Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-34-2015.pdf
PDF · 86.62 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-4C/34/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno sudcom JUDr. Ondrejom Kekeňákom, PhD., v právnej veci navrhovateľa AB 1 B.V. so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, IČO: 56 007 043, právne zastúpený Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o. so sídlom 1. mája 173/11, Trenčín, IČO: 47 234 679, proti odporcovi S. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, D., o zaplatenie 787,64 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd návrh z a m i e t a.
II. Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 12.12.2014 domáha voči odporcovi zaplatenia sumy 787,64 Eur spolu s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 29,55 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 787,64 Eur od 02.12.2014 do zaplatenia, ako aj priznania náhrady trov konania.
V návrhu v podstate uviedol, že právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 36 234 176, uzavrel s odporcom dňa XX.XX.XXXX úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 1000,- Eur. Poskytnutý úver sa odporca zaviazal splatiť v 48 pravidelných mesačných splátkach po 37,06 Eur.
Odporca sa dostal do omeškania s úhradou splátok úveru a právny predchodca navrhovateľa v súlade s ustanoveniami hlavy 7 úverových zmluvných podmienok odporcu vyzval listom zo dňa 28.05.2014 k splateniu celého zostatku úveru. Ku dňu podania návrhu navrhovateľ eviduje voči odporcovi pohľadávku vo výške 787,64 Eur s príslušenstvom. Túto sumu odporca neuhradil ani čiastočne.
Právny predchodca navrhovateľa v súlade s ustanovením § 526 zákona č. 40/1964 Zb. (ďalej aj Občiansky zákonník alebo O.z.) postúpil pohľadávku vzniknutú z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, na základe zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX, na navrhovateľa.
Navrhovateľ pripojil k návrhu listinné doklady, a to výpis z holandského obchodného registra, výpis z obchodného registra, plnomocenstvo pre právneho zástupcu navrhovateľa, plnomocenstvo spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. v prospech Advokátskej kancelárie GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., doklad o registrácii právneho zástupcu pre daň z pridanej hodnoty, oznámenie o postúpení pohľadávky spolu s podacím hárkom, úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, úverové zmluvné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa, informácie o poistení, výzvu na splatenie celého dlhu spolu s podacím hárkom, výpis čerpania, splátok a úhrad.
Na základe výzvy súdu zaplatil navrhovateľ súdny poplatok za návrh vo výške 47,- Eur.
Podaniami zo dňa 16.12.2014 a 12.03.2015 súd vyzval navrhovateľa, aby v lehote desať dní predložil súdu zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX uzatvorenú medzi navrhovateľom a spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. spolu s dodatkom k tejto zmluve, resp. iným dokladom špecifikujúcim postúpenú pohľadávku, ktorá je predmetom konania. Na predmetnú výzvu súdu a ani na jej neskoršiu urgenciu navrhovateľ nereagoval.
Odporcovi bol návrh s prílohami doručený dňa 17.09.2015; k návrhu sa nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, ako aj listinných dokladov pripojených k návrhu tak, ako sú uvedené vyššie, a to výpisu z holandského obchodného registra, výpisu z obchodného registra, plnomocenstva pre právneho zástupcu navrhovateľa, plnomocenstva spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. v prospech Advokátskej kancelárie GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., dokladu o registrácii právneho zástupcu pre daň z pridanej hodnoty, oznámenia o postúpení pohľadávky spolu s podacím hárkom, úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, úverových zmluvných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa, informácií o poistení, výzvy na splatenie celého dlhu spolu s podacím hárkom, výpisu čerpania, splátok a úhrad, ako aj písomných vyjadrení účastníkov konania.
Na základe vykonaného dokazovania zistil súd tento skutkový stav :
Právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, uzavrel s odporcom dňa XX.XX.XXXX úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 1000,- Eur. Poskytnutý úver sa odporca zaviazal splatiť v 48 pravidelných mesačných splátkach po 37,06 Eur.
Odporca sa dostal do omeškania s úhradou splátok úveru a právny predchodca navrhovateľa v súlade s ustanoveniami hlavy 7 úverových zmluvných podmienok odporcu vyzval listom zo dňa 28.05.2014 k splateniu celého zostatku úveru. Ku dňu podania návrhu navrhovateľ eviduje voči odporcovi pohľadávku vo výške 787,64 Eur s príslušenstvom. Túto sumu odporca neuhradil ani čiastočne.
Právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, v súlade s ustanovením § 526 ods. 2 O.z. v zastúpení Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o. oznámil odporcovi postúpenie pohľadávky vzniknutej z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, na spoločnosť AB 1 B.V., IČO: 34 186 049, a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX.
Súd pri rozhodovaní o podanom návrhu vychádzal najmä z týchto ustanovení zákona :
Podľa § 115a ods. 1 OSP na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Podľa § 115a ods. 2 OSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods. 3 OSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
Relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd z takéhoto oznámenia vychádza bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení. Dlžník sa v takomto prípade nemôže úspešne dovolať neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky alebo jej neexistencie. To by mohol len vtedy, ak by postúpenie pohľadávky preukazoval zmluvou o postúpení postupník (R/119/2003).
Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiaden z účastníkov konania nenamieta. To, že sa súd výslovne k vecnej legitimácii nevysloví, neznamená, že sa ňou v konaní nezaoberal (rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2 Cdo/205/2009 zo dňa 29.06.2010).
Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 36 234 176, uzavrel s odporcom dňa XX.XX.XXXX úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 1000,- Eur. Poskytnutý úver sa odporca zaviazal splatiť v 48 pravidelných mesačných splátkach po 37,06 Eur. Odporca sa dostal do omeškania s úhradou splátok úveru a právny predchodca navrhovateľa v súlade s ustanoveniami hlavy 7 úverových zmluvných podmienok odporcu vyzval listom zo dňa 28.05.2014 k splateniu celého zostatku úveru. Ku dňu podania návrhu navrhovateľ eviduje voči odporcovi pohľadávku vo výške 787,64 Eur s príslušenstvom. Túto sumu odporca neuhradil ani čiastočne.
Podaním zo dňa 17.11.2014, označeným ako „Oznámenie o postúpení pohľadávky, Predžalobná výzva na zaplatenie dlhu a oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia“ oznámil právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 36 234 176, v súlade s ustanovením § 526 ods. 2 O.z. v zastúpení Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o. odporcovi postúpenie pohľadávky vzniknutej z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, na spoločnosť AB 1 B.V., IČO: 34 186 049, a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX.
Porovnaním oznámenia o postúpenia pohľadávky z č. l. 14 spisu, ako aj obsahu návrhu, súd zistil existenciu rozporov medzi údajmi uvedenými v návrhu a v oznámení. Navrhovateľ, tak ako je označený v návrhu, predstavuje spoločnosť AB 1 B.V. so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, IČO: 56 007 043, avšak v oznámení je ako postupník označená spoločnosť AB 1 B.V., so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, IČO: 34 186 049, teda osoba rozdielna od navrhovateľa. Rovnako v návrhu je uvedené, že k postúpeniu pohľadávky uplatňovanej v návrhu došlo na základe zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX, avšak v oznámení o postúpení je uvedené, že k postúpeniu pohľadávky došlo na základe zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX.
V záujme objasnenia skutkového stavu a odstránenia rozporov súd opakovane navrhovateľa, aby v lehote desať dní predložil súdu zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX uzatvorenú medzi navrhovateľom a spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., spolu s dodatkom k tejto zmluve, resp. iným dokladom špecifikujúcim postúpenú pohľadávku, ktorá je predmetom konania. Navrhovateľ na výzvy súdu nijako nereagoval.
Súd poznamenáva, že v danom konaní by bez existencie vyššie uvedených rozporov bolo potrebné uplatniť právne závery uvedené v konštantnom názore publikovanom v Civilnej zbierke súdnych rozhodnutí a stanovísk NS SR pod označením R/119/2003, v zmysle ktorého relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky, avšak predmetné oznámenie musí byť relevantné, to jest musí obsahovať všetky skutočnosti potrebné pre ďalšie uplatňovanie nároku voči dlžníkovi, to znamená, musí byť v ňom jednoznačne identifikovaný postupca, postupník, dlžník, zmluva o postúpení pohľadávok ako aj samotná pohľadávka. Oznámenie doložené navrhovateľom (č. l. 14 spisu) vyššie uvedené
požiadavky síce spĺňa, avšak údaje v ňom obsiahnuté, menovite údaje týkajúce sa postupníka, ako aj zmluvy o postúpení pohľadávok, sú v rozpore so skutočnosťami uvedenými v návrhu. Keďže na výzvu súdu, ktorá mohla viesť k odstráneniu existujúcich rozporov, navrhovateľ nereagoval, je nevyhnutné konštatovať, že navrhovateľ nepreukázal, že na neho bola postúpená pohľadávka uplatňovaná v návrhu, teda nepreukázal, že je nositeľom hmotnoprávnych oprávnení vyplývajúcich zo zmluvy o úvere.
S ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti musí súd konštatovať nedostatok aktívnej vecnej legitimácie na strane navrhovateľa, teda práva uplatňovať si nároky zo zmluvy o úvere, keď navrhovateľ v priebehu konania nepreukázal, že je nositeľom hmotnoprávnych oprávnení voči odporkyni vyplývajúcich zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX v predmetnom konaní.
Nedostatok aktívnej či pasívnej legitimácie účastníkov je vždy dôvodom pre zamietnutie žaloby, pričom súd v tomto smere nie je viazaný poučovacou povinnosťou stanovenou v § 5 Občianskeho súdneho poriadku. Poučovacia povinnosť súdu je obmedzená len na poučenie účastníkov o ich procesných právach a povinnostiach (procesných úkonoch, ktoré môžu vykonať, ich dôsledkoch a procesnom postupe). Nemožno však z nej vyvodiť povinnosť súdu poučiť navrhovateľa o nedostatkoch ním doloženého oznámenia o postúpení pohľadávky, keďže by tak už nešlo o poučenie o procesných právach a povinnostiach, ale o poučenie o hmotnom práve, ktoré súd nie je povinný a ani oprávnený poskytnúť. Navyše, navrhovateľ je v predmetnom konaní zastúpený advokátskou kanceláriou, a teda súd ani poučovaciu povinnosť vo vzťahu k nemu v zmysle § 5 ods. 2 O.s.p. nemá.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd návrh navrhovateľa zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Odporcovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech v plnom rozsahu, keď súd návrh navrhovateľa zamietol, síce vzniklo v súlade s ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p. právo na náhradu trov konania, avšak v priebehu konania si odporca trovy konania neuplatnil. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto uznesenia a odporcovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.