora a olejovej vane - 177,45 € (5.346 Sk),

- faktúra č. 12070155 - odvoz vozidla do servisu 39,50 € (1.190 Sk),

- faktúra č. 0401207 - zapožičanie auta 5 dní 98,75 € (2.975 Sk),

- faktúra č. 20080302 - znalečné 202,65 € (6.105 Sk),

- kúpna zmluva - kúpa nového motora 929,43 € (28.000 Sk),

- potvrdenka - náhradné diely 317,04 € (9.551 Sk),

- potvrdenka - olej 6,04 € (182 Sk),

- faktúra č. 2008012 - demontáž a montáž agregátora 429,86 € (12.950 Sk),

- faktúra č. 10080024 - náhradné diely a oprava 146,29 € (4.407 Sk). Celkové náklady navrhovateľa, ktoré vynaložil v súvislosti so zistením a odstraňovaním vád na motorovom vozidle, za ktoré zodpovedá odporca v rade 1/, tak predstavujú 2.570,89 € (77.450,50 Sk). Navrhovateľ si zároveň uplatnil nárok na zákonný úrok z omeškania od 16.01.2009 do zaplatenia.

Súd vo veci vydal dňa 13.03.2009 platobný rozkaz č.k. -67. Proti platobnému rozkazu podal odporca v rade 1/ v zákonom stanovenej lehote odpor s odôvodnením vo veci samej, v ktorom uviedol, že k vzniku zodpovednosti odporcu v rade 1/ za škodu chýba jeden zo základných predpokladov tejto zodpovednosti, a to príčinný vzťah medzi porušením právnej povinnosti a škodou. Ku škode nedošlo pre nevykonanie výmeny oleja a olejového filtra, ale v dôsledku toho, že navrhovateľ po prevzatí vozidla dňa 06.08.2007 užíval motorové vozidlo do 15.11.2007, hoci mal, resp. mal mať vedomosť o tom, že uvedené úkony neboli na vozidle vykonané. Pri prevzatí vozidla bol navrhovateľovi dňa 06.08.2007 odovzdaný príjmový pokladničný doklad č. XXXXXXXX s uvedením rozsahu a ceny vykonaných prác spolu v sume 6.744,50 Sk, z ktorého vyplýva, že výmena oleja a olejového filtra nebola vykonaná ani účtovaná. Navrhovateľ cenu prác zaplatil bez toho, aby sa výmeny oleja a olejového filtra domáhal. Aj z listu právnej zástupkyne navrhovateľa z 09.11.2007, ktorým vyzývala odporcu v rade 1/ na odstránenie vady a náhradu škody je nepochybné, že navrhovateľ pri prevzatí vozidla mal vedomosť o tom, že olej a olejový filter nebol vymenený, nežiadal o vykonanie týchto úkonov pri prevzatí vozidla a ani následne, napriek tomu vozidlo do 15.10.2007, kedy sa stalo nepojazdným, užíval. Povinnosťou každého vodiča je pritom skontrolovať pred jazdou technický stav vozidla a priebežne kontrolovať stav ukazovateľa hladiny motorového oleja. Pokiaľ by navrhovateľ túto povinnosť dodržiaval, zistil by nedostatok motorového oleja vo vozidle a nedošlo by k vzniku škody. Z uvedených skutočností vyplýva, že neuskutočnená

výmena oleja a olejového filtra odporcom v rade 1/ nie je v príčinnej súvislosti so vzniknutou škodou, ktorú výlučne zavinil navrhovateľ. Odporca v rade 1/ taktiež poprel, že by porušil právnu povinnosť spočívajúcu v tom, že by nevykonal servisnú prehliadku motorového vozidla podľa pokynov navrhovateľa ako objednávateľa. Pri vypisovaní zákazkového listu navrhovateľ uviedol, že výmenu oleja a olejového filtra nepožaduje, nakoľko táto výmena bola uskutočnená pri predchádzajúcej servisnej prehliadke. Táto požiadavka bola uvedená na zákazkovom liste, ktorý obdržal aj navrhovateľ. V opačnom prípade nemal odporca v rade 1/ žiaden dôvod nevykonať aj tieto práce, ktoré bývajú obvyklou súčasťou servisnej prehliadky. Navrhovateľ pri objednaní zákazky uviedol, že vozidlo má ubehnuté 120.000 km, avšak pri začatí servisných prác sa preukázalo podľa stavu tachometra, že na vozidle je ubehnuté asi 131.000 km. Aj táto okolnosť utvrdila odporcu v rade 1/ v tom, že požiadavka navrhovateľa nevykonať výmenu oleja a olejového filtra je dôvodná, nakoľko tieto práce museli byť vykonané do ubehnutia 120.000 km, ako je to predpísané v servisnej knižke. V danom prípade teda nešlo o servisnú prehliadku po ubehnutí predpísaných 120.000 km podľa servisnej knižky, ale podľa pokynov navrhovateľa v rozsahu, v akom boli vykonané, účtované a zaplatené. Z uvedených dôvodov odporca v rade 1/ žiadal návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnuť a uplatnil si nárok na náhradu trov konania.

Na pojednávaní dňa 27.10.2009 právna zástupkyňa navrhovateľa v celom rozsahu zotrvala na podanom návrhu na začatie konania. Zdôraznila, že navrhovateľ si objednal dňa 02.08.2007 u odporcu v rade 1/ ako autorizovaného servisu vykonanie bežnej technickej prehliadky motorového vozidla. O vykonaní bežnej technickej prehliadky bol spísaný zákazkový list z 02.08.2009, v ktorom je vymedzený rozsah korešpondujúci prehliadke po 120.000 km, ktorá zodpovedá záznamu zo servisnej knižky, ktorý vykonal odporca v rade 1/ dňa 06.08.2007, kde potvrdil na str. 9 servisnej knižky motorového vozidla, že sa jednalo o bežnú technickú prehliadku motorového vozidla. V zákazkovom liste z 02.08.2007 a rovnako v servisnej knižke motorového vozidla je zaznamenaný stav najazdených km 131.214 km. Na motorovom vozidle bola predtým vykonaná technická prehliadka spoločnosťou VIP auto, s.r.o. pri najazdenom počte km 109.800 dňa 15.06.2006, ako to vyplýva zo záznamov zo servisnej knižky. Poukázala na str. 12 servisnej knižky, kde je ustanovený rozsah úkonov, ktoré je servis povinný vykonať v rámci bežnej technickej prehliadky. Súčasťou týchto úkonov je aj výmena oleja a olejového filtra. Navrhovateľ nikdy nezadal pokyn odporcovi v rade 1/, aby bežná technická prehliadka dňa 02.08.2007 bola vykonaná v inom rozsahu ako stanovujú podmienky servisnej knižky. Pokiaľ odporca v rade 1/ poukazoval na to, že navrhovateľ pri objednávaní zákazky neuviedol správny počet najazdených km motorového vozidla, tak poukázal na obsah zákazkového listu z 02.08.2007 potvrdeného podpismi za navrhovateľa aj odporcu v rade 1/, v ktorom sa uvádza stav najazdených km pri prevzatí motorového vozidla odporcom v rade 1/ , ktorý korešponduje so záznamom o stave najazdených km v servisnej knižke motorového vozidla. Z obsahu predloženého znaleckého posudku K.. A. Č.. X/XXXX pritom vyplýva, že k poškodeniu motora došlo z titulu nedostatočného mazania. Poukázala ďalej na to, že znalec v znaleckom posudku konštatoval, že olej bolo nutné bezodkladne vymeniť. Po prevzatí motorového vozidla po vykonaní bežnej technickej prehliadky odporcom v rade 1/ v krátkom časovom intervale sa motorové vozidlo stalo nepojazdným, v dôsledku čoho navrhovateľ tieto skutočnosti reklamoval. Vozidlo odovzdal do opravy odporcu v rade 1/, ktorý vykonal prehliadku, avšak žiadnu ďalšiu opravu na motorovom vozidle neuskutočnil a zodpovednosť za vady motorového vozidla odmietal. Podľa zákazkového listu bola objednaná výmena všetkých filtrov, t.j. vrátane filtra olejového. Zákazkový list vypracúval zamestnanec odporcu v rade 1/. V rámci predsporovej korešpondencie medzi účastníkmi odporca v rade 1/ predložil navrhovateľovi iný zákazkový list, ktorý nie je navrhovateľom ani odporcom v rade 1/ podpísaný, v ktorom sa v rámci kolónky požiadavka zákazníka uvádza prehliadka po 120.000 km bez výmeny oleja a ďalej výmena všetkých filtrov, okrem olejového. V tejto časti zákazkového listu je v rozpore s originálom zákazkového listu ďalej uvedené, že úkony nahlásené pri otváraní zákazky boli prevedené pri 110.000 km. Takýto zákazkový list navrhovateľ nepodpísal, tento nebol predložený pri odovzdaní motorového vozidla do opravy a tento zákazkový list považuje navrhovateľ za účelový, rovnako ako aj pracovný lístok k číslu A, kde v rámci rozsahu opravy je doplnený text, vedľa textu prehliadka po 120.000 km, nevymieňať olej, bol vymenený. Zdôraznila, že takýto pokyn zo strany navrhovateľovi odporcovi v rade 1/ v čase odovzdania motorového vozidla, ani v čase vykonávania bežnej technickej prehliadky nebol daný. Opakovane poukázala na to, že navrhovateľ odovzdával motorové vozidlo odporcovi v rade 1/ na vykonanie bežnej technickej prehliadky. Domnieval sa, že odporca v rade 1/ dodrží rozsah vykonania úkonov pri bežnej technickej prehliadke. V origináli zákazkového listu je stanovená predpokladaná cena opravy a navrhovateľ predpokladal, že prehliadka bude vykonaná podľa servisnej knižky. V zákazkovom liste, na ktorý sa odvoláva odporca v rade 1/, ktorý však nie je nikým potvrdený, sú uvedené vsuvky, ako prehliadka po 120.000 km, bez výmeny oleja, výmena všetkých filtrov okrem olejového a úkony

nahlásené pri otváraní zákazky boli prevedené pri 110.000 km. Nie je však zrejmé, prečo tieto skutočnosti neboli premietnuté do ceny opravy. V čase odovzdania a prevzatia motorového vozidla nebol vypisovaný žiaden pracovný lístok s dopisovanými údajmi.

Právny zástupca odporcu v rade 1/ na pojednávaní 27.10.2009 zotrval na vyjadrení navrhovateľa, že žalobný návrh je nedôvodný. Poukázal na to, že zamestnanec navrhovateľa, ktorý doviezol vozidlo do servisu na prehliadku, oproti požiadavkám, ktoré boli uvedené v zákazkovom liste č. 31607 následne upresnil rozsah prác, ktoré majú byť vykonané. Pracovný postup pri prevzatí vozidla na servisnú prehliadku je pritom taký, že prijímací technik vyplní zákazkový list podľa požiadaviek zákazníka, k čomu aj došlo, v ktorom boli uvedené práce, ktoré mali byť vykonané. Následne sa vyplňuje tzv. pracovný list, podľa ktorého sa jednotlivé práce odsúhlasujú. Pri odsúhlasovaní servisných prác vyplývajúcich z prehliadky po 120.000 km zákazník vyslovene uviedol, aby nebol vymenený olej, nakoľko bol vymenený pri predchádzajúcej prehliadke. Okrem oleja neboli vymenené ešte ďalšie veci, na základe upresnenia zákazníka. Okrem nevymeneného oleja v súlade s požiadavkami zákazníka nedošlo k výmene ani brzdovej kvapaliny, ktorá je uvedená na zákazkovom liste ako požiadavka na vykonanie. Nebola uskutočnená ani výmena sviečok, rozvodov, pričom všetko ide o práce, ktoré sú na zákazkovom liste uvedené. Následne, keď sa vypisoval pracovný lístok, zákazník výslovne uviedol, že tieto práce vykonať nechce, nakoľko boli vykonané predtým. Rozsah prác tak bol upravovaný zo strany zákazníka a odporca v rade 1/ mu poskytol servisné služby v rámci pokynov vyplývajúcich pre vykonanie prehliadky po 120.000 km a v rámci upresnenia zákazníka, ktoré práce robiť nemá. Je nelogické, aby odporca v rade 1/ ako servisná služba nevymenil olej, pokiaľ by sa tak nestalo na výslovné želanie zákazníka, nakoľko všetky prehliadky vykonáva tak, ako majú byť robené. Navrhovateľ zadal odporcovi v rade 1/ prehliadku po 120.000 km. Motorové vozidlo však malo najazdených 131.214 km. Navrhovateľ ako prevádzkovateľ motorového vozidla tak nedodržal servisné pokyny a podmienky predkladať vozidlo na prehliadky po uplynutí stanoveného počtu rokov alebo po ubehnutí stanoveného počtu km. Podľa technických podmienok má byť olej vymenený po ubehnutí 20.000 km od poslednej prehliadky, resp. poslednej výmeny oleja. 15.06.2006 bol olej vymenený pri ubehnutí 109.800 km. Na prehliadku k odporcovi bolo vozidlo dané pri ubehnutých km 131.214. Navrhovateľ tak takmer 1.500 km prešiel s vozidlom bez výmeny oleja, ktorá skutočnosť mohla ovplyvniť závadu na motorovom vozidle navrhovateľa. Na zamedzenie poruchy vozidla v prípade nedostatku oleja slúži v motorovom vozidle tzv. kontrola hladiny oleja. Pokiaľ vo vozidle nebol dostatok oleja, tak navrhovateľ zanedbal túto okolnosť. Pokiaľ mu táto kontrolka signalizovala nedostatok oleja, mal ísť do servisu alebo sám olej doplniť. Navrhovateľ tak zanedbal povinnosť predísť škode a pokiaľ by takýmto spôsobom postupoval, ku škode by nemohlo dôjsť. Medzi vzniknutou škodou a porušením povinnosti odporcu v rade 1/ nie je daná príčinná súvislosť. Ku škode nedošlo tým, že do vozidla nebol doliaty olej, resp. že nedošlo k výmene oleja, ale tým, že navrhovateľ používal motorové vozidlo bez toho, aby bol olej riadne doplnený. Už pri preberaní vozidla pritom navrhovateľovi bolo zrejmé, že k výmene oleja nedošlo a rovnako nedošlo k výmene, resp. k servisným prácam vyplývajúcim zo zákazkového listu tak, ako na ne právny zástupca odporcu v rade 1/ poukazoval. Napriek vedomosti o týchto skutočnostiach navrhovateľ motorové vozidlo používal. 15.10. navrhovateľ priviezol motorové vozidlo do servisu odporcu v rade 1/, avšak závadu oleja nereklamoval. Reklamoval, že vozidlo sa nedá naštartovať a žiadal, aby odporca v rade 1/ zistil prípadnú závadu. Ani v tomto čase teda odporca v rade 1/ nemal vedomosť o tom, že by išlo o závadu týkajúcu sa výmeny oleja. Až po tom, ako odporca v rade 1/ vykonal prehliadku, konštatoval, že závada mohla vyplývať z nedostatku oleja. Zároveň sa právny zástupca odporcu v rade 1/ vyjadril k jednotlivým položkám uplatneného nároku na náhradu škody. Konateľka navrhovateľa na pojednávaní dňa 27.10.2009 uviedla, že dňa 11.10. asi 600 km po vykonanej kontrole, zasvietila kontrolka a zamestnanec navrhovateľa išiel ihneď do servisu. Zamestnanec servisu povedal, že zodpovedajúci olej nemajú, aby prišiel v pondelok alebo v utorok. Na otázku zamestnanca navrhovateľa, či môže na aute jazdiť, mu bolo povedané, že po Žiline áno. Ďalej mu bolo oznámené, aby si sám zabezpečil zodpovedajúci olej a bolo mu odporučené, kde tento olej majú. Vozidlo bolo objednané na 16.10., 15.10. však došlo k zadretiu motora, čo bolo približne 600 km po prehliadke a toto spadá pod reklamáciu. Pokiaľ ide o pracovný list, tak žiaden zamestnanec navrhovateľa ani ona neboli pri tomto zápise a tento zápis nie je potvrdený žiadnym podpisom. Na pojednávaní 05.11.2009 konateľka navrhovateľa uviedla, že motorové vozidlo z opravy preberala ona. Nekontrolovala pritom, čo bolo urobené. Nenamietala voči tomu, že nebol vymenený olej, nakoľko to nekontrolovala. Išla do značkového servisu a mala požiadavku na kontrolu po 120.000 km.

Rozsudkom z 11.10.2011 č.k. -179 súd uložil odporcovi v rade 1/ povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.275,91 € s úrokom z omeškania 4% ročne z tejto sumy od 16.01.2009 do zaplatenia a vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol. Na základe vykonaného dokazovania súd konštatoval, že navrhovateľ si u odporcu v rade 1/ objednal vykonanie bežnej servisnej kontroly motorového vozidla, do rozsahu ktorej podľa servisnej knižky patrí, okrem iných uvedených prác, aj výmena oleja, výmena filtra oleja a vizuálna kontrola výfukovej sekcie. Podľa zápisu v servisnej knižke bola kontrola vykonaná dňa 06.08.2007 označená ako bežná. Súd konštatoval, že odporca v rade 1/ pri bežnej servisnej kontrole nevykonal všetky predpísané úkony. Zároveň jednoznačne nepreukázal svoje tvrdenia, že navrhovateľ výmenu oleja vykonať nežiadal. Zápis v pracovnom liste, v ktorom je táto skutočnosť zaznamenaná, nie je navrhovateľom podpísaný. V zákazkovom liste č. 31607 z 02.08.2007, na ktorom sa nachádza aj podpis navrhovateľa, nie je požiadavka o nevýmene oleja uvedená. Odporca v rade 1/ tak neuniesol dôkazné bremeno svojich tvrdení, že škoda, ktorá vznikla navrhovateľovi, bola spôsobená konaním navrhovateľa. Súd ďalej poukázal na závery znalca vo vypracovanom znaleckom posudku, v ktorom jednoznačne uviedol, že pri servisnej prehliadke dňa 06.08.2007 bolo potrebné a nutné bezodkladne vymeniť olej. Súd konštatoval, že mal preukázaný vznik škody predloženými listinnými dôkazmi. Odporca v rade 1/ porušil svoju zmluvnú povinnosť tým, že nevykonal bežnú servisnú kontrolu tak, ako ju mal vykonať. Odporca v rade 1/ nevymenil olej a olejový filter. Tým, že olej nebol vymenený, došlo k poškodeniu motora, čo potvrdil aj znalec v znaleckom posudku, keď uviedol, že olej bolo nutné vymeniť. Vzniknutá škoda je v príčinnej súvislosti s nedodržaním povinnosti odporcu v rade 1/ vykonať bežnú servisnú kontrolu riadne. Pokiaľ by bol odporca v rade 1/ vykonal svoje povinnosti riadne, k vzniku škody by nedošlo. Z uvedených dôvodov súd priznal navrhovateľovi z titulu náhrady škody sumu 2.275,91 € a vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol, nakoľko navrhovateľ si uplatnil v rámci náhrady škody aj položky, ktoré priamo so vzniknutou škodou nesúvisia, konkrétne ide o servisnú prehliadku vo výške 223,88 € (6.744,50 Sk) vysatie interiéru, tepovanie, ošetrenie plastov, umytie interiéru vo výške 71,10 € (2.142 Sk ako účtovaných 1.800 Sk + 19 % DPH). Práce ako bežná servisná prehliadka zo dňa 06.08.2007, vysatie interiéru, tepovanie, ošetrenie plastov a umytie interiéru nie sú v príčinnej súvislosti so vznikom škody. Vo výroku o zamietnutí návrhu vo zvyšnej časti rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 27.10.2011.

Na základe odvolania odporcu v rade 1/ Krajský súd v Žiline ako súd odvolací uznesením z 18.12.2012 č.k. -218 rozsudok Okresného súdu Žilina č.k. -179 z 11.10.2011 v napadnutom výroku o povinnosti odporcu v rade 1/ zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.275,91 € s úrokom z omeškania 4% ročne z tejto sumy od 16.01.2009 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku v spojení s výrokom vo vzťahu k náhrade trov konania zrušil a vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V odôvodnení zrušujúceho rozhodnutia odvolací súd poukázal na to, že spornou otázkou tak v prvostupňovom ako aj v odvolacom konaní bolo, či odporca v rade 1/ ako zhotoviteľ diela vykonal dielo, bežnú technickú prehliadku podľa zmluvy o dielo zo 06.08.2007 riadne, t.j. bez vád. Bolo tak potrebné vysporiadať sa s tým, či nevymenenie prevodového oleja a filtra oleja spôsobilo vznik škody na motorovom vozidle navrhovateľa, a to vo výške, ktorú si navrhovateľ voči odporcovi v rade 1/ uplatňoval. Bolo tak potrebné zistiť a posúdiť jednotlivé atribúty uplatňovanej náhrady škody, a to porušenie zmluvnej (právnej) povinnosti na strane odporcu v rade 1/ ako zhotoviteľa, vznik škody, jej rozsah a príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti odporcom v rade 1/ a vznikom škody na strane navrhovateľa, za ktorú by odporca v rade 1/ zodpovedal. Odvolací súd poukázal na predpoklady uplatnenia nároku na náhradu škody v zmysle ust. a nasledujúce a zároveň uviedol, že vzniknutá škoda musí byť spôsobená bez pochybností práve porušením zmluvnej (právnej) povinnosti. Príčinná súvislosť musí byť nielen tvrdená, ale aj bezpečne preukázaná, pričom dôkazné bremeno zaťažuje poškodeného. Príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody je pritom spravidla daná vtedy, ak by bez porušenia povinnosti škoda nevznikla. Odvolací súd uviedol, že v danom prípade išlo o vady diela, kedy podľa navrhovateľa nebola vykonaná bežná technická kontrola v súlade so servisnou knižkou, nebol vymenený olej a filter oleja, hoci tak podľa zmluvy o dielo zo 06.08.2007 odporca v rade 1/ mal vykonať. Odporca v rade 1/ sa pritom bránil tým, že navrhovateľ túto výmenu nepožadoval, preto ani nebola v danom prípade vykonaná. V rámci obrany poukazoval najmä na zákazkový list a pracovný list (č.l. 24, 62 a 63 spisu) a zdôrazňoval, že pri prevzatí motorového vozidla po vykonaní dojednaného diela navrhovateľ ani nenamietal nevykonanie označených servisných úkonov, čím potvrdil, že práce od odporcu v rade 1/ nepožadoval. Odvolací súd ďalej poukázal na to, že pokiaľ navrhovateľ tvrdil, že odporca v rade 1/ pri predmetnej bežnej technickej prehliadke motorového vozidla nevykonal dielo riadne, teda nevykonal bežnú prehliadku motorového vozidla podľa zmluvy o dielo zo 06.08.2007 úplne, v celom dojednanom rozsahu, tak dôkazné bremeno v tomto smere bolo primárne na navrhovateľovi, a

to v rovine preukázania predmetu a rozsahu diela a následnej včasnej a riadnej reklamácie tvrdených vád diela. V tomto smere okresný súd v skutkovej ani v právnej rovine nezhodnocoval obranu odporcu v rade 1/ uplatnenú v prvostupňovom konaní. Pokiaľ ide o samotný nárok na náhradu škody, okresný súd sa nezaoberal vyhodnotením zistení, ktoré uviedol v odôvodnení napadnutého rozsudku, a to že dielo

- motorové vozidlo po vykonaní bežnej technickej prehliadky 06.08.2008 bolo navrhovateľom prevzaté a za vykonanú servisnú kontrolu bolo navrhovateľom dňa 06.08.2007 zaplatené. Navrhovateľ dielo prevzal bez námietok. Vady diela reklamoval až dňa 15.10.2007, kedy sa stalo vozidlo nepojazdným. Okresný súd sa nezaoberal otázkou, či v danom prípade išlo o včasnú reklamáciu tých vád diela, od ktorých odvodzuje navrhovateľ nárok na uplatňovanú náhradu škody. Pokiaľ okresný súd v rozhodnutí ďalej konštatoval porušenie povinnosti na strane odporcu v rade 1/, nezaoberal sa ďalej tým, či konštatované porušenie povinnosti na strane odporcu v rade 1/ malo za následok vznik žalovanej škody. Hoci zodpovednosť za škodu v zmysle úpravy podľa a nasledujúce je zodpovednosť objektívnou, bolo potrebné sa dôsledne zaoberať aj neexistenciou liberačných dôvodov na strane odporcu v rade 1/. Okolnosť, že v danom prípade pri bežnej servisnej kontrole motorového vozidla dňa 06.08.2007 nedošlo k výmene oleja a olejového filtra, nebola medzi účastníkmi sporná. Okresný súd však dôsledne nevyhodnotil, či z dôkazov vykonaných v prvostupňovom konaní išlo o situáciu, kedy navrhovateľ zúžil rozsah objednanej bežnej technickej servisnej kontroly motorového vozidla, alebo či išlo o porušenie povinnosti odporcu v rade 1/ ako autorizovaného servisu. Pokiaľ by aj okresný súd dospel po vyhodnotení dokazovania k záveru, že zo strany odporcu v rade 1/ došlo k porušeniu jeho zmluvných, resp. právnych povinností vyplývajúcich zo zmluvy o dielo zo 06.08.2007 ako zhotoviteľa voči navrhovateľovi ako objednávateľovi, a to nevymenením oleja a olejového filtra, tak okresný súd sa nedostatočne zaoberal otázkou existencie kauzálneho nexu medzi tvrdeným vznikom škody a tvrdeným porušením zmluvnej povinnosti na strane odporcu v rade 1/. Odvolací súd poukázal na závery znaleckého posudku na č.l. 155 spisu a uviedol, že z týchto predbežne vyplýva, že napriek tomu, že by bolo v motore dostatočné množstvo oleja, došlo by k nedostatočnému mazaniu a v dôsledku toho k poškodeniu motora, resp. ak by bol používaný kvalitný olej, aj bez výmeny oleja a filtra oleja, k poškodeniu motora by nedošlo. Uvedenými konštatovaniami a zisteniami sa okresný súd pri vyhodnocovaní nároku navrhovateľa voči odporcovi v rade 1/ dostatočne nezaoberal a prijal v rovine už vyššie konštatovanej absencie dostatočného odôvodnenia predčasný záver o existencii a preukázaní príčinnej súvislosti medzi tvrdeným porušením povinnosti odporcu v rade 1/ a vznikom škody na strane navrhovateľa. Okresný súd ani nevyhodnocoval skutočnosť, že pri vykonaní servisnej kontroly dňa 06.08.2007 malo motorové vozidlo navrhovateľa ubehnutých 131.214 km a dňa 15.10.2007, kedy navrhovateľ vozidlo priviezol k odporcovi v rade 1/ do servisu, malo ubehnutých 136.962 km, teda o 5.462 km viac. Podľa znaleckého posudku na č.l. 55 spisu motor sa poškodil pri stave počítadla 136.962 km. Aj v tomto smere, okrem nedostatku dôvodov, okresný súd nedostatočne zistil skutkový stav veci a nedostatočne zistený skutkový stav veci následne i právne vyhodnotil a posúdil. Nedostatočne odôvodnil okresný súd aj priznanú sumu náhradu škody, kde len konštatoval, že navrhovateľ má nárok na náhradu položiek demontáž motora, olejovej vane, odvoz vozidla do servisu, zapožičanie auta 5 dní, znalečné, kúpa nového motora, náhradné diely, olej, demontáž a montáž agregátora, náhradné diely a oprava. Okresný súd však nárok navrhovateľa na uvedené položky bližšie nezdôvodnil a rovnako nezdôvodnil, ako tieto položky súvisia so vzniknutou škodou. Pokiaľ bola priznaná predmetná suma ako skutočná škoda, bolo potrebné v odôvodnení rozsudku sa zaoberať, kedy a akým spôsobom došlo k vynaloženiu jednotlivých súm, kedy a v akom rozsahu zasiahli do majetkovej sféry navrhovateľa ako subjektu, ktorý ako poškodený tvrdí vznik škody na jeho strane a za ktorú škodu by mal zodpovedať podľa žaloby odporca v rade 1/. V ďalšom konaní odvolací súd uložil okresnému súdu vec opätovne prejednať, v rámci zopakovaného vykonaného, príp. i doplneného dokazovania podľa návrhov účastníkov sa dôsledne zaoberať uplatneným nárokom navrhovateľa, ako aj obranou odporcu v rade 1/. Okresný súd sa má vysporiadať s otázkou predmetu a rozsahu diela, tvrdenej vadnosti vykonania diela podľa zmluvy účastníkov zo 06.08.2007 v nadväznosti na uplatňovaný nárok na náhradu škody. Pri posudzovaní nároku na náhradu škody v zmysle a nasledujúce sa bude okresný súd zaoberať dôsledne v skutkovej, aj právnej rovine jednotlivými atribútmi pre vyslovenie záverov, či škoda vznikla, v akom rozsahu, či vznikla na strane navrhovateľa, či bola spôsobená porušením zmluvnej, resp. právnej povinnosti odporcu v rade 1/ a najmä, či takéto porušenie povinnosti odporcu v rade 1/ bolo v priamej príčinnej súvislosti so vznikom tvrdenej škody a jej rozsahom. Pri ďalšom prejednaní veci bol súd v súlade s ust. č. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) viazaný vysloveným právnym názorom odvolacieho súdu.

V ďalšom konaní právna zástupkyňa navrhovateľa v nadväznosti na závery vyplývajúce zo zrušujúceho rozhodnutia Krajského súdu v Žiline poukázala na navrhovateľom predložený zákazkový list z 02.08.2007, z ktorého vyplýva, že bolo dojednané vykonanie bežnej servisnej prehliadky, pričom nijakým spôsobom z tohto zákazkového listu nevyplýva, že navrhovateľ zúžil rozsah jej vykonania. V tejto súvislosti poukázala aj na obsah výpovedí svedkov T. T. a svedka Ž., pričom vzhľadom na zmenu zákonného sudcu navrhla, aby výsluch označených svedkov súd zopakoval. K otázke príčinnej súvislosti poukázala na v konaní nariadené znalecké dokazovanie, v záveroch ktorého znalec konštatoval, že k poškodeniu motora došlo v dôsledku nedostatočného mazania motora. Príčinou poškodenia motora bolo nedostatočné mazanie motora a pri servisnej prehliadke dňa 06.08.2007 vykonanej odporcom v rade 1/ nebol menený olej, ani olejový filter, čo bolo potrebné vykonať. Znalec ďalej konštatoval, že predpísané úkony servisnej prehliadky neboli všetky vykonané a servisnú prehliadku zhodnotil ako nevyhovujúcu. V nadväznosti na obsah znaleckého posudku navrhla doplniť dokazovanie dopracovaním znaleckého posudku k otázke, či v prípade, že by dňa 06.08. v motorovom vozidle navrhovateľa bol vymenený olej, ak by aj bol dolievaný nezodpovedajúci motorový olej, či by došlo k poškodeniu motorového vozidla navrhovateľa.

Právny zástupca odporcu v rade 1/ v ďalšom konaní zotrval na tom, že k výmene oleja a ďalším úkonom vyplývajúcim z bežnej prehliadky nedošlo výlučne z dôvodu, že navrhovateľ si takéto opravy neželal. Obsah zákazky z hľadiska úkonov, ktoré bolo potrebné vykonať, dokumentoval predložený pracovný list. Opätovne poukázal na to, že po vykonaní servisnej prehliadky bolo motorové vozidlo navrhovateľovi odovzdané a už v tomto momente bolo zrejmé, že nedošlo k výmene oleja, ani k ďalším dielčím opravám. Pokiaľ by navrhovateľ výmenu oleja požadoval, hneď pri prevzatí vozidla mohol túto skutočnosť reklamovať. Toto však navrhovateľ neurobil, nesplnil si teda notifikačnú povinnosť v zmysle ust. . Poukázal na časové súvislosti, kedy dňa 13.10. navrhovateľ priviezol vozidlo k odporcovi v rade 1/ so žiadosťou o opravu z dôvodu, že vozidlo neštartovalo. Pri predbežnej prehliadke vzniklo podozrenie na zadretie motora, preto odporca v rade 1/ rozobral príslušné časti motorového vozidla za účelom diagnostikovania závady. Toto mu ale nebolo umožnené, nakoľko navrhovateľ dňa 15.10.2007 prišiel a vozidlo si zobral s tým, že si ho dá opraviť v inom servise, čím zanikla zodpovednosť odporcu v rade 1/ za prípadné vady diela. Pri prvej oprave malo vozidlo ubehnutých 131.214 km. Keď navrhovateľ dňa 13.10. priviezol vozidlo na opravu, malo ubehnuté 131.500 km, teda o niečo cez 200 km viac s tým, že vozidlo neštartuje. Navrhovateľ si vozidlo následne zobral a odvtedy odporca v rade 1/ nemal možnosť prípadne existujúcu vadu opraviť, resp. odstrániť. Až z listu právnej zástupkyne navrhovateľa zo 17.11. sa odporca v rade 1/ dozvedel, že vozidlo má mať nejakú vadu. Podľa uvedeného listu pritom vozidlo bolo nepojazdné od 15.10.2007. Keď bolo pristavené do servisu odporcu v rade 1/ malo ubehnuté 131.500 km. Keď bolo vozidlo dané znalcovi na vypracovanie znaleckého posudku, malo ubehnuté viac ako 136.000 km. Nie je teda zrejmé, či od 15.10.2007 vozidlo bolo pojazdné alebo nie a ako je možné, že ubehlo ďalej takmer 6.000 km oproti dobe, keď bolo pristavené do servisu odporcu v rade 1/. Je teda zrejmé, že od 15.10.2007 navrhovateľ vozidlo používal a dopĺňal ho nekvalitným olejom, čo skonštatoval aj znalec, keď uviedol, že závada spočívala v dopĺňaní nekvalitného oleja. Opätovne poukázal na to, že služby boli poskytnuté navrhovateľovi v takom rozsahu, ako si tieto služby objednal. Skutočnosť, či bol alebo nebol vymenený olej, nie je v príčinnej súvislosti so škodou vzniknutou na motore vozidla navrhovateľa. Škoda vznikla tým, že navrhovateľ používal ďalej motorového vozidlo, zobral ho z dispozície odporcu v rade 1/, neumožnil mu diagnostikovať ani odstrániť závadu a vozidlo používal až dovtedy, dokiaľ bolo pojazdné s tým, že pojazdnosť vozidla skončila pri viac ako 136.000 km. Vychádzajúc z uvedeného mal za to, že medzi nevymeneným olejom u odporcu v rade 1/ a vznikom škody neexistuje príčinná súvislosť. Poukázal taktiež na svoje skoršie vyjadrenie k rozsahu uplatneného nároku na náhradu škody, kedy mal za to, že okrem zakúpenia motora ostatné súčasti a diely nesúvisia s tvrdenou škodou. Poukázal na to, že motor bol zakúpený v apríli 2008 po vypracovaní znaleckého posudku a ďalšie diely boli nakupované až následne. Opakovane položil otázku, kto motorové vozidlo navrhovateľa opravoval, keď ho navrhovateľ zobral zo servisu odporcu v rade 1/ 15.10.2007 a aká oprava bola vykonaná na motorovom vozidle navrhovateľa do ubehnutia 136.000 km, kedy vozidlo skončilo svoju jazdnosť.

Písomným podaním doručeným súdu dňa 19.06.2014 v spojení s písomným podaním doručeným súdu dňa 17.07.2014 navrhovateľ navrhol, aby súd pripustil vstup do konania ako odporcu v rade 2/ spoločnosti VIP auto, s.r.o. so sídlom Pri celulózke 3631, 010 01 Žilina, IČO: 36 407 488 (ďalej len „odporca v rade 2/“) a zároveň, aby súd pripustil zmenu návrhu na začatie konania v tom zmysle, že navrhovateľ sa domáha uloženia povinnosti odporcom v rade 1/ a 2/ zaplatiť mu spoločne a nerozdielne

sumu 2.570,89 € s úrokom z omeškania vo výške 4% ročne z tejto sumy od 16.01.2009 do zaplatenia. Na odôvodnenie uplatneného nároku voči odporcovi v rade 2/ navrhovateľ uviedol, že dňa 15.06.2006 odporca v rade 2/ vykonal opravu motorového vozidla navrhovateľa za stavu tachometra 109.800 km, ktorá je v servisnej knižke motorového vozidla zaznamenaná ako bežná technická prehliadka. Z faktúry č. 80060592 zo 04.07.2006 na sumu 32.997 Sk, ktorou odporca v rade 2/ vyúčtoval servis vozidla vyplýva, že sa nejednalo len o technickú prehliadku, ale rozsahom o väčšiu opravu motora a ostatných častí vozidla. Na motore vozidla bola vykonaná oprava hlavy valcov, výmena rozvodov a tesnení. Taktiež bol vymenený olej a olejový filter. Podľa faktúry mal byť do vozidla daný plne syntetický olej 5W-30 v objeme 3,7 l. Uvedené skutočnosti skonštatoval znalec K.. R. A. U. A. T. Č.. XX/XXXX A. XX.XX.XXXX. Z prílohy č. 4 znaleckého posudku vyplýva, že výrobca udáva množstvo olejovej náplne motora vrátane olejového filtra 2,9 l. Odporca v rade 2/ vo faktúre č. 80060592 zo 04.07.2006 fakturoval 3,7 l plne syntetického oleja, čo je o 0,8 l viac než udáva výrobca. Vyfakturované množstvo oleja tak nezodpovedá predpisom výrobcu. Z faktúry č. 80060592 zo 04.07.2006 vystavenej odporcom v rade 2/ ďalej vyplýva, že pri servisnej prehliadke dňa 15.06.2006 vykonanej odporcom v rade 2/ pri stave tachometra 109.800 km bola na motore vykonaná oprava hlavy valcov, výmena rozvodov a tesnení. Taktiež bol vymenený olej a olejový filter. V servise odporcu v rade 2/ mal byť podľa vyúčtovania do motora po oprave hlavy valcov dodaný motorový olej špecifikácie 5W-30, u ktorého je predpísaný cyklus výmeny podľa servisnej knižky 30.000 km alebo 2 roky, podľa toho, čo nastane skôr. Stav počítadla km bol pri tejto oprave 109.500 podľa faktúry, podľa zápisu v servisnej knižke bol stav počítadla 109.800 km. Olej a olejový filter mal byť potom vymenený pri cca 139.800 km. Motor sa poškodil pri stave počítadla 136.962 km. Cyklus výmeny oleja u motorového vozidla tak nebol prekročený, do výmeny zostávalo ešte 2.838 km. Znalec K.. R. A. v znaleckom posudku č. X/XXXXX A. XX.XX.XXXX vyvodil záver, že príčinou poruchy motorového vozidla bol nekvalitný olej. Olej mohol byť nevyhovujúcej kvality následkom predchádzajúcej poruchy a nekvalitnej predchádzajúcej opravy (nevyčistenie motora) alebo bol použitý nekvalitný olej ako taký, či pri výmene alebo pri dopĺňaní. Výmenu oleja a opravu motora realizovala pred servisnou prehliadkou dňa 06.08.2008 spoločnosť odporcu v rade 2/. Na základe uvedeného má navrhovateľ za to, že spoluzodpovedným za vznik škody uplatňovanej v tomto konaní je aj odporca v rade 2/.

Uznesením z 08.10.2014 č.k. -307 súd pripustil, aby do konania ako odporca v rade 2/ vstúpila obchodná spoločnosť VIP auto, s.r.o., so sídlom Pri celulózke 3631, 010 01 Žilina, IČO: 36 407 488. Uznesením z 05.02.2015 č.k. -313 súd pripustil zmenu návrhu na začatie konania v zmysle návrhu navrhovateľa obsiahnutého v písomnom podaní z 12.06.2014 v spojení s písomným podaním zo 16.07.2014.

Odporca v rade 2/ v písomnom vyjadrení z 22.07.2015 uviedol, že žiadnym vedomým ani nevedomým konaním nespôsobil navrhovateľovi škodu na motorovom vozidle. Pre prípad, že by súd na základe vykonaného dokazovania dospel k inému záveru, vzniesol proti nároku navrhovateľa námietku premlčania.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd zistené nasledovné skutočnosti:

Svedok T. T. (syn konateľky navrhovateľa) vo výpovedi na pojednávaní 05.11.2009 uviedol, že ako zamestnanec navrhovateľa doniesol motorové vozidlo do servisu odporcu v rade 1/ na bežnú kontrolu. Nepamätal si, s kým komunikoval. Dohodli sa na tom, že sa urobia všetky veci, ktoré sa pri bežnej prehliadke robia. Z jeho strany neboli žiadne požiadavky na to, čo by sa urobiť nemalo. Nepamätal si presne, či konkrétne on bol auto aj prevziať. Po nejakom čase išiel na motorovom vozidle, začala mu svietiť kontrolka, preto zaviezol auto do servisu odporcu v rade 1/, nech sa na to pozrú. Zamestnanec odporcu v rade 1/ pohľadom skontroloval olej, pričom zistil, že je čierny. Uviedol, že momentálne taký olej nemajú. Na otázku svedka mu uviedol, že na aute môže jazdiť, ale nie na veľké vzdialenosti. O pár dní na to sa motor zadrel. Svedok sa vyjadril, že na zákazkovom liste č. 31607 je jeho podpis. Mal za to, že zamestnanec odporcu v rade 1/ ďalší doklad nespisoval. Na doklade o cene a vykonaných prácach uviedol, že nie je jeho podpis, pravdepodobne ide o podpis konateľky navrhovateľa. V októbri dotiahol auto do servisu odporcu v rade 1/ s podozrením, že došlo k zadretiu motora, nakoľko predtým svietila kontrolka. Servisný pracovník odporcu v rade 1/ mu povedal, že nemajú olej.

Svedok Y. Ž. vo výpovedi na pojednávaní 05.11.2009 uviedol, že je zamestnancom odporcu v rade 1/ ako prijímací technik. Vyjadril sa vo všeobecnosti k postupu pri zadávaní zákazky u odporcu v rade 1/. Uviedol, že pokiaľ príde zákazník a uvedie svoju požiadavku s tým, že zvyčajne je dopredu objednaný,

otvorí sa zákazkový list, ktorý podpisuje zákazník a prijímací technik. Súčasne sa vypisuje tzv. pracovný list, ktorý dostane mechanik, aby vedel, čo má robiť. Pracovný list sa už nepodpisuje. Prípadné zmeny sa potom zaznamenávajú len do pracovného listu. Zákazkový list a pracovný list teda nemusia byť identické. Pokiaľ zákazník rozšíri svoje požiadavky alebo určité požiadavky zruší, vyznačí sa to v pracovnom liste, ktorý sa odovzdá mechanikovi, aby vedel, ako a čo má robiť. V tejto konkrétnej veci prišiel zákazník p. T., ktorý zadal požiadavku na prehliadku vozidla. Bol dodržaný presne taký postup, o akom svedok hovoril. Požiadavky dané pri spisovaní zákazky boli zmenené, boli vypustené niektoré úkony. Išlo o viacej úkonov, konkrétne si svedok pamätal výmenu rozvodového remeňa, výmenu oleja a zapaľovacích sviečok, ktoré zvyčajne bývajú súčasťou bežnej kontroly. Po nahliadnutí do zákazkového listu č. 31607 na č.l. 13 spisu svedok uviedol, že na ňom nie je jeho podpis. Je tam podpis prijímacieho technika Y. L.. Svedok bol prítomný, avšak osobne zákazku nespisoval. Po nahliadnutí do zákazkového listu č. 31607 bez podpisov zákazníka a prijímacieho technika svedok uviedol, že v priebehu opravy p. T. chcel vylúčiť niektoré úkony. Svedok, keď vytváral nový pracovný list s týmito požiadavkami, vytvoril aj nový zákazkový list. Zmeny sa zaznamenávajú len do pracovného listu, je to bežný postup, ktorý dostane len technik. Pri bežnej technickej prehliadke sa kontroluje stav hladiny oleja, ktorý bol v poriadku. Pána T. upozornili na potrebu výmeny oleja. V ten istý deň, keď sa vykonávala bežná technická prehliadka, p. T. znovu prišiel a menil svoje požiadavky. Svedok sa nevedel vyjadriť k tomu, prečo sa nezmenila aj predpokladaná cena opravy. Nevedel sa rovnako presne vyjadriť k tomu, prečo p. T. nechcel výmenu oleja, remeňov, atď. K postupu pri vydávaní vozidiel svedok uviedol, že skôr ako dôjde k platbe, je zákazník oboznámený s úkonmi, ktoré boli vykonané. Pokiaľ s nimi súhlasí, dôjde k platbe. V tomto prípade svedok vydával auto pani T.. Nevedel sa vyjadriť, či vytlačil aj predfaktúru, nakoľko niekedy takto klientovi oznamujú predpokladanú cenu. Určite prešli všetky úkony, ktoré boli vykonané. Svedok si ďalej pamätal, že za ním prišiel p. T., že vozidlo mu zastavilo a nedá sa naštartovať. Odporučil mu, aby vozidlo dotiahol k odporcovi v rade 1/ na vykonanie kontroly. Následne bolo vozidlo pristavené. Telefonicky p. T. alebo p. T. svedok hovoril o tom, aké konkrétne úkony je potrebné urobiť, aby sa zistila príčina. Motor sa musel demontovať, vypustili olej, odmontovali olejovú vaňu a vtedy zistili, že motor je zaseknutý. Toto telefonicky oznámili zákazníkovi. Z jeho strany bola požiadavky, aby motor dali do takého stavu, aby sa vozidlo mohlo odniesť, motor preto dali do batožinového priestoru a auto pripravili. Svedok ďalej uviedol, že v prípade svietenia kontrolky oleja ide väčšinou o poruchu mazania motora olejom. V servise kontrolovali hladinu oleja, mechanik podľa mierky oleja skontroloval stav. Pokiaľ je stav medzi ryskami maximum a minimum, je to v poriadku. V tomto prípade bolo v aute potrebné množstvo oleja. Každé vozidlo má inú frekvenciu výmeny oleja. Minimálna hranica, ktorú musí olej vydržať je 35.000 - 40.000 km. Svedok nemal informácie o tom, že by došlo k zadretiu motora pri nevýmene oleja. Sú prípady, kedy klient najazdil aj 10.000 km naviac. Svedok uviedol, že bol prítomný, keď sa otváral zákazkový list. Kolega, ktorý je na ňom podpísaný p. L. sedel za prijímacím kútom, ktorý mu celú agendu odovzdal po podpísaný zákazkového listu klientom. Zmeny robil svedok len v pracovnom liste. Svedok ďalej uviedol, že vypĺňal záznam na str. 9 servisnej knižky motorového vozidla navrhovateľa. V servisnej knižke sa pritom uvádza rozsah kontroly. Zápis robil pred ukončením prehliadky, úkony boli odkonzultované s klientom a keď sa nemení olej, nebýva zvykom zapisovať to do servisnej knižky. V servisnej knižke sú zaznamenané úkony, ktoré sú vykonané.

Na pojednávaní dňa 05.11.2009 bola následne vykonaná konfrontácia svedkov T. T. a Y. Ž., pričom súd konštatuje, že vykonanou konfrontáciou neboli odstránené rozpory v ich výpovediach a obidvaja svedkovia zotrvali na skutočnostiach uvedených v rámci svedeckých výpovedí.

Na pojednávaní dňa 23.07.2015 konateľka navrhovateľa uviedla, že k žiadnej domnelej oprave motorového vozidla, o ktorej hovoril odporca v rade 1/, nedošlo. 06.08.2007 bola vykonaná servisná kontrola po najazdení 31.214 km u odporcu v rade 1/. 11.10.2007, t.j. po dvoch mesiacoch jazdenia, kedy auto najazdilo zhruba 5.000 km, bol zamestnanec navrhovateľa p. T. nahlásiť občasné blikanie kontrolky oleja u odporcu v rade 1/. Bolo mu oznámené, aby si zabezpečil olej 5W-40. Tento si navrhovateľ zabezpečil 16.10.2007 vo firme VIP. Od 11. do 16.10. sa na aute nejazdilo. Auto došlo do firmy a bolo odstavené. Medzitým došlo k zadretiu motora a 15.10. navrhovateľ na svoje náklady auto dotiahol k odporcovi v rade 1/. Po obhliadke a demontáži u odporcu v rade 1/ motor rozložili technici a konštatovali zadretie motora. Diagnostika im trvala od 15.10. do 26.10.2007, t.j. 10 dní. Na zákazke síce bolo uvedené, že 19.10.2007, kedy si motorové vozidlo prevzala a uložila ho na dvore firmy. K žiadnej inej oprave po servisnej kontrole vykonanej u odporcu v rade 1/ na motorovom vozidle nedošlo.

Svedok Y. L. vo výpovedi na pojednávaní 27.10.2015 uviedol, že odporca v rade 1/ je jeho bývalý zamestnávateľ, u ktorého bol zamestnaný od roku 2003 do roku 2012, najskôr ako skladník, neskôr ako garančný technik a následne prijímací technik. Na túto konkrétnu zákazku s navrhovateľom si zhruba pamätal. Išlo o bežnú prehliadku po 120.000 km, kedy zákazník bol oboznámený, aké úkony to obnáša (výmena rozvodov, všetkých remeňov, filtrov, oleja, olejového filtra). Po spísaní zákazky zákazníkovi povedal, čo všetko to bude obnášať. Zákazník vyšiel von, s niekým telefonoval, potom sa vrátil a povedal, čo meniť nechce, napr. olej a brzdovú kvapalinu, nakoľko boli menené po 110.000 km a toto bola prehliadka po 120.000 km. Najprv chcel zákazník aj prípravu na STK, ale to obnáša výmenu brzdovej kvapaliny, ktorú meniť nechcel. Pri odovzdávaní vozidla bol zákazník oboznámený, aké práce a úkony boli vykonávané. Podpísal faktúru a s faktúrou odišiel. Pri prevzatí vozidla svedok prítomný nebol. Dostal informáciu od kolegu p. Ž.Í., že pán, ktorý vozidlo doviezol, ho aj prevzal a že všetko bolo v poriadku. Pri vykonanej servisnej prehliadke boli menené rozvody, remeň, rozvodová kladka, pásový a klinový remeň a sviečka. Bola vykonaná kontrola bŕzd a brzdovej kvapaliny, ktorú ale zákazník meniť nechcel. Povedal, že bola menená. Svedok ďalej uviedol, že pri prijatí vozidla sa vypisuje zákazkový list, ktorý obsahuje čas prijatia zákazky a dá sa podpísať zákazníkovi. Potom majú interné pracovné listy pre mechanikov, kde sa uvádza, čo zákazník konkrétne žiada a čo nie. Pracovný list zákazník nepodpisuje. Pracovný list obsahuje, čo je na zákazkovom liste a ide mechanikovi. Pracovný list sa upravuje podľa požiadaviek zákazníka. V tomto prípade bol vypísaný zákazkový list dvojmo, jeden pre zákazníka a jeden pre odporcu v rade 1/. Zákazkový list bol podpísaný ráno, svedok povedal zákazníkovi, čo prehliadka obnáša, zákazník potom odišiel von asi na 10 min., následne sa vrátil a povedal, čo robiť nechce. Svedok najprv vystavil zákazkový list, zákazník ho mal v ruke a až potom sa vrátil a uviedol, čo z toho robiť nechce. Svedok mal medzitým pripravený pracovný list pre mechanika, na ktorom následne vyšpecifikoval, čo zákazník robiť nežiada. Inak bolo na pracovnom liste to isté, ako v zákazkovom liste. Zákazkový list už potom neprerábal. Pracovný list zákazníkovi podpisovať nedal, tento ho ale videl. Zákazkový list sa vytvára v programe, do ktorého má každý svoje prístupové heslo a následne je na zákazkovom liste uvedené konkrétne meno toho, kto ho vytvoril. Zákazkový list sa vystavuje dvakrát, za odporcu v rade 1/ sa podpíše dvakrát a zákazník podpíše ten, ktorý ostáva odporcovi v rade 1/. Vyjadril sa, že iste nebol vystavený iný zákazkový list. Pracovný list bol vystavený len jeden pre mechanika. V zákazkovom liste zmeny nerobili, urobili ich v pracovnom liste a zákazník to odsúhlasil, nakoľko to videl, keď to tam svedok dopisoval. Svedkovi následne boli predložené k nahliadnutiu strany 23 - 26 znaleckého posudku č. 6/2008 (č.l. 61 - 64 spisu), pričom svedok uviedol, že zákazkový list na str. 23 znaleckého posudku vystavoval on, je na ňom jeho podpis. Čas vyhotovenia automaticky dával systém. Na str. 24 znaleckého posudku je pracovný list pre mechanika, v ktorom zásahy perom robil svedok. Vyplýva z neho, že zákazník chcel prehliadku po 120.000 km. Svedok mu povedal, čo to obnáša. Prípravu na STK nerobili, nemenili olej a brzdovú kvapalinu. Oleja bolo dosť, pokiaľ by ho bolo málo, upozornili by na to zákazníka. Pracovný list zákazníkovi podpísať nedali, nakoľko tento je pre mechanika. Zákazkový list svedok neopravoval, nakoľko to takto v pracovnom liste so zákazníkom odsúhlasili. Pracovný list na str. 25 znalecké posudku vystavoval svedok. Ide o pracovný list, na ktorom sú uvedené konkrétne objednávacie čísla náhradných dielov. Pracovný list na str. 24 prešiel so zákazníkom a tento sa zakladá do archívu. Na str. 25 sú uvedené náhradné diely, ktoré odsúhlasoval so zákazníkom telefonicky. Ide o informácie pre mechanika, s ktorými následne mechanik ide do skladu. Tento pracovný list nevystavil svedok za prítomnosti zákazníka. Volal mu, čo treba podľa zistení vymeniť. Nevedel uviesť meno toho, s kým telefonoval. Svojvoľne, bez súhlasu zákazníka však nemôžu nič meniť. K zákazkovému listu na str. 26 uviedol, že je vystavený pod jeho menom. Nie je ale svedkom podpísaný. Sú tu zmeny oproti pôvodnému zákazkovému listu. Vystavil ho svedok podľa pracovného listu. Nebolo nutné ho podpísať, nakoľko vyšpecifikoval len to, čo bolo na pracovnom liste. Vyhotovil ho v ten istý deň, nevedel sa vyjadriť, prečo na ňom nie je uvedený čas. Tento zákazkový list bol vystavený v rovnaký deň, čas uviesť nevedel, po tom, čo zákazník odišiel. Je v ňom uvedené len to, čo je uvedené v pracovnom liste, ktorý prešli so zákazníkom.

Podľa výňatku zo servisnej knižky motorového vozidla na č.l. 7 spisu (doklady o vykonaní údržby), technická prehliadka motorového vozidla navrhovateľa bola vykonaná dňa 23.09.2005 ako bežná technická prehliadka pri počte najazdených km 90.000 v servise odporcu v rade 2/. Ďalšia bežná technická prehliadka motorového vozidla navrhovateľa bola vykonaná dňa 15.06.2006 pri najazdených km 109.800, rovnako u odporcu v rade 2/. Oproti bežnej technickej prehliadke dňa 23.09.2005 ubehlo 9 mesiacov a motorové vozidlo navrhovateľa najazdilo 19.800 km. 06.08.2007 bola vykonaná bežná technická prehliadka motorového vozidla navrhovateľa v servise odporcu v rade 1/ pri stave najazdených

km 131.214. Oproti predchádzajúcej bežnej technickej prehliadke dňa 25.06.2006 ubehlo 14 mesiacov a vozidlo najazdilo 21.414 km.

Na č.l. 8 - 11 spisu sú výňatky zo servisnej knižky motorového vozidla navrhovateľa, z ktorých vyplývajú intervaly technických prehliadok a rozsah prác vykonávaných pri bežnej a generálnej technickej prehliadke. Z týchto výňatkov zo servisnej knižky motorového vozidla navrhovateľa vyplýva, že pokrok v koncepcii vozidiel a použitie motorových olejov pre najmodernejšiu technológiu umožňujú vykonávanie technických prehliadok raz za 30.000 km pre vozidlá s benzínovým, aj s naftovým motorom. Odporúčaný plán údržby je po najazdení 30.000 km alebo po dvoch rokoch bežná technická prehliadka, po najazdení 60.000 km alebo po štyroch rokoch generálna technická prehliadka, po najazdení 90.000 km alebo po šiestich rokoch bežná technická prehliadka atď. Uvedené intervaly medzi technickými prehliadkami vyžadujú pravidelnú kontrolu stavu oleja v motore, pretože nedostatočný stav oleja predstavuje riziko závažného poškodenia motora. Na č.l. 8 spisu je ďalej uvedený princíp vykonávania technických prehliadok pre modely s benzínovým motorom, a rovnako pre modely s naftovým motorom vychádzajúci z toho, že bežná technická prehliadka sa vykonáva po každých 30.000 km alebo raz za dva roky, podľa toho, ktorá podmienka bude splnená ako prvá. Princíp pre modely s benzínovým motorom, vrátane modelu Kangoo je nasledovný: po 30.000 km alebo po dvoch rokoch bežná technická prehliadka, po 60.000 km alebo po štyroch rokoch generálna technická prehliadka, po 90.000 km alebo po 6 rokoch bežná technická prehliadka, po 120.000 km alebo po ôsmich rokoch generálna technická prehliadka atď. Ako vyplýva z programu údržby na č.l. 9 spisu, pri bežnej technickej prehliadke sa počíta s prácami a výmenou dielov v závislosti od počtu najazdených km vozidla. Bežná technická prehliadka sa opiera o spoločný zoznam prác (práce spoločné pre vozidlá s benzínovým a naftovým motorom), v ktorom je zahrnutá výmena oleja, výmena filtra oleja, kontroly a doplnenie kvapalín (podrobnejšie na str. 12). K tomuto spoločnému základu treba doplniť ďalšie práce, podľa intervalov uvedených na str. 13 a 14. Rozsah prác pri bežnej a generálnej technickej prehliadke je uvedený na listinách, ktoré sú súčasťou spisového materiálu na č.l. 10 a 11 spisu.

Na č.l. 12 spisu je súčasťou spisového materiálu listina vypracovaná odporcom v rade 1/ dňa 26.10.2007, v ktorej sa odporca v rade 1/ vyjadruje k diagnostike závady na motorovom vozidle navrhovateľa. Vo vyjadrení odporcu v rade 1/ sa uvádza, že po demontáži motora z vozidla a demontáži olejovej vane bolo zistené poškodenie kľukového hriadeľa a ojničných ložísk z dôvodu nedostatočného množstva oleja v motore. Ojničné ložiská sú zadreté na kľukovom hriadeli, v dôsledku čoho bol znemožnený pohyb hriadeľa, ojníc a piestov. Ďalšie poškodenia bude možné špecifikovať až po demontáži hlavy motora a detailnom preskúmaní piestov, piestnych krúžkov a vložiek.

Na č.l. 13 spisu je súčasťou spisového materiálu zákazkový list č. 31607 s uvedeným dátumom 02.08.2007 8:1, vypracovaný odporcom v rade 1/ ako dodávateľom pre navrhovateľa ako odberateľa. Zo zákazkového listu vyplývajú údaje: dátum prijatia do opravy 02.08.2007, dátum vytvorenia zákazkového listu 02.08.2007, predpokladaný dátum ukončenia 07.08.2007. V zákazkovom liste sú ďalej identifikačné údaje motorového vozidla navrhovateľa s uvedeným stavom km 131.214. V zákazkovom liste sa ďalej uvádzajú požiadavky zákazníka: zásah A, BO, prehliadka po 120.000 km, výmena rozvodov, výmena pásového remeňa + kladiek, výmena všetkých filtrov, výmena sviečok, výmena chladiacej kvapaliny, výmena brzdovej kvapaliny. Zákazkový list je podpísaný za odporcu v rade 1/ svedkom Y. L. a ďalej sa na ňom nachádza podpis zákazníka.

Na č.l. 14 spisu je súčasťou spisového materiálu kópia pokladničného dokladu vystaveného dňa 06.08.2007 odporcom v rade 1/, z ktorého vyplýva celková účtovaná suma 6.744,50 Sk za položky identifikované číslom, popisom, množstvom a cenou.

Listom z 09.11.2007 (č.l. 15 spisu) označenom ako výzva na odstránenie vady, výzva na náhradu škody právna zástupkyňa navrhovateľa informovala odporcu v rade 1/ o tom, že dňa 06.08.2007 vykonal odporca v rade 1/ bežnú technickú prehliadku motorového vozidla navrhovateľa, pričom z daňového dokladu č. 31702553 zo dňa 06.08.2007, ktorým bola vyúčtovaná cena bežnej technickej prehliadky vykonanej dňa 06.08.2007 vyplýva, že nebola vykonaná predpísaná výmena oleja a výmena filtra oleja. V dôsledku nevykonania predpísaných úkonov sa stalo motorové vozidlo nepojazdným od 15.10.2007. Došlo k poškodeniu kľukového hriadeľa a ojničných ložísk, prípadne k ďalším vadám, ktoré odporca v rade 1/ doposiaľ neidentifikoval. V liste z 26.10.2007 spísanom po prevzatí motorového vozidla do opravy pritom odporca v rade 1/ ako príčinu závady motorového vozidla potvrdil nedostatočné množstvo oleja

v motore. Vadu motorového vozidla doposiaľ neodstránil a motorové vozidlo je nepojazdné. Daňovým dokladom č. 31703974 z 30.10.2007 odporca v rade 1/ za demontáž motora a olejovej vane vyúčtoval navrhovateľovi sumu 5.346 Sk, ktorú navrhovateľ dňa 30.10.2007 v hotovosti uhradil. Navrhovateľ taktiež znášal náklady spojené s prepravou nepojazdného motorového vozidla do servisu. Z dôvodu poruchy motorového vozidla si navrhovateľ prenajal od tretej osoby iné motorové vozidlo za účelom plnenia prevádzkových potrieb spoločnosti. Nakoľko odporca v rade 1/ bežnú technickú prehliadku motorového vozidla dňa 06.08.2007 nevykonal riadne, v predpísanom rozsahu, porušil svoju právnu povinnosť, v dôsledku čoho zodpovedá navrhovateľovi za škodu, ktorá mu v tejto súvislosti vznikla. Na základe uvedeného právna zástupkyňa navrhovateľa vyzvala odporcu v rade 1/, aby v lehote do 30.11.2007 na vlastné náklady odstránil vadu motorového vozidla a uviedol ho do pojazdného stavu a zároveň v tej istej lehote aby nahradil navrhovateľovi časť škody vo výške 5.346 Sk, za ktorú navrhovateľ zodpovedá. Odporca v rade 1/ reagoval listom z 21.11.2007 (č.l. 17 spisu), v ktorom zodpovednosť za škodu voči navrhovateľovi neuznal. Následne navrhovateľ reagoval vyjadrením z 30.11.2007 (č.l. 18 spisu).

Na č.l. 20 - 23 spisu a na č.l. 25 - 38 spisu sú súčasťou spisového materiálu listinné dôkazné prostriedky, ktoré súvisia s tvrdenou výškou škody vzniknutej navrhovateľovi.

Podľa zákazkového listu č. 33100 (č.l. 24 spisu) vystaveného odporcom v rade 1/ ako dodávateľom pre navrhovateľa ako príjemcu s uvedeným dátumom prijatia do opravy 15.10.2007, dátumom vytvorenia zákazkového listu 15.10.2007 a predpokladaným dátumom ukončenia 19.10.2007, v uvedený deň bolo prijaté do opravy u odporcu v rade 1/ motorové vozidlo navrhovateľa s uvedeným stavom km 131.500. V zmysle požiadaviek zákazníka zásah A, BO, vozidlo dotiahnuté, motor zhasol za jazdy a nedá sa naštartovať. Po prvotnej obhliadke vozidla je podozrenie na zadretý motor. S klientom je dohodnutá demontáž motora vozidla a jeho rozobratie, aby sa mohla vystaviť kalkuláciu na opravu. Ako listinný dôkazný prostriedok navrhovateľ spolu s návrhom na začatie konania predložil Znalecký posudok č. X/XXXX vo veci posúdenia technického stavu motora vozidla Renault Kangoo, EČ A.-XXX- F., vypracovaný znalcom v odbore doprava cestná, odvetvie technický stav cestných vozidiel, nehody v cestnej doprave, odhad hodnoty cestných vozidiel K.. R. A.Y.. Z úvodnej časti znaleckého posudku vyplýva účel znaleckého posudku posúdenie príčiny poruchy motora, dátum vyžiadania znaleckého posudku 18.02.2008 a dátum, ku ktorému je vypracovaný znalecký posudok 12.09.2007. Ďalej ako podklady na vypracovanie znaleckého posudku sú uvedené technický preukaz, fotokópia vykonaných údržieb zo servisnej knižky, zákazkový list č. XXXXX firmy Automarket, a.s., príjmový pokladničný doklad č. XXXXXXXX od firmy Automarket, a.s., faktúra č. 800600592 zo 04.07.2006 vystavená firmou VIP auto, s.r.o. a fotodokumentácia z obhliadky rozobratého motora. Na č.l. 4 znaleckého posudku je uvedená identifikácia motorového vozidla navrhovateľa, vrátane uvedeného počtu ubehnutých km podľa tachometra 136.962. Z posudkovej časti znaleckého posudku bod 2.2 Analýza poškodenia motora považoval súd za relevantné zistenia znalca uvedené v bode 2.2.4 Olejové čerpadlo, že sací kôš olejového čerpadla je úplne zanesený karbónom a nečistotami s tým, že zapchatý hrubý filter na sacom koši olejového čerpadla je príčinou nedostatočného mazania motora a tým aj jeho poškodenia. Ďalej súd za relevantné považoval údaje v bode 2.4.3 Analýza intervalu výmeny oleja, z ktorého vyplýva, že dňa 04.07.2006 v servise VIP auto, s.r.o. bol do motora po oprave hlavy valcov dodaný motorový olej špecifikácie 5W-30. Predpísaný cyklus výmeny tohto plne syntetického oleja je 15.000 km. Stav počítadla km bol pri oprave 109.500 podľa faktúry, podľa zápisu v servisnej knižke je 109.800 km. Olej a olejový filter mal byť potom vymenený pri cca 125.000 km. Keď bolo vozidlo v servise Renault Automarket, a.s. stav počítadla km bol 131.214 km. Cyklus výmeny oleja bol už prekročený približne o 6.000 km. Olej bolo nutné bezodkladne vymeniť. Motor sa poškodil pri stave počítadla 136.962 km. Celkovo bol cyklus výmeny oleja prekročený o 11.962 km. Zo záverov predloženého znaleckého posudku vypracovaného 03.03.2008 vyplýva odpoveď na zadanú úlohu, ktorou bolo posúdiť príčinu poškodenia motora motorového vozidla Renault Kangoo, EČ A. XXX F., že príčinou poškodenia motora bolo nedostatočné mazanie motora. Porucha mazania vznikla následkom úplného zanesenia sacieho koša olejového čerpadla. Nadmerne veľký obsah karbónu a ostatných nečistôt v olejovej náplni boli spôsobené nedodržaním intervalu výmeny oleja. Vplyv na hustotu nečistôt a karbónu v olejovej náplni má aj kvalita dolievaného oleja medzi jednotlivými cyklami výmeny oleja. Na základe zadokumentovaného stavu znečistenia motora a olejového filtra sa dá predpokladať, že bol dolievaný iný ako plno syntetický olej.

Súčasťou príloh znaleckého posudku na č.l. 61 spisu je zákazkový list č. XXXXX totožný ako je súčasťou spisového materiálu na č.l. 13 spisu. Na č.l. 62 ako príloha č. 4 znaleckého posudku je pracovný lístok

k číslu A31607 s označeným názvom zákazky prijatej dňa 02.08.2007, z ktorého vyplýva rozsah opravy zákazky uvedený pred tlačou, popis zásahu prehliadka po 120.000 km, perom doplnené nevymieňať olej, bol vymenený, výmena rozvodov, ktorá je perom prečiarknutá a je dopísané vymenené, výmena pásového remeňa + kladiek, výmena všetkých filtrov, perom dopísané okrem olejového, pri 110.000 km príprava na STK, výmena sviečok, perom prečiarknuté, dopísané vymenené, výmena chladiacej kvapaliny a výmena brzdovej kvapaliny, perom prečiarknuté, dopísané vymenené. Na č.l. 63 spisu ako príloha č. 5 znaleckého posudku je pracovný lístok k č. A31607 s označeným názvom zákazky prijatej 02.08.2007, z ktorého vyplýva rozsah opravy zákazky, popis zásahu prehliadka po 120.000 km bez výmeny oleja, výmena pásového remeňa + kladiek, výmena všetkých filtrov, okrem olejového a výmena chladiacej kvapaliny. Ďalej je uvedené, že úkony nahlásené pri otváraní zákazky boli prevedené pri 110.000 km. V pracovnom lístku sú ďalej označené číslom, popisom a množstvom kusov náhradné diely. Na č.l. 64 spisu ako príloha č. 6 znaleckého posudku je zákazkový list č. 31607 s uvedeným dodávateľom odporcom v rade 1/ a odberateľom navrhovateľom s uvedeným dátumom prijatia do opravy 02.08.2007, dátumom vytvorenia zákazkového listu 02.08.2007 a dátumom prijatia do opravy 02.08.2007. V rámci požiadaviek zákazníka je uvedená zásah A, BO, prehliadka po 120.000 km bez výmeny oleja, výmena pásového remeňa + kladiek, výmena všetkých filtrov, okrem olejového, výmena chladiacej kvapaliny. Úkony nahlásené pri otváraní zákazky boli prevedené pri 110.000 km. Na tomto zákazkovom liste nie je uvedený podpis zákazníka, v časti prevzal je uvedené meno svedka Y. L. bez podpisu a následne dátum 02.08.2007 bez času prijatia zákazky. Rovnaký zákazkový list č. 31607 je súčasťou spisového materiálu na č.l. 109 spisu.

Na pojednávaní dňa 27.05.2010 bol v procesnom postavení svedka vypočutý K.. R. A., ktorý vypracoval navrhovateľom predložený Znalecký posudok č. X/XXXX. Svedok uviedol, že navrhovateľ ho požiadal o zistenie príčiny poškodenia vozidla. Keď svedok prišiel, motor bol demontovaný. Urobil obhliadku vozidla, fotodokumentáciu vozidla a fotodokumentáciu motora. Bola demontovaná hlava a vaňa a nachádzali sa tam len zbytky oleja. Príčinou poškodenia bolo nedostatočné mazanie motora. Motor, ktorý má taký počet km, ako bol uvedený v dokladoch a používa kvalitný olej, ktorý bol uvedený v dokladoch, musí byť čistý. Olej, ktorý tam bol, nebol syntetický ako je uvedené v dokladoch a bol tam viac ako je cyklus výmeny oleja. Olej nebol ten, čo bol uvedený v papieroch. Pre porovnanie, iný motor, ktorý nemal menený olej viac ako 50.000 km, je znečistený tak ako bol tento motor. Svedok sa nevedel vyjadriť k tomu, kto a kedy motor demontoval.

Na základe uznesenia zo 14.02.2011 č.k. -129, ktorým súd v prejednávanej veci nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru cestná doprava K.. R. A., vypracoval znalec Znalecký posudok č. XX/XXXX. K zadanej úlohe č. 1 špecifikovať rozsah poškodenia motora motorového vozidla Renault Kangoo XM A. XXX F. a s ním súvisiacich častí motorového vozidla v dôsledku nedostatočného mazania, znalec v záveroch znaleckého posudku uviedol, že v dôsledku nedostatočného mazania motora došlo k poškodeniu jeho pohyblivých častí, a to kľukového hriadeľa, piestovej skupiny a valcov. Napriek tomu, že niektoré časti motora by mohli byť teoreticky použiteľné (hlava valcov, olejová vaňa atď.), oprava motora v značkovom servise by bola nerentabilná, nakoľko náklady na opravu by zrejme prevýšili všeobecnú hodnotu vozidla ku dňu poškodenia motora. K stanoveniu príčiny poškodenia motora znalec uviedol, že príčinou poškodenia motora bolo nedostatočné mazanie motora. Príčinou nedostatočného mazania motora bolo zanesenie sacieho koša olejového čerpadla karbónom a inými nečistotami, ktoré sa nachádzali v oleji. Napriek tomu, že by bolo v motore dostatočné množstvo oleja, došlo k nedostatočnému mazaniu klzných častí. Pri kontrole množstva oleja na kontrolnej mierke mohla byť hladina oleja medzi ryskami, čo by znamenalo, že v motore je dostatočné množstvo olejovej náplne. Olejové čerpadlo nedokázalo nasať cez hrubý filter dostatočné množstvo oleja na dokonalé mazanie celého motora, následkom čoho došlo k jeho zadretiu. Úlohou znalca bolo ďalej vykonať analýzu posledných servisných prehliadok motorového vozidla vykonaných dňa 15.06.2006 a 06.08.2007. K servisnej prehliadke z 15.06.2006 vykonanej v servise VIP auto, s.r.o. znalec uviedol stav tachometra 190.800 km, v servisnej knižke je táto oprava zaznamenaná ako bežná technická prehliadka. Na základe rozsahu prác a použitého materiálu vo faktúre č. 80060592 zo 04.07.2006 možno konštatovať, že sa nejedná len o technickú prehliadku, ale väčšiu opravu motora a ostatných skupín vozidla (brzdy, svetlá, silent bloky, ramena). Na motore bola vykonaná oprava hlavy valcov, výmena rozvodov a tesnení. Taktiež bol vymenený olej a olejový filter. Špecifikácia oleja 5W-30-polosyntetický olej. K servisnej prehliadke zo 06.08.2007 vykonanej servisom Renault Automarket, a.s., Košická 1601, 010 01 Žilina, znalec uviedol stav tachometra 131.214 km, podľa zákazkového listu č. XXXXX zo dňa 02.08.2007 mala byť na vozidle vykonaná prehliadka po ubehnutí 120.000 km. Ďalší požadovaný rozsah BO: výmena

rozvodov, výmena pásového remeňa + kladiek, výmena všetkých filtrov, výmena chladiacej kvapaliny a výmena brzdovej kvapaliny. Pri tejto prehliadke nebol menený olej ani olejový filter, čo bolo potrebné vykonať. Nakoľko predpísané úkony servisnej prehliadky neboli všetky vykonané, možno túto servisnú prehliadku hodnotiť ako nevyhovujúcu. V rámci otázky č. 4 bolo úlohou znalca sa vyjadriť, či motorový olej špecifikovaný dodávateľom spoločnosťou VIP auto, s.r.o. vo faktúre č. 80060592 bol vhodným motorovým olejom do daného typu motorového vozidla a či bol podľa údajov v predmetnej faktúre vymenený v dostatočnom množstve. Znalec v záveroch znaleckého posudku uviedol, že motorový olej špecifikácie 5W-30, ktorý je fakturovaný vo faktúre č. 80060592 bol vhodným motorovým olejom do daného typu motorového vozidla. Vyfakturované množstvo oleja 3,7 l nezodpovedá predpisom výrobcu. Výrobca udáva množstvo olejovej náplne motora 2,9 l, vrátane objemu olejového filtra. K zadaniu, aby sa znalec vyjadril, či je možné výmenu všetkých filtrov na motorovom vozidle podľa zákazkového listu č. XXXXX z 02.08.2007 vystaveného dodávateľom Automarket, a.s., vrátane výmeny olejového filtra vykonať bez výmeny motorového oleja, znalec uviedol, že technicky je možné vykonať výmenu všetkých filtrov, teda aj olejového bez výmeny oleja. Výmena olejového filtra bez výmeny oleja je nesprávna a nelogická. V rámci iných zistení znalec uviedol, že dňa 04.07.2006 v servise VIP auto, s.r.o. bol do motora po oprave hlavy valcov dodaný motorový olej špecifikácie 5W-30. Predpísaný cyklus výmeny tohto plno syntetického oleja je 15.000 km. Stav počítadla km bol pri oprave 109.500 km podľa faktúry, podľa zápisu do servisnej knižky bol stav počítadla 109.800 km. Olej a olejový filter mal byť potom vymenený pri cca 125.000 km. Keď bolo vozidlo v servise Renault Automarket, a.s., stav počítadla km bol 131.214 km. Cyklus výmeny oleja bol už prekročený približne o 6.000 km. Olej bolo nutné bezodkladne vymeniť. Motor sa poškodil pri stave počítadla 136.962 km. Celkovo bol cyklus výmeny oleja prekročený o 11.962 km. Na základe vizuálnej obhliadky motora v čase spracovania znaleckého posudku č. 6/2008 a na základe fotodokumentácie v tomto posudku znalec uviedol, že v tomto motore nebol používaný len olej špecifikácie 5W-30. Tento plno syntetický olej rozpúšťa karbón a rozobratý motor bol úplne zanesený od karbónu, čo bolo vlastne príčinou jeho poškodenia.

Na základe uznesenia Okresného súdu Žilina z 13.februára 2014 č.k. -258 znalec K.. R. A., T.. vypracoval písomné doplnenie znaleckého posudku č. XX/XXXX pod č. znaleckého posudku X/ XXXX. V závere znaleckého posudku na otázku, či by došlo rovnako k poškodeniu motora v dôsledku nedostatočného mazania motora na motorovom vozidle navrhovateľa aj v prípade, ak by bola odporcom v rade 1/ vykonaná servisná prehliadka dňa 06.08.2007 v rozsahu predpísaných úkonov servisnej prehliadky a bol by na motorovom vozidle v rámci tejto servisnej prehliadky menený vhodný predpísaný olej a olejový filter, hoci po takto vykonanej prehliadke by bol priebežne dopĺňaný nevhodný alebo nekvalitný olej, znalec uviedol, že za predpokladu, že by bola odporcom v rade 1/ riadne vykonaná servisná prehliadka dňa 06.08.2007 v rozsahu predpísaných úkonov servisnej prehliadky a bol by na motorovom vozidle navrhovateľa v rámci tejto servisnej prehliadky menený vhodný predpísaný olej a olejový filter, hoci po takto vykonanej prehliadke by bol priebežne dopĺňaný nevhodný alebo nekvalitný olej, k poškodeniu motora z titulu nedostatočného mazania by nedošlo. Z technického hľadiska je teoreticky možné, že by si mechanik mal všimnúť zlú kvalitu vypúšťaného oleja. Vypustený olej musel byť hustý a musel obsahovať dlhšie uhlíkové reťazce, ktoré vznikajú degradáciou oleja následkom vysokej teploty alebo zlej kvality oleja. Menej kvalitné oleje karbonizujú pri nižších teplotách a tvoria sa pritom uhlíkové usadeniny. Pri výmene oleja sa vždy musí vymeniť aj olejový filter. Pri výmene olejového filtra by musel mechanik zistiť, že olejový filter je úplne zanesený. Z toho vyplýva, že aj motor je zvnútra zakarbónovaný a je nevyhnutné ho mechanicky vyčistiť, inak mu hrozí vážne poškodenie z titulu nedokonalého mazania. Ďalší postup opravy by bol demontovať olejovú vaňu, olejové čerpadlo so sacím košom a všetko mechanicky oškrabať a vyčistiť. Taktiež treba vyčistiť aj ostatné dostupné miesta. Napríklad po demontáži veka ventilov vyčistiť toto veko aj ventilové vahadlá. Za predpokladu, že po vykonanej prehliadke by bol priebežne dopĺňaný nevhodný alebo nekvalitný olej, dá sa reálne predpokladať, že by k žiadnemu poškodeniu motora nedošlo. Na druhú otázku, či by vzhľadom na preukázané znečistenie motora motorového vozidla navrhovateľa, došlo k zadretiu motora v prípade výmeny oleja pri servisnej kontrole dňa 06.08.2007 znalec uviedol, že s najväčšou pravdepodobnosťou sa dá predpokladať, že ak by bol pri servisnej prehliadke dňa 06.08.2007 vymenený len olej a olejový filter, došlo by k poškodeniu motora z titulu nedostatočného mazania ešte skôr. Olej Ford formula FSAE5W-30, ktorý by bol naliaty do motora obsahuje detergenty a disperzanty (prísady rozpúšťajúce karbón a usadeniny). Tieto uvoľnené mazavé uhľovodíkové reťazce by v krátkom čase zaniesli sitko olejového čerpadla a došlo by k zadretiu motora z titulu nedostatočného mazania. K poškodeniu motora by nedošlo, ak by bol motor zvnútra vyčistený od karbónu. Mechanik po demontáži plno prietokového olejového filtra by to mal zistiť a doporučiť vyčistenie motora. V rámci ďalších zistení znalec uviedol,

že pri servisnej prehliadke dňa 15.06.2006, ktorú vykonal servis VIP auto, s.r.o. pri stave tachometra 109.800 km, bola na motore vykonaná oprava hlavy valcov, výmena rozvodov a tesnení. Taktiež bol vymenený olej a olejový filter. Poškodenie hlavy valcov býva väčšinou následkom prehriatia motora. K prehriatiu motora dochádza následkom zvýšenej teploty motora nad cca 110 °C. Príčina môže byť rôzna: nedostatok chladiacej kvapaliny z titulu jej náhleho úniku, porucha obehového čerpadla, porucha chladiacej sústavy (chladiča, čidla spúšťania ventilátora chladiča, ventilátora chladiča, zlej kvality oleja atď.). Nech je príčina hocijaká, evidentne došlo k prehriatiu motora a poškodením tesnenia pod hlavou valcov. V takomto prípade dochádza väčšinou k zmiešaniu oleja s chladiacou zmesou. Následkom poškodenia tesnenia pod hlavou valcov dochádza k degradácii oleja nielen vysokou teplotou, ale aj kontamináciou s chladiacou kvapalinou. V takomto prípade záleží od profesionality servisu, či sa rozhodne len zrovnať hlavu valcov a vymeniť tesnenie pod hlavou alebo demontovať olejovú vaňu a všetko riadne vyčistiť. Ak sa všetko riadne vyčistí, degradácia novej olejovej náplne sa zníži na minimum. Dňa 04.07.2006 v servise VIP auto, s.r.o. bol do motora po oprave hlavy valcov dodaný motorový olej špecifikácie 53-30. Predpísaný cyklus výmeny tohto plne syntetického oleja podľa servisnej knižky str. 3 je 30.000 km alebo dva roky podľa toho, čo nastane skôr. Stav počítadla km bol pri oprave 109.500 km podľa faktúry, podľa zápisu do servisnej knižky bol stav počítadla 109.800 km. Olej a olejový filter by mal byť potom vymenený pri cca 139.800 km. Motor sa poškodil pri stave počítadla 136.962 km. Cyklus výmeny olej nebol prekročený. Do výmeny zostávalo ešte 2.838 km (139.800 - 136. 962). Z toho vyplýva, že príčinou poruchy motora bol nekvalitný olej. Olej mohol byť nevyhovujúcej kvality následkom predchádzajúcej poruchy a nekvalitnej predchádzajúcej opravy (nevyčistenie motora) alebo bol použitý nekvalitný olej ako taký či pri výmene alebo pri dopĺňaní.

K záverom vypracovaných znaleckých posudkov bol znalec K.. A. vypočutý na pojednávaní dňa 23.07.2015. Na otázky právnych zástupcov účastníkov konania sa vyjadril, že príčinou škody na motorovom vozidle navrhovateľa nebolo, že servis pri prehliadke pri 109.800 km použil nesprávny olej. Nebolo predmetom znaleckého dokazovania, aký bol použitý olej, nerobil sa rozbor oleja a olej nebol k dispozícii. Keď mal znalec k dispozícii motor, bol poškodený v rozsahu, ako je uvedené v prvom znaleckom posudku. Príčinou poškodenia motora bolo nedokonalé mazanie. Príčinou nedostatočného mazania bol zanesený sací kôš olejového čerpadla. Príčinou zanesenia sacieho koša bolo rozpustenie karbónu alebo zanesenie sita karbónom a zmesou nečistôt. Príčinou poškodenia vozidla bol nekvalitný olej, čo bolo spôsobené tým, že bol kontaminovaný karbónom, ktorý bol rozpustený so zmenou iných látok. Nekvalita oleja nespočívala v tom, že by tam niekto nalial zlý olej, ale že olej stratil svoje vlastnosti kontamináciou s uhľovodíkmi usadenými v motore, prípadne tam mohli byť zvyšky chladiacej kvapaliny. Pokiaľ v doplnení znaleckého posudku je uvedené, že najbližšia prehliadka mala byť vykonaná po 139.800 km, tak je to tak, ako je uvedené v posudku. Pokiaľ ide o cyklus výmeny oleja 5W-30 znalec uviedol, že 30.000 kilometrový cyklus výmeny je podľa údajov výrobcu, čo je zadokumentované aj v servisnej knižke. V praxi sa ale prišlo na to, že olej toľko nevydrží a podľa praxe by cyklus výmeny mal byť 15.000 km. K záveru, že odporca nevykonal dňa 06.08.2007 bežnú technickú prehliadku motorového vozidla riadne v predpísanom rozsahu na str. 4 doplnenia znaleckého posudku, znalec uviedol, že vychádzal z faktúry, v ktorej nebola účtovaná výmena oleja. Pokiaľ uviedol, že v dôsledku porušenia právnej povinnosti zodpovedá odporca v rade 1/ navrhovateľovi za škodu, ktorá mu v tejto súvislosti vznikla, uviedol to z toho dôvodu, že odporca nekvalitne vykonal opravu. Predchádzajúca oprava, pri ktorej bola robená oprava hlavy, bola urobená nekvalitne. Všetko toto ďalej sú následky predchádzajúcej nekvalitnej opravy. Keby pri servisnej prehliadke vymenili olej, zistili by, že predchádzajúca oprava bola vykonaná nekvalitne. Názor znalca na genézu vzniku tejto škody bol taký, že sa robila oprava hlavy a pri poruche, ktorá to spôsobuje, sa väčšinou kontaminuje olej a treba riadne vyčistiť motor. Následne tam bol naliaty nový olej, pričom znalec pripustil, že pri ďalšej oprave zákazník mohol nechcieť meniť olej, nakoľko tam bol naliaty nový. Keby pri ďalšej prehliadke zistili, že olej sa ďalej kontaminuje, lebo motor nebol dobre vyčistený, zabránilo by sa jeho poškodeniu. Na vznik kontaminácie oleja pritom mohla mať vplyv aj tá skutočnosť, že došlo k prekročeniu cyklu výmeny oleja približne o 6.000 km tak, ako znalec uviedol v znaleckom posudku č. 10/2011. Rovnako znalec uviedol, že vplyv na vznik škody mohlo mať aj používanie motorového vozidla od pristavenia do opravy pri 131.214 km do poškodenia motora pri 136.962 km. Pri vypracovaní znaleckého posudku znalec pritom vychádzal z toho, že posledná oprava motorového vozidla navrhovateľa bola vykonávaná u odporcu. Viskozita oleja nie je predmetom žiadnej prehliadky. Vizuálne pri vypúšťaní oleja a výmene filtra oleja možno vidieť, akej kvality je olej a môže to svedčiť o nečistotách v motore. Mechanik to môže rutinným spôsobom prehliadnuť. Dobrého mechanika by to však malo zaujať, že treba niečo vyčistiť. Znalec sa vyjadril, že navrhovateľ mohol nežiadať výmenu oleja, nakoľko ešte nebol dosiahnutý cyklus výmeny. Uvedené by ale bolo neuvážené,

nakoľko lepšie je vymeniť olej dvakrát. Na žiadosť právnej zástupkyne navrhovateľa sa znalec ďalej vyjadril k chronológii opráv na motorovom vozidle navrhovateľa. Znalec sa vyjadril, že pri prehliadke dňa 06.08.2008 by určite vymenil olej. Teoreticky pri prehliadke 06.08.2007, pokiaľ by bola vykonaná podľa servisnej knižky, servis mohol prísť na to, v akom stave je olej a olejový filter. Postup je taký, že mechanik vypustí olej a vyšróbuje olejový filter. Následne napustí nový olej a našróbuje nový filter. Nie je povinnosťou mechanika skontrolovať stav oleja, resp. posudzovať kvalitu oleja. Dobrý mechanik však môže kvalitu oleja zistiť. K chronológii opráv na motorovom vozidle navrhovateľa znalec uviedol, že pri prvej poruche bola opravovaná hlava valcov motora. Keď sa poškodí hlava valcov motora, teda tesnenie pod hlavou valcov motora, je kontaminovaný olej chladiacou kvapalinou a záleží od kvality prevedenia opravy, vyčistenie motora, do akej miery je motor vyčistený, aby sa to neprejavilo na ďalšej vzniknutej poruche motora. Za predpokladu, že by táto oprava nebola urobená kvalitne, môže sa olej kontaminovať oveľa skôr, ako je cyklus jeho výmeny. Predpoklad znalca bol taký, že ak by táto oprava bola vykonaná nekvalitne, olej sa mohol kontaminovať skôr ako bol cyklus jeho výmeny. Vtedy pri ďalšej servisnej prehliadke, aj keď nemal byť podľa ubehnutých km olej menený, pokiaľ by sa olej vymenil a boli by tam nečistoty, zabránilo by sa poškodeniu motora. Dobrý mechanik by tak pri vypúšťaní oleja zistil, že sú v ňom hrubé nečistoty, otvoril by vaňu a vyčistil filter oleja, resp. hrubý filter na sacom koši, čím by sa zabránilo poškodeniu. Následne znalec mal k dispozícii až zadretý motor. Pokiaľ motor však bol nejakým spôsobom sprevádzkovaný pred 5.000 km, teda došlo k nejakému len hrubému vyčisteniu, tak keby pred tými 5.000 km bol dobre vyčistený a boli vymenené riadne všetky tesnenia a zrovnaná hlava, tak táto porucha sa nestane. Takže posledná oprava, ktorá bola robená na motorovom vozidle, je príčinou poruchy. Znalec predpokladal, že posledná oprava na vozidle bola vtedy, keď sa opravovala hlava valcov motora.

Podľa ustanovenia 13/1991 Zb. v znení účinnom do 31.1.2013 (ďalej len ), táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia , zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.

Podľa ustanovenia , dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve.

Podľa ustanovenia , (1) Objednávateľ je povinný predmet diela prezrieť alebo zariadiť jeho prehliadku podľa možnosti čo najskôr po odovzdaní predmetu diela. (2) Súd neprizná objednávateľovi právo z vád diela, ak objednávateľ neoznámi vady diela a) bez zbytočného odkladu po tom, čo ich zistí, b) bez zbytočného odkladu po tom, čo ich mal zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti pri prehliadke uskutočnenej podľa odseku 1, c) bez zbytočného odkladu po tom, čo mohli byť zistené neskôr pri vynaložení odbornej starostlivosti, najneskôr však do dvoch rokov a pri stavbách do piatich rokov od odovzdania predmetu diela. Pri vadách, na ktoré sa vzťahuje záruka, platí namiesto tejto lehoty záručná doba. (3) Ustanovenia jú obdobne na účinky vedené v odseku 2.

Podľa ustanovenia , na účinky ustanovené v odseku 1 sa prihliadne, len ak predávajúci namietne v súdnom konaní, že kupujúci nesplnil včas svoju povinnosť oznámiť vady tovaru.

Podľa ustanovenia veta prvá , pri vadách diela platia primerane až 441.

Podľa ustanovenia , nároky z vád tovaru sa nedotýkajú nároku na náhradu škody alebo na zmluvnú pokutu. Kupujúci, ktorému vznikol nárok na zľavu z kúpnej ceny, nie je oprávnený požadovať náhradu zisku ušlého v dôsledku nedostatku vlastnosti tovaru, na ktorý sa zľava

vzťahuje. Uspokojenie, ktoré možno dosiahnuť uplatnením niektorého z nárokov z vád tovaru podľa § 436 a 437, nemožno dosiahnuť uplatnením nároku z iného právneho dôvodu.

Podľa ustanovenia , kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Predmetom konania v prejednávanej veci bol navrhovateľom uplatnený nárok na náhradu škody, pôvodne len voči odporcovi v rade 1/, ktorá mala vzniknúť navrhovateľovi v dôsledku porušenia povinnosti odporcu v rade 1/ z existujúceho záväzkovo-právneho vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom v rade 1/ vykonať dielo (servisnú prehliadku motorového vozidla navrhovateľa podľa Zmluvy o dielo vzniknutej medzi navrhovateľom a odporcom v rade 1/) riadne, t.j. bez vád, konkrétne v požadovanom rozsahu. V konaní medzi navrhovateľom a odporcom v rade 1/ nebola sporná existencia záväzkovo-právneho vzťahu, v rámci ktorého sa odporca v rade 1/ ako zhotoviteľ zaviazal na základe požiadavky navrhovateľa z 02.08.2007 vykonať servisnú prehliadku motorového vozidla navrhovateľa, a túto vykonal dňa 06.08.2007. Vzhľadom na postavenie navrhovateľa a odporcu v rade 1/ ako subjektov záväzkového vzťahu a predmet ich záväzkov súd posúdil záväzkovo-právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom v rade 1/ ako vzťah obchodno-právny podľa ust. , konkrétne ako Zmluvu o dielo uzatvorenú podľa ust. a nasledujúce . Sporným medzi navrhovateľom a odporcom v rade 1/ bol rozsah požadovanej servisnej prehliadky, konkrétne, či obsahom povinnosti odporcu v rade 1/ bolo aj vykonanie úkonov výmeny oleja a olejového filtra a ak áno, či v príčinnej súvislosti s nevykonaním týchto úkonov je poškodenie motorového vozidla navrhovateľa a vznik tvrdenej škody na strane navrhovateľa v uplatnenej výške. Vzhľadom na skutkové vymedzenie uplatneného nároku navrhovateľa voči odporcovi v rade 1/ (a obdobne aj voči odporcovi v rade 2/) ako nároku na náhradu škody vzniknutej navrhovateľovi v dôsledku nevykonania výmeny oleja a olejového filtra na motorovom vozidle navrhovateľa pri servisnej prehliadke vykonanej odporcom v rade 1/ dňa 06.08.2007, čo malo viesť k poškodeniu motorového vozidla navrhovateľa, navrhovateľ bol v konaní nositeľom dôkazného bremena ohľadne všetkých predpokladov vzniku nároku na náhradu škody v zmysle ust. , ktorými sú porušenie povinnosti zo záväzkového vzťahu, vznik škody a príčinná súvislosť medzi porušením zmluvnej povinnosti a vznikom škody.

Vzhľadom na skutkové vymedzenie navrhovateľom uplatneného nároku voči odporcovi v rade 1/ ako nároku na náhradu škody, ktorá mala vzniknúť navrhovateľovi v dôsledku nevykonania diela, a to servisnej prehliadky motorového vozidla navrhovateľa na základe požiadavky navrhovateľa z 02.08.2007 v požadovanom rozsahu, považuje súd za potrebné primárne sa vyjadriť k vzájomnému vzťahu nárokov z vád diela v zmysle ust. a nasledujúce v spojení s ustanoveniami - 441 a nároku na náhradu škody vzniknutej v dôsledku porušenia povinnosti z existujúceho záväzkovo-právneho vzťahu v zmysle ust. a nasledujúce . V prípade, že v konaní by bolo preukázané, že odporca v rade 1/ nevykonal servisnú prehliadku motorového vozidla navrhovateľa na základe požiadavky navrhovateľa z 02.08.2007 riadne, t.j. v požadovanom rozsahu, konkrétne, že v rozpore s požiadavkami navrhovateľa nevykonal výmenu oleja a olejového filtra, išlo by o prípad, kedy dielo vykonané odporcom v rade 1/ by malo vady, nakoľko vykonané dielo by nezodpovedalo výsledku určenému v zmluve. Nároky navrhovateľa z titulu vadného plnenia by sa primerane spravovali ustanoveniami - 441 , konkrétne podľa názoru súdu išlo by o prípad porušenia zmluvy o dielo nepodstatným spôsobom ( ), kedy navrhovateľ ako objednávateľ by mohol požadovať dodatočné vykonanie nevykonaných úkonov (výmeny oleja a olejového filtra) alebo zľavu z ceny diela, pokiaľ by táto uvedené úkony zahŕňala. Odporca v rade 1/ v priebehu konania s odkazom na ust. namietal, že nevykonanie sporných úkonov výmeny oleja a olejového filtra nebolo zo strany navrhovateľa včas namietané, kedy navrhovateľ mal možnosť túto skutočnosť zistiť už pri prevzatí vozidla po vykonaní servisnej prehliadky u odporcu v rade 1/ dňa 06.08.2007. Z vykonaného dokazovania pritom vyplynulo, že po vykonaní servisnej prehliadky dňa 06.08.2007 motorové vozidlo od odporcu v rade 1/ preberala konateľka navrhovateľa, ktorá na pojednávaní dňa 05.11.2009 výslovne uviedla, že nekontrolovala, čo bolo urobené a ani nenamietala voči tomu, že nebol vymenený olej a olejový filter. Je pritom zrejmé, že tieto skutočnosti vyplynuli z obsahu pokladničného dokladu zo 06.08.2007 (č.l. 14 spisu) a ktorý nebolo sporné, že bol konateľke navrhovateľa pri prevzatí motorového vozidla odovzdaný. Z tohto dokladu vyplýva rozsah účtovaných úkonov za vykonanú

servisnú prehliadku motorového vozidla navrhovateľa, pričom je zrejmé, že súčasťou týchto úkonov nebola výmena oleja a olejového filtra. Vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že by navrhovateľ vady vykonanej servisnej prehliadky, t.j. konkrétne nevykonanie úkonov výmeny oleja a olejového filtra oznámil odporcovi v rade 1/ skôr, než vo výzve na odstránenie vady a výzve na náhradu škody z 09.11.2007 (č.l. 15 spisu). Súd konštatuje, že k oznámeniu vád zo strany navrhovateľa tak nedošlo v lehote vyplývajúcej z ust. , kedy je zrejmé, že tieto vady mohli byť zistené konateľkou navrhovateľa už pri prevzatí motorového vozidla po vykonaní servisnej prehliadky u odporcu v rade 1/ dňa 06.08.2007. V dôsledku nesplnenia notifikačnej povinnosti o vadách diela v lehotách vyplývajúcich z ust. , ktorá skutočnosť bola odporcom v rade 1/ v priebehu konania namietaná, by v súlade s ust. v spojení s ust. nebolo možné navrhovateľovi ako objednávateľovi priznať v súdnom konaní práva z vád diela. Nedostatok včasnej notifikácie vád diela a namietanie tejto skutočnosti zo strany odporcu v rade 1/ v súdnom konaní však nevylučuje, aby si navrhovateľ uplatňoval nárok na náhradu tzv. inej škody v zmysle ust. , ktorý charakter má uplatnený nárok na náhradu škody zo strany navrhovateľa v prejednávanej veci. Nároky z vád diela je potrebné odlišovať od zodpovednosti za škodu, hoci ich základom môže byť totožné porušenie povinnosti z existujúceho záväzkovo-právneho vzťahu. Obidva tieto právne inštitúty majú iný účel a sú založené na odlišných zásadách a predpokladoch vzniku zodpovednosti za vady a zodpovednosti za škodu. Zodpovednosť za vady sleduje, aby sa objednávateľovi dostalo zo záväzkovo- právneho vzťahu plnenie bez akýchkoľvek vád. Zodpovednosť za škodu sleduje naproti tomu účel, aby bola nahradená majetková ujma vzniknutá v dôsledku porušenia právnej povinnosti alebo v dôsledku inej právom uznanej skutočnosti. V súvislosti s poskytnutím vadného plnenia, ktoré bolo príčinou vzniku škody, tak prichádza do úvahy vznik zodpovednosti za škodu v zmysle ust. v nadväznosti na ust. (obdobne rozsudok Najvyššieho súdu ČR z 10.04.2003 sp.zn. ). Uplatnenému nároku na náhradu škody, za predpokladu preukázania atribútov vzniku zodpovednosti odporcu v rade 1/ za škodu v zmysle ust. , nebráni ani ust. , nakoľko uplatnením niektorého z nárokov z vád diela (dodatočné vykonanie diela v požadovanom rozsahu alebo zľava z ceny diela) by nebolo možné dosiahnuť uspokojenie tvrdeného nároku na náhradu tzv. inej škody v zmysle ust. . Titulom právneho dôvodu náhrady škody navrhovateľ v prejednávanej veci neuplatňuje uspokojenie nárokov zo zodpovednosti za vady diela v zmysle ust. a nasledujúce v spojení s ust. - 441 . Základným predpokladom zodpovednosti za škodu v zmysle ust. je porušenie povinnosti zo záväzkového vzťahu. Na strane odporcu v rade 1/ toto porušenie malo spočívať vo vadnom vykonaní diela, kedy pri servisnej prehliadke motorového vozidla navrhovateľa vykonanej dňa 06.08.2007 nebol vymenený olej a filter oleja na motorovom vozidle navrhovateľa, hoci takýto úkon vyplýva zo servisnej knižky a podľa dojednania navrhovateľa a odporcu v rade 1/ ho odporca v rade 1/ vykonať mal. Odporca v rade 1/ v priebehu konania namietal, že navrhovateľ zúžil rozsah vykonávanej servisnej prehliadky oproti servisnej knižke a výmenu oleja a olejového filtra (a rovnako výmenu rozvodov, sviečok a brzdovej kvapaliny) nepožadoval. Skutočnosť, že výmena oleja a olejového filtra sú súčasťou bežnej technickej prehliadky motorového vozidla v zmysle obsahu servisnej knižky motorového vozidla navrhovateľa, ako ani skutočnosť, že pri servisnej prehliadke vykonanej odporcom v rade 1/ dňa 06.08.2007 tieto neboli menené, neboli medzi navrhovateľom a odporcom v rade 1/ sporné. Pokiaľ ide o dôkaznú situáciu vo vzťahu k spornej skutkovej okolnosti rozsahu servisnej prehliadky, ktorú mal vykonať odporca v rade 1/ na základe objednávky navrhovateľa z 02.08.2008, tak v konaní bol predložený zákazkový list č. 31607 z 02.08.2007 (č.l. 13 spisu) podpísaný za navrhovateľa svedkom T. T. a za odporcu svedkom Y. L.. Z tohto zákazkového listu vyplývajú požiadavky zákazníka, a to prehliadka po 120.000 km, výmena rozvodov, pásového remeňa + kladiek, všetkých filtrov, sviečok, chladiacej kvapaliny a brzdovej kvapaliny. Na č.l. 62 ako príloha č. 4 Znaleckého posudku č. X/XXXX je súčasťou spisového materiálu pracovný lístok k č. E. s označeným názvom zákazky prijatej dňa 02.08.2007, z ktorého vyplýva rozsah opravy zákazky uvedený tlačou tak, ako tento vyplýva zo zákazkového listu č. 31607 na č.l. 13 spisu, pričom perom je do tohto pracovného lístku dopísané nevymieňať olej, nakoľko bol vymenený, prečiarknutá je výmena rozvodov a je dopísané, že boli vymenené, ďalej je perom dopísané k výmene všetkých filtrov okrem olejového, rovnako je perom prečiarknutá výmena sviečok a dopísané, že boli vymenené a rovnako je to v prípade výmeny chladiacej kvapaliny a brzdovej kvapaliny. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že ide o pracovný lístok, ktorý bol určený pre mechanika vykonávajúceho servisnú prehliadku motorového vozidla navrhovateľa. Tento pracovný lístok nesporne nie je podpísaný zákazníkom a z vykonaného dokazovania vyplýva, že bol perom upravený svedkom Y. L.Š. po tom,

čo navrhovateľ cestou svedka T. T. mal oznámiť, že vykonanie konkrétnych úkonov tak, ako tieto boli zaznamenané v pracovnom lístku pre mechanika, vykonať nežiada. K postupu pri zadávaní a prijímaní zákazky vo všeobecnosti ako aj k vypracovaniu zákazkového listu č. 31607, ktorý je súčasťou spisového materiálu na č.l. 13 spisu a k postupu pri vypracovaní pracovného lístka, ktorý je súčasťou spisového materiálu na č.l. 62 spisu, sa v konaní vyjadrovali svedok Y. Ž. a svedok Y. L.. Za hodnoverný listinný dôkazný prostriedok súd nepovažoval zákazkový list č. 31607, ktorý je súčasťou spisového materiálu na č.l. 64 a 109 spisu, nakoľko v konaní nebolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané, kto a kedy tento zákazkový list vypracoval a tento zákazkový list nie je podpísaný ani navrhovateľom ako zákazníkom, ani odporcom v rade 1/, ktorého zamestnanec mal tento zákazkový list vypracovať. Súd ani nepovažoval za potrebné, aby bolo vykonávané dokazovanie k otázke, kedy a kým bol vypracovaný tento druhý nepodpísaný zákazkový list č. 31607, nakoľko za relevantné považoval vyhodnotenie obsahu dvoch listinných dôkazných prostriedkov, a to podpísaného zákazkového listu č. 31607 z 02.08.2007 (č.l. 13 spisu) a pracovného lístka k č. A31607 (č.l. 62 spisu) v kontexte ostatných vykonaných dôkazov a skutočností, ktoré vyšli za konania najavo.

Svedok Y. L. a rovnako svedok Y. Ž. uvádzali, že požiadavku na nevykonanie konkrétnych úkonov, vrátane výmeny oleja a olejového filtra zadal svedok T. T. po prijatí zákazky odporcom v rade 1/ a vypracovaní zákazkového listu č. XXXXX, ktorý bol svedkom T. T. podpísaný. Svedok T. T., ktorý motorové vozidlo do servisu odporcu v rade 1/ priniesol, požiadavku na nevykonanie konkrétnych úkonov, vrátane výmeny oleja a olejového filtra poprel. Právna zástupkyňa navrhovateľa v priebehu konania navrhovala, vzhľadom na zmenu v osobe zákonného sudcu, zopakovanie výsluchov svedka T. T. E. Y. Ž.. Súd uvádza, že zmenu v osobe zákonného sudcu nepovažuje za dôvod, pre ktorý by malo dôjsť k opakovaniu už vykonaného dokazovania výsluchom svedkov. Zároveň opätovný výsluch navrhnutých svedkov súd nepovažoval za potrebný, nakoľko vzhľadom na odstup času nemožno predpokladať, že by ich opakovaný výsluch mohol priniesť nové relevantné skutočnosti. Následne v priebehu konania právna zástupkyňa navrhovateľa zotrvala na návrhu na zopakovaní výsluchu svedka T. T.. Tento dôkazný návrh navrhovateľa bol súdom zamietnutý, nakoľko súd nepovažoval vykonanie tohto dôkazu za účelné. Vzhľadom na odstup času je zrejmé, že opakovaná výpoveď svedka T. T.Ž. by nemohla priniesť žiadne relevantné informácie a rovnako nie je možné predpokladať, že by jeho opakovanou výpoveďou boli odstránené rozpory s výpoveďou ďalších v konaní vypočutých svedkov, najmä svedka Y. L.. K okolnostiam zadávania zákazky sa svedok T. T. vyjadril vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 05.11.2009, ktorá z časového hľadiska bezprostrednejšie nadväzovala na okolnosti, ku ktorým bol svedok vypočúvaný, a na uvedených skutočnostiach zotrval aj v rámci vykonanej konfrontácie so svedkom Y. Ž..

Vyhodnotením vykonaných dôkazov podľa svojej úvahy, a to každého jednotlivo a všetkých vo vzájomnej súvislosti, s prihliadnutím na všetko, čo vyšlo za konania najavo, vrátane toho, čo uviedli účastníci (§ 132 OAP), dospel súd k nasledovným záverom: Rozsah bežnej technickej prehliadky stanovený v servisnej knižke motorového vozidla navrhovateľa má odporúčací charakter a nie je vylúčené, aby vlastník motorového vozidla, resp. objednávateľ servisnej prehliadky dával vykonávať jednotlivé technické prehliadky aj v zúženom rozsahu. Takýto postup vlastníka motorového vozidla, vzhľadom na odporúčania výrobcu, môže mať dopad na prípadné uplatňovanie nárokov z vád motorového vozidla počas záručnej doby. Servis vykonávajúci konkrétnu technickú prehliadku motorového vozidla však nie je povinný ani oprávnený vykonať konkrétnu technickú prehliadku v inom rozsahu, než požaduje objednávateľ technickej prehliadky, resp. v rozpore s obsahom konkrétneho dojednania účastníkov zmluvného vzťahu. Zo zákazkového listu č. 31607 podpísaného svedkom T. (č.l. 13 spisu) výslovne nevyplýva, že by svedok T. T. za navrhovateľa objednal vykonanie bežnej technickej prehliadky motorového vzidla navrhovateľa výslovne v rozsahu vyplývajúcom zo servisnej knižky motorového vozidla navrhovateľa. Ani rozsah servisných úkonov tak, ako tieto boli uvedené v podpísanom zákazkovom liste č. 31607, nezodpovedá plnému rozsahu bežnej technickej prehliadky vyplývajúcemu zo servisnej knižky motorového vozidla navrhovateľa (č.l. 10 spisu) a ani prehliadke po 120.000 km, kedy mala byť podľa servisnej knižky motorového vozidla navrhovateľa (č.l. 8) vykonaná generálna technická prehliadka, ktorej rozsah je širší ako v prípade bežnej technickej prehliadky (č.l. 9 spisu). Tvrdenie odporcu v rade 1/, že navrhovateľ požadoval zúženie objednanej servisnej prehliadky tak, ako toto vyplýva zo záznamov v pracovnom lístku pre mechanika, vo svojej svedeckej výpovedi potvrdil svedok Y. L., ktorý vypovedal po poučení podľa ust. a v súčasnosti je bez vzťahu k účastníkom konania. Rovnaká táto skutočnosť vyplýva z výpovede svedka Ž.. Uvedenému tvrdeniu odporcu v rade 1/ o požiadavke navrhovateľa na nevykonanie konkrétnych úkonov, vrátane výmeny oleja

a olejového filtra nasvedčuje aj neskoršie správanie navrhovateľa. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že navrhovateľ po vykonaní servisnej prehliadky motorového vozidla u odporcu v rade 1/ dňa 06.08.2007 motorové vozidlo od odporcu v rade 1/ prevzal, za vykonanú servisnú prehliadku zaplatil, pričom z vystaveného pokladničného dokladu vyplývalo, ktoré úkony navrhovateľ vykonal, resp. bolo z neho zrejmé, že nevykonal výmenu oleja a olejového filtra, ktoré neboli súčasťou účtovaných úkonov. Vady diela spočívajúce v nie riadnom vykonaní servisnej prehliadky, konkrétne v nevymenení oleja a olejového filtra a nevykonaní ďalších úkonov podľa podpísaného zákazkového listu, navrhovateľ odporcovi v rade 1/ po prevzatí motorového vozidla dňa 06.08.2007 nevytýkal a nároky z vád diela, teda požiadavku na realizáciu absentujúcich úkonov, si voči odporcovi v rade 1/ neuplatnil ani po prevzatí motorového vozidla dňa 06.08.2007, ani pri následnom dovezení motorového vozidla do servisu odporcu v rade 1/ dňa 15.10.2007. Nevymenenie oleja a olejového filtra vytýkal navrhovateľ odporcovi v rade 1/ až v liste z 09.11.2007 (č.l. 15 spisu), nároky vyplývajúce z týchto tvrdených vád diela si však neuplatnil. Ako už bolo vyššie konštatované, hoci nešlo o včasnú notifikáciu tvrdených vád diela, ktorú skutočnosť odporca v rade 1/ namietal, táto skutočnosť je bez vplyvu na navrhovateľom uplatnený nárok na náhradu tzv. inej škody v tomto konaní. Za ďalšiu relevantnú skutočnosť súd považoval, že v októbri 2007 po demontovaní motora odporcom v rade 1/ navrhovateľ motorové vozidlo zo servisu odporcu v rade 1/ odviezol a nenechal odporcu v rade 1/ vykonať jeho opravu. Z vykonaného dokazovania ďalej vyplýva, že po prevzatí motorového vozidla zo servisu odporcu v rade 1/ v októbri 2007 navrhovateľ zjavne na motorovom vozidle musel jazdiť, nakoľko zo zákazkového listu č. 33100 (č.l. 24 spisu) vyplýva, že dňa 15.10.2007 odporca v rade 1/ prijal do opravy motorové vozidlo navrhovateľa pri stave km 131.500. Znalec K.. R. A. v navrhovateľom predloženom znaleckom posudku č. X/XXXX pritom konštatoval, že motor na motorovom vozidle navrhovateľa sa poškodil pri stave počítadla 136.962 km. Z uvedeného vyplýva, že od prevzatia motorového vozidla navrhovateľa zo servisu odporcu v rade 1/ v októbri 2007 do konštatovaného momentu poškodenia motora na motorovom vozidle navrhovateľa muselo byť na motorovom vozidle navrhovateľa jazdené a pokiaľ navrhovateľ uvádzal, že po pristavení do servisu odporcu v rade 1/ dňa 15.10.2007 bolo motorové vozidlo nepojazdné, tak následne je zrejmé, že muselo byť niekde opravené. Súd považuje za priečiace sa logike, aby odporca v rade 1/ ako subjekt vykonávajúci opravu motorových vozidiel v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti, vykonal bez požiadavky zákazníka servisnú prehliadku motorového vozidla v menšom rozsahu, ako to vyplýva z odporúčaní výrobcu uvedených v servisnej knižke, najmä pokiaľ cena za vykonané dielo je závislá od počtu úkonov, ktoré servis pri vykonaní servisnej prehliadky uskutoční. Pravdivosti tvrdenia odporcu v rade 1/ o požiadavke navrhovateľa nevymieňať olej a olejový filter zodpovedá aj fakt, že olej a olejový filter boli menené pri vykonaní servisnej prehliadky motorového vozidla navrhovateľa u odporcu v rade 2/ dňa 15.06.2006 pri stave km 109.800, pričom odporúčaný cyklus výmeny oleja je 30.000 km. K ďalšej výmene oleja by tak malo dôjsť pri stave km 139.800, čo prekračuje stav najazdených km na motorovom vozidle navrhovateľa pri jeho prevzatí na vykonanie servisnej prehliadky odporcom v rade 1/ dňa 02.08.2007, kedy stav km podľa obsahu zákazkového listu č. 31607 bol 131.214. Na základe všetkých uvedených skutočností má súd za to, že zúženie rozsahu technickej prehliadky vykonanej odporcom v rade 1/ dňa 06.08.2007, konkrétne požiadavka na nevykonanie výmeny oleja a olejového filtra, ako aj ďalších úkonov, vyplývala z požiadaviek navrhovateľa ako objednávateľa, a preto pokiaľ odporca v rade 1/ pri servisnej prehliadke motorového vozidla navrhovateľa dňa 06.08.2007 nevymenil olej a olejový filter, neporušil povinnosť zo záväzkovo-právneho vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom v rade 1/ ako základný predpoklad navrhovateľom uplatneného nároku na náhradu škody.

Ďalšou spornou skutočnosťou v prejednávanej veci bolo, či pokiaľ by aj odporca v rade 1/ porušil povinnosť z existujúceho záväzkovo-právneho vzťahu s navrhovateľom vykonať servisnú prehliadku motorového vozidla navrhovateľa dňa 06.08.2007 v požadovanom rozsahu, vrátane výmeny oleja a olejového filtra, tak či nevykonanie týchto úkonov malo za následok poškodenie motora na motorovom vozidle navrhovateľa a s tým súvisiaci vznik tvrdenej žalovanej škody, teda či je daná príčinná súvislosť medzi tvrdeným porušením zmluvnej povinnosti odporcu v rade 1/ a vznikom tvrdenej škody na strane navrhovateľa. Samotná príčinná súvislosť musí byť v konaní bez akýchkoľvek pochybností jednoznačne preukázaná a z vykonaného dokazovania musí jednoznačne vyplynúť záver, že vzniknutá škoda je spôsobená práve porušením tvrdenej zmluvnej povinnosti. Príčinnú súvislosť medzi tvrdeným porušením zmluvnej povinnosti zo strany odporcu v rade 1/ a tvrdeným vznikom škody na strane navrhovateľa súd nepovažuje na základe vykonaného dokazovania za jednoznačne preukázanú.

Na preukázanie príčiny poškodenia motora na motorovom vozidle navrhovateľa navrhovateľ spolu s návrhom na začatie konania predložil znalecký posudok K.. R. A. Č.. X/XXXX. Zo záverov

tohto znaleckého posudku vyplýva, že príčinou poškodenia motora bolo nedostatočné mazanie, pričom porucha mazania vznikla následkom úplného zanesenia sacieho koša olejového čerpadla. Nadmerne veľký obsah karbónu a ostatných nečistôt v olejovej náplní boli spôsobené nedodržaním intervalu výmeny oleja. Znalec zároveň uviedol, že vplyv na hustotu nečistôt a karbónu v olejovej náplní má aj kvalita dolievaného oleja medzi jednotlivými cyklami výmeny oleja, kedy na základe zadokumentovaného stavu znečistenia motora a olejového filtra sa podľa vyjadrenia znalca dá predpokladať, že bol dolievaný iný ako plno syntetický olej. K.. R.Á. A. v rámci znaleckého posudku č. X/XXXX pritom uviedol, že dňa 04.07.2006 mal byť v servise VIP auto, s.r.o. do motora motorového vozidla navrhovateľa dodaný motorový olej špecifikácie 5W-30, ktorého predpísaný cyklus výmeny je 15.000 km, z ktorej skutočnosti a zadokumentovaného stavu km pri servisných prehliadkach dňa 04.07.2006 a 06.08.2007 znalec následne dovodil, že cyklus výmeny oleja bol pri servisnej prehliadke dňa 06.08.2007 prekročený približne o 6.000 km a olej bolo nutné bezodkladne vymeniť. V rozpore s tvrdením v znaleckom posudku č. X/XXXX následne K.. R. A. pri vypracovaní doplnenia znaleckého posudku č. X/XXXX vychádzal z cyklu výmeny oleja 30.000 km a v nadväznosti na to dovodil záver, že cyklus výmeny oleja pri servisnej prehliadke dňa 06.08.2007 prekročený nebol. V nadväznosti na obsah znaleckého posudku č. X/XXXX K.. R. A. v procesnom postavení svedka na pojednávaní dňa 27.05.2010 uviedol, že pokiaľ by motor na motorovom vozidle navrhovateľa pri uvedenom počte km používal kvalitný olej, musel by byť čistý. Vyjadril sa, že v motorovom vozidle navrhovateľa nebol olej uvedený v dokladoch. Olej, ktorý tam bol, nebol syntetický, ako je uvedený v dokladoch a zároveň tam bol viac ako jeden cyklus výmeny oleja.

Opätovne sa K.. R. A. vyjadroval k príčine poškodenia motora na motorovom vozidle navrhovateľa v znaleckom posudku č. XX/XXXX vypracovanom na základe uznesenia súdu v priebehu tohto konania, kde uviedol, že príčinou poškodenia motora bolo nedostatočné mazanie motora, príčinou ktorého bolo zanesenie sacieho koša olejového čerpadla karbónom a inými nečistotami, ktoré sa nachádzali v oleji. Napriek tomu, že by bolo v motore dostatočné množstvo oleja, došlo k nedostatočnému mazaniu klzných častí. Pri kontrole množstva oleja na kontrolnej mierke mohla byť hladina oleja medzi ryskami, čo by znamenalo, že v motore je dostatočné množstvo olejovej náplne. Olejové čerpadlo nedokázalo nasať cez hrubý filter dostatočné množstvo oleja na dokonalé mazanie celého motora, následkom čoho došlo k jeho zadretiu. V znaleckom posudku č. XX/XXXX opätovne znalec vychádzal z cyklu výmeny oleja 15.000 km a vyjadril rovnaký záver, ako v znaleckom posudku č. X/XXXX, že v čase vykonania servisnej prehliadky motorového vozidla navrhovateľa u odporcu v rade 1/ dňa 06.08.2007 bol cyklus výmeny oleja prekročený približne o 6.000 km a olej bolo nutné bezodkladne vymeniť. Zároveň na základe vizuálnej obhliadky motora v čase spracovania znaleckého posudku č. 6/2008 a na základe fotodokumentácie v tomto posudku znalec vyjadril názor, že v motore nebol používaný len olej špecifikácie 5W-30, nakoľko tento plne syntetický olej rozpúšťa karbón a rozobratý motor bol úplne zanesený od karbónu, čo bolo vlastne príčinou jeho poškodenia.

Ako už bolo uvedené, v rozpore so skoršími vyjadreniami, v doplnení znaleckého posudku č. XX/XXXX pod č. znaleckého posudku č. X/XXXX znalec konštatoval cyklus výmeny oleja 30.000 km alebo 2 roky podľa toho, čo nastane skôr, v nadväznosti na čo konštatoval, že cyklus výmeny oleja pri vykonaní servisnej prehliadky u odporcu v rade 1/ dňa 06.08.2007 nebol prekročený a následne z toho vyvodil záver, že príčinou poruchy motora bol nekvalitný olej, ktorý mohol byť nevyhovujúcej kvality následkom predchádzajúcej poruchy a nekvalitnej predchádzajúcej opravy (nevyčistenie motora) alebo bol použitý nekvalitný olej ako taký, či pri výmene alebo dopĺňaní. Zo záverov K.. R. A. v doplnení znaleckého posudku vyplýva, že poškodeniu motora na motorovom vozidle navrhovateľa sa dalo zabrániť len celkovým vyčistením motora od karbónu, ktorú skutočnosť by mal mechanik zistiť pri demontáži oleja a olejového filtra a následne odporučiť vyčistenie celého motora od karbónu. Zo záverov doplnenia znaleckého posudku však nevyplýva, že by bezprostrednou príčinou poškodenia motora motorového vozidla navrhovateľa bola skutočnosť, že pri servisnej prehliadke dňa 06.08.2007 u odporcu v rade 1/ nebol vymenený olej a olejový filter. Z doplnenia znaleckého posudku vyplýva, že poškodeniu motora na motorovom vozidle navrhovateľa bolo možné zabrániť len celkovým vyčistením motora na motorovom vozidle navrhovateľa, ktorý úkon však nebol obsahom povinností odporcu v rade 1/ vyplývajúcich z existujúceho záväzkovo-právneho vzťahu s navrhovateľom. Zároveň, vzhľadom na konštatované neprekročenie cyklu výmeny oleja v nadväznosti na predchádzajúcu servisnú prehliadku u odporcu v rade 2/ dňa 04.07.2006, znalec v doplnení znaleckého posudku konštatoval, že príčinou poruchy motora bol nekvalitný olej, ktorý mohol byť nevyhovujúcej kvality následkom predchádzajúcej poruchy

a nekvalitnej predchádzajúcej opravy (nevyčistenie motora) alebo bol použitý nekvalitný olej ako taký či pri výmene alebo pri dopĺňaní.

Následne vo výsluchu na pojednávaní dňa 23.07.2015 znalec uviedol, že nekvalita oleja nespočívala v tom, že by tam niekto nalial zlý olej, ale v tom, že olej stratil svoje vlastnosti kontamináciou karbónom, ktorý bol rozpustený so zmesou iných látok. Vyjadrenia znalca ohľadne dodržania, resp. prekročenia cyklu výmeny oleja ostali rozporné. Znalec uviedol, že vplyv na vznik škody mohlo mať používanie motorového vozidla od pristavenia do opravy u odporcu v rade 1/ pri 131.214 km do poškodenia motora pri 136.962 km. Príčinu poškodenia motora na motorovom vozidle navrhovateľa znalec spájal s nekvalitne vykonanou predchádzajúcou opravou motora na motorovom vozidle navrhovateľa, následky ktorej mohli byť odporcom v rade 1/ odstránený tým, že dňa 06.08.2007 za predpokladu vykonania určitých úkonov by odporca v rade 1/ mal zistiť nekvalitné vyčistenie motora a vykonať tomu zodpovedajúce úkony. Za príčinu poruchy motora motorového vozidla navrhovateľa označil znalec poslednú opravu, ktorá bola na motorovom vozidle robená, pričom je zrejmé z uvedených súvislosti, kedy v októbri 2007 navrhovateľ pristavil motorové vozidlo v servise odporcu v rade 1/ pri stave tachometra 131.500 km, pričom uvádzal, že motorové vozidlo bolo nepojazdné, následne ho bez opravy zo servisu odporcu v rade 1/ zobral a podľa obsahu znaleckých posudkov K.. R. A. k poškodeniu motora došlo pri stave tachometra 136.962 km (t.j. vozidlo najazdilo 5.462 km), tak je zrejmé, že v prípade nepojazdnosti motorového vozidla musel byť jeho motor po odvezení zo servisu odporcu v rade 1/ v októbri 2007 niekým opravený.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, z dôvodu nepreukázania porušenia zmluvnej povinnosti z existujúceho záväzkovo-právneho vzťahu s navrhovateľom zo strany odporcu v rade 1/, ako aj z dôvodu nepreukázania príčinnej súvislosti medzi tvrdeným porušením zmluvnej povinnosti odporcu v rade 1/ a tvrdeným vznikom škody na strane navrhovateľa, bol návrh navrhovateľa vo vzťahu k odporcovi v rade 1/ v celom rozsahu zamietnutý bez toho, aby súd považoval za potrebné osobitne sa vyjadrovať k jednotlivým položkám uplatneného nároku na náhradu škody.

Vstup odporcu v rade 2/ do konania navrhovateľ navrhol s odkazom na skutočnosti vyplývajúce z doplnenia znaleckého posudku č. XX/XXXX pod č. znaleckého posudku X/XXXX, kde v rámci iných zistení znalca sa znalec K.. R. A. vyjadril k intervalu výmeny oleja v motorovom vozidle navrhovateľa, kedy uviedol, že dňa 04.07.2006 v servise odporcu v rade 2/ bol do motora po oprave hlavy valcov dodaný motorový olej špecifikácie 5W-30. Predpísaný cyklus výmeny tohto plne syntetického oleja podľa servisnej knižky str. 3 je 30.000 km alebo dva roky, podľa toho, čo nastane skôr. Stav počítadla km bol pri oprave 109.500 km podľa faktúry, podľa zápisu do servisnej knižky bol stav počítadla 109.800 km. Olej a olejový filter by mal byť potom vymenený pri cca 139.800 km. Motor sa poškodil pri stave počítadla 136.962 km. Cyklus výmeny oleja nebol prekročený, do výmeny zostávalo ešte 2.838 km. Z toho vyplýva, že príčinou poruchy motora bol nekvalitný olej, ktorý mohol byť nevyhovujúcej kvality následkom predchádzajúcej poruchy a nekvalitnej predchádzajúcej opravy (nevyčistenie motora) alebo bol použitý nekvalitný olej ako taký, či pri výmene alebo pri dopĺňaní. S odkazom na citované závery K.. R. A. v doplnení znaleckého posudku navrhovateľ dovodil, že nakoľko pred servisnou prehliadkou 06.08.2007 realizovala výmenu oleja a opravu motora spoločnosť odporcu v rade 2/, tak navrhovateľ má za to, že spoluzodpovedným za vznik škody je aj odporca v rade 2/.

Súd konštatuje, že vo vzťahu k odporcovi v rade 2/ nebolo navrhovateľom v konaní náležite tvrdené, a ani inak z vykonaného dokazovania nevyplynulo samotné porušenie povinnosti odporcu v rade 2/ z existujúceho záväzkovo-právneho vzťahu s navrhovateľom. Navrhovateľ v konaní v skutkovej rovine náležite netvrdil a ani nepreukázal, čo bolo obsahom záväzkovo-právneho vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom v rade 2/ a akú konkrétnu povinnosť vyplývajúcu z tohto záväzkovo-právneho vzťahu odporca v rade 2/ porušil a v akej príčinnej súvislosti by malo byť porušenie konkrétnej povinnosti zo strany odporcu v rade 2/ so vznikom tvrdenej škody na strane navrhovateľa. Iné zistenia znalca v rámci doplnenia znaleckého posudku, z ktorých vyplývajú ako možné príčiny nevyhovujúcej kvality oleja v motorovom vozidle navrhovateľa predchádzajúca porucha a nekvalitná oprava, spočívajúca v nevyčistení motora alebo použitie nekvalitného oleja pri výmene alebo pri dopĺňaní, pre konštatovanie porušenia konkrétnej povinnosti odporcu v rade 2/ z existujúceho záväzkovo-právneho vzťahu s navrhovateľom a konštatovanie naplnenia predpokladov zodpovednosti odporcu v rade 2/ za škodu vzniknutú navrhovateľovi súd za postačujúce nepovažuje a žiadne ďalšie dôkazné prostriedky vo vzťahu k uplatnenému nároku na náhradu škody voči odporcovi v rade 2/ zo strany navrhovateľa v konaní

predložené ani navrhnuté neboli. Vzhľadom na uvedené súd návrh navrhovateľa aj voči odporcovi v rade 2/ v celom rozsahu zamietol.

Vo výroku o náhrade trov konania rozhodol súd podľa ust. , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Odporcovia v rade 1/ a 2/ boli v konaní v celom rozsahu úspešní, preto im v súlade s citovaným zákonným ustanovením svedčí voči navrhovateľovi právo na náhradu trov konania potrebných na účelné bránenie práva. Nakoľko odporca v rade 2/ návrh na priznanie náhrady trov konanie nepodal, rozhodol súd tak, že odporcovi v rade 2/ náhradu trov konania nepriznal.

Odporca v rade 1/ vyčíslil uplatnenú náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia písomným podaním doručeným súdu dňa 29.10.2015. Súd preskúmal odporcom v rade 1/ uplatnené trovy konania a trovy právneho zastúpenia podľa ust. a príslušných ustanovení Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom ku dňu realizácie jednotlivých úkonov právnej služby (ďalej aj len „Vyhláška“) a priznal odporcovi v rade 1/ náhradu trov konania vo výške 290,50 € titulom zaplateného súdneho poplatku za odpor proti platobnému rozkazu v sume 154 € a za odvolanie voči prvému rozsudku okresného súdu v sume 136,50 € a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 1.431,83 € podľa nasledovnej špecifikácie:

- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom na základe plnej moci zo 16.04.2009 101,25 € (§ 14 ods. 1 písm. a) Vyhlášky),

- odpor proti platobnému rozkazu zo 16.04.2009 101,25 € (§ 14 ods. 1 písm. c) Vyhlášky),

- účasť na pojednávaní 27.10.2009 od 09,30 do 10,45 hod. 101,25 € (§ 14 ods. 1 písm. d) Vyhlášky),

- účasť na pojednávaní 05.11.2009 od 13,00 do 14,45 hod. 101,25 € (§ 14 ods. 1 písm. d) Vyhlášky),

- účasť na pojednávaní 27.05.2010 od 09,00 do 09,30 hod. 101,25 € (§ 14 ods. 1 písm. d) Vyhlášky),

- účasť na pojednávaní 20.09.2011 od 10,00 do 11,00 hod. 101,25 € (§ 14 ods. 1 písm. c) Vyhlášky),

- porada s klientom 17.10.2011 v čase od 14,00 do 16,00 hod. 135,- € (podľa § 14 ods. 2 písm. a) Vyhlášky) vo výške 2/3 za každú skončenú hodinu, t.j. 2x 2/3 zo 101,25 = 67,50 x 2),

- odvolanie voči rozsudku Okresného súdu Žilina z 24.10.2011 101,25 € (§ 14 ods. 1 písm. b) Vyhlášky),

- účasť na pojednávaní 05.12.2013 od 09,00 do 09,45 hod. 101,25 € (§ 13a ods. 1 písm. d) Vyhlášky),

- účasť na pojednávaní 23.07.2015 v čase od 09,00 do 10,30 hod. 101,25 € (§ 13a ods. 1 písm. d) Vyhlášky),

- účasť na pojednávaní na Okresnom súde Žilina 27.10.2015 od 08,30 do 11,00 hod. a od 12,45 do 13,30 hod. 303,75 € (§ 13a ods. 1 písm. d) Vyhlášky za tri začaté dve hodiny 3x 101,25 €),

- režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhlášky za rok 2009 4x 6,95 €, spolu 27,80 €, za rok 2010 7,21 €, za rok 2011 3x 7,41 €, spolu 22,23 €, za rok 2013 7,81 € a za rok 2015 2x 8,39 €, spolu 16,78 €. Súd nepriznal odporcovi v rade 1/ uplatnenú náhradu trov právneho zastúpenia za úkon právnej služby účasť na pojednávaní na Okresnom súde Žilina 11.10.2011 v čase od 12,45 do 13,30 hod., nakoľko z obsahu zápisnice o vyhlásení rozhodnutia z 11.10.2011 (č.l. 186 spisu) vyplýva, že právny zástupca odporcu v rade 1/ nebol prítomný. Súd ďalej nepriznal odporcovi v rade 1/ náhradu trov právneho zastúpenia za uplatnený úkon právnej služby účasť na pojednávaní na Okresnom súde Žilina 04.11.2013 v čase od 09,00 - 09,45 hod., nakoľko v daný deň sa pojednávanie v prejednávanej veci nekonalo. Priznanú náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia je navrhovateľ povinný v súlade s ust. zaplatiť na účet právneho zástupcu odporcu v rade 1/ do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Vo výroku o náhrade trov konania štátu rozhodol súd podľa ust. , podľa ktorého štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd navrhovateľa, ktorý bol v konaní v celom rozsahu neúspešný, zaviazal nahradiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Žilina trovy konania štátu v celkovej výške 226,63 €, ktoré vznikli štátu vyplatením z rozpočtových prostriedkov súdu svedočného vo výške 5,62 € svedkovi T. T. na základe uznesenia z 15.02.2010 č.k. -114, znalečného vo výške 134,64 € znalcovi K.. R. A. na základe uznesenia z 15.05.2014 č.k. -289, znalečného vo výške 39,84 € znalcovi K.. R. A.Á. na základe uznesenia z 18.08.2015 č.k. -340 a znalečného vo výške 46,53 € znalcovi K.. R. A. na základe uznesenia z 03.11.2015 č.k. -371.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia dvojmo, prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.)