Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-15C/58/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I.I sudkyňou JUDr. Vierou Obermanovou v právnej veci navrhovateľa: S. X J.. E.., O. Č.. XXX XX XXX, D. XXX, XXXXXX S., Y. T., zast. advokátskou kanceláriou N. N. D..O..M.., P. XXXX/ XXX, G. proti odporkyni: T. V., L.. X.X.XXXX, J. S. X, T., v konaní o zaplatenie 1.384,35 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á z a p l a t i ť navrhovateľovi sumu 1.384,35 eur, úrok z omeškania vo výške 192,15 eur a úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.384,35 eur od 12.11.2014 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 20 eur, počínajúc mesiacom február 2016, vždy do 30. dňa každého kalendárneho mesiaca až do zaplatenia tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Navrhovateľovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Košice II (ďalej len „súd“) dňa 26.11.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu vo výške 1.384,35 eur s prísl., na tom skutkovom základe, že odporkyňa uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa dňa 20.12.2011 úverovú zmluvu č. 4112134108, predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.200 eur, ktorý mala odporkyňa splatiť v 48 pravidelných mesačných splátkach po 41,41 eur Navrhovateľ si zároveň vyčíslil úrok z omeškania vo výške 192,15 eur za obdobie od 12.4.2013 (prvý deň omeškania) do 11.11.2014 (deň vyhotovenia žaloby) a rovnako si uplatnil zákonný úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo žalovanej sumy do zaplatenia. Taktiež navrhovateľ žiadal priznať náhradu trov konania. Podaním doručeným súdu dňa 6.10.2015 navrhovateľ predložil súdu špecifikáciu jednotlivých splátok a čerpania predmetného úveru odporkyňou spolu so špecifikáciou sumy uplatnenej pohľadávky.

Podaním doručeným súdu dňa 19.10.2015 navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní nariadenom na deň 26.10.2015, s tým, že súhlasil, aby súd konal aj v jeho neprítomnosti. Súd preto konal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu podľa

Na pojednávaní konanom dňa 26.10.2015 sa zúčastnila odporkyňa, ktorá potvrdila svoj podpis na úverovej zmluve a uznala dlh vo výške žalovanej sumy (1.384,35 eur). Taktiež potvrdila rozpis zaplatených a nezaplatených splátok predloženým navrhovateľom a ďalej uviedla, že svoje záväzky prestala splácať, lebo sa ocitla vo finančnej tiesni. Zároveň uviedla, že predmetný dlh je schopná splácať len po 20 eur mesačne, pričom predložila súdu potvrdenie o výške starobného dôchodku zo Sociálnej poisťovne (311,60 eur), podľa ktorého od januára 2015 jej Sociálna poisťovňa po odpočítaní exekučných zrážok vypláca sumu vo výške 274,77 eur. Z tejto sumy musí platiť ešte nájom aj s inkasom vo výške 87 eur mesačne, spláca mesačne vo výške 31 eur dlh voči Providentu, ďalej platí mesačne 50 eur na

lieky, a 7,10 eur za televíziu. Odporkyňa poukázala na to, že má 70 rokov, nemôže si privyrobiť ani brigádami, lebo má zdravotné problémy s ľadvinami, dýchaním, aj kĺbami. Vyššie uvedené skutočnosti preukázala odporkyňa dokladmi zo Sociálnej poisťovne a dokladmi o platbách médií. Suma, ktorá odporkyni nakoniec zostane (99,67 eur), jej musí stačiť na splátky tohto dlhu, aj na živobytie, nakoľko nemá ani rodinu, od ktorej by si mohla požičať peniaze na splatenie svojich dlhov.

Podľa („“), ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa , v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Nakoľko odporkyňa uznala nárok navrhovateľa, súd rozhodol rozsudkom na základe uznania nároku spôsobom uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku a nižšie uviedol len ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol (viď uznesenie NS SR, sp. zn. ).

Podľa ust. (ďalej len „“), záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa ust. () zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy okrem iných aj zo zmluvy o úvere ().

Podľa ust. , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ust. , dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie. Ak zmluva neurčuje alebo osobitný zákon neustanovuje inú výpovednú lehotu, môže poskytnutie úveru vypovedať dlžník s okamžitou účinnosťou a veriteľ ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená dlžníkovi.

Podľa ust. dlžník je povinný platiť dohodnuté úroky od doby poskytnutia peňažných prostriedkov.

Podľa ust. veta prvá záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.

Podľa ust. , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ust. v znení účinnom od 1.1.2009 (vychádzajúc z príslušných prechodných ustanovení) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých

obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa veta druhá , súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Nakoľko odporkyňa žiadala o povolenie splatenia dlžnej pohľadávky v splátkach, zaviazal ju súd s prihliadnutím na jeho majetkovú a sociálnu situáciu a podľa vyššie uvedeného zákonného ustanovenia, na úhradu žalovanej pohľadávky spôsobom uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku, pretože jej celková finančná situácia je veľmi nepriaznivá a platením vyššej splátky by sa ešte viac ohrozila jej životná existencia.

Podľa , ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť..

Navrhovateľ si ešte v podanej žalobe vyčíslil trovy konania vo výške 273,58 eur za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia. Súd s ohľadom na vyššie popísanú sociálnu, zdravotnú a finančnú situáciu odporkyne dospel k záveru, že v tomto konaní sú naplnené výnimočné podmienky podľa kvôli tomu, že finančné pomery na strane odporkyne sú na hranici biedy a aj dlžník musí mať dostatočný príjem na živobytie. Súd zároveň prihliadol aj na skutočnosť, hoci to nie podmienka v zmysle , že rovnaký navrhovateľ podal na Okresný súd Košice II. desiatky, resp. stovky obdobných žalôb, v ktorých je zastúpený rovnakým právnym zástupcom, pričom si zakaždým uplatňuje trovy za obdobné úkony právnej pomoci. Preto v tomto prípade o navrhovateľom uplatnených trovách konania rozhodol tak, že navrhovateľovi, hoci tento bol v konaní úplne úspešný, ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku na základe uznania odvolanie nie je v zmysle ust. , prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie možno podať iba proti výroku o splátkach dlhu a o trovách konania, a to v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).