Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_1T-126-2015.pdf
PDF · 79.12 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/126/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa, samosudca JUDr. Erik Uhlár, na verejnom zasadnutí dňa 26. októbra 2015 v Starej Ľubovni, v trestnej veci proti obvinenej ml. P. C. pre spolupáchateľstvo prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona a iné, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú dňa 28.9.2015 pod sp. zn. Pv 267/15/7710 na Okresnej prokuratúre Stará Ľubovňa, v znení navrhnutom na verejnom zasadnutí Okresného súdu Stará Ľubovňa dňa 26.10.2015, a
p o t v r d z u j e, ž e :
obvinená ml. P. C., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom O. XXXX/XX, U. O., v súčasnosti vo väzbe v ÚVV a ÚVTOS Prešov,
j e v i n n á, ž e
I. dňa 4.4.2015 v čase okolo 15.40 hod. po predchádzajúcej vzájomnej dohode so svojím bratom, už odsúdeným, P. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XXXX/XX, U. O., na parkovisku pri železničnej stanici na ulici Továrenskej v Starej Ľubovni využili nepozornosť L. W., nar. X.X.XXXX, trvale bytom P. O. XX, okres G. U., pri predaji hydiny a z neuzamknutej kabíny vozidla zn. Fiat Ducato, TsEČ RS 518 AK ukradli finančnú hotovosť v minciach a bankovkách rôznej nominálnej hodnoty uloženú v plastovej krabici na palubnej doske zo strany spolujazdca, čím krádežou spôsobili škodu vo výške najmenej 1.380.- eur,
II. dňa 24.5.2015 v čase okolo 19.15 hod. v obchodnom dome KAUFLAND na ulici Popradskej č. 1777/71 v Starej Ľubovni z regálov ukradla 3 kusy šampónov značky DIXI v celkovej hodnote 4,47 Eur, ktoré ukryla pod mikinu, a 3 kusy balíčkov žuvačiek značky WRIGLEY v celkovej hodnote 0,87 eur, ktoré ukryla do vrecka teplákov, kde ju pri krádeži nasnímala priemyselná kamera a skutku sa dopustila napriek tomu, že bola za obdobné činy v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutá právoplatným rozhodnutím Okresného úradu Stará Ľubovňa zo dňa 19.3.2015, právoplatným 10.4.2015, číslo OU-SL- OVVS-2014/008141-682 pr, OU-SL-OVVS-2015/000102, ktorým jej bolo za priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch uložené pokarhanie .a rozhodnutím Okresného úradu Stará Ľubovňa zo dňa 19.3.2015, právoplatným 10.4.2015, číslo OU- SL-OVVS-2015/001927-097 pr, ktorým jej bola za priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch uložená bloková pokuta vo výške 20,- eur, pričom uvedeného skutku sa tiež dopustila hoci bola za taký čin v prechádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdená, a to rozsudkom Okresného súdu Stará Ľubovňa sp. zn. 7T/5/2015 zo dňa 18.5.2015, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18.5.2015, ktorým bola odsúdená za pokračujúci prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, za čo jej bol uložený trest odňatia slobody na 4 mesiace, výkon trestu jej bol podmienečne odložený a bola jej určená skúšobná doba na 12 mesiacov, čím svojim konaním spoločnosti Kaufland Slovenská republika v. o. s., IČO: 35790164, Trnavská cesta 41/A, Bratislava, prevádzka Stará Ľubovňa, Popradská č. 1777/71 spôsobila celkovú škodu vo výške 5,34 eur,
III. dňa 24.6.2015 v čase okolo 9.30 hod. sa dopustila krádeže finančnej hotovosti na osobe T. V., nar. X.X.XXXX, trvale bytom U. XXX/X, U. O., ktorú vykonala v priestoroch baru Vrchovina na Námestí gen. Štefánika 7 v Starej Ľubovni, a to tak, že poškodenej z pravého vrecka bundy, ktorú mala oblečenú na sebe, ukradla finančnú hotovosť a následne ušla na presne nezistené miesto, čím takto obvinená svojim skutkom spôsobila poškodenej škodu vo výške 280,- eur a uvedeného skutku sa dopustila hoci bola za taký čin v prechádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdená, a to rozsudkom Okresného súdu Stará Ľubovňa sp. zn. 7T/5/2015 zo dňa 18.5.2015, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18.5.2015, ktorým bola odsúdená za pokračujúci prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, za čo jej bol uložený trest odňatia slobody na 4 mesiace, výkon trestu jej bol podmienečne odložený a bola jej určená skúšobná doba na 12 mesiacov,
t e d a
v bode I. tohto rozsudku spoločným konaním prisvojila si cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a spôsobila tak malú škodu,
v bode II. tohto rozsudku prisvojila si cudziu vec tým, že sa jej zmocnila, hoci bola za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutá a v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdená,
v bode III. tohto rozsudku prisvojila si cudziu vec tým, že sa jej zmocnila, čin spáchala na veci, ktorú mal iný pre sebe, hoci bola za taký čin v prechádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdená,
č í m s p á c h a l a
v bode I. tohto rozsudku spolupáchateľstvo prečinu krádeže podľa § 20, § 212 ods. 1 Trestného zákona,
v bode II. tohto rozsudku prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona,
v bode III. tohto rozsudku prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona.
.
Z a t o j e j s ú d u k l a d á :
A/ za skutok v bode I. tohto rozsudku:
Podľa § 44 Trestného zákona súd upúšťa od uloženia súhrnného trestu obvinenej, pretože trest uložený obvinenej rozsudkom Okresného súdu Stará Ľubovňa sp. zn. 7T/5/2015 zo dňa 18.5.2015, právoplatným dňom 18.5.2015, považuje súd na ochranu spoločnosti a nápravu obvinenej za dostatočný.
B/ za skutky v bodoch II. a III. tohto rozsudku:
Podľa § 212 ods. 3 Trestného zákona v spojení s § 117 ods. 1 Trestného zákona a § 41 ods. 1 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2 Trestného zákona pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona a priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody na 5 /päť/ mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 117 ods. 4 Trestného zákona súd obvinenú na výkon uloženého trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu pre mladistvých.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodených: T. V., nar. X.X.XXXX v Y., okres U. O., bytom U. XXX/X, U. O., a spoločnosť MATEJOV DVOR, s.r.o. „v likvidácii“, IČO: 44708556, sídlom Veľký Blh 373, s ich nárokmi na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konania.
odôvodnenie:
Dňa 28.9.2015 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa súdu návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej na Okresnej prokuratúre Stará Ľubovňa pod sp. zn. Pv 267/15/7710 dňa 28.9.2015 za účasti prokurátora, obhajkyne obvinenej, obvinenej a zástupcu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Stará Ľubovňa. Na verejnom zasadnutí konanom 26.10.2015, na ktoré sa nedostavil nik z poškodených, ako ani splnomocnenec poškodeného Kaufland Slovenská republika v.o.s., súd pred prednesením podaného návrhu upozornil (analogicky postupom podľa § 334 ods. 2 Tr. por. ) na odsúdenie obvinenej v konaní tunajšieho súdu sp. zn. 7T/5/2015 dňa 18.5.2015, ako aj časy oznámenia jednotlivých uznesení o vznesení obvinení obvinenej pre skutky, ktoré boli uvedené v predloženom návrhu na schválenie dohody o vine a treste, a oznámil v dôsledku uvedenej skutočnosti prítomným svoje výhrady k predloženej dohode o vine a treste čo sa týka pôvodne dohodnutého trestu. Následne prokurátor predniesol návrh dohody o vine a treste a zároveň navrhol vo vzťahu k skutku uvedenému v bode 1/ podaného návrhu upustiť u obvinenej od uloženia súhrnného trestu s poukazom na rozsudok tunajšieho súdu sp. zn. 7T/5/2015 zo dňa 18.5.2015, právoplatný dňom 18.5.2015, a vo vzťahu k skutkom uvedeným v bodoch 2/ a 3/ podaného návrhu navrhol obvinenej uložiť úhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody na päť mesiacov a zaradiť ju do ústavu na výkon trestu pre mladistvých, s čím vyjadrili súhlas všetky prítomné osoby (t.j. zástupkyňa orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, zástupkyňa opatrovníka ml. obvinenej, obhajkyňa obvinenej i samotná obvinená). Následne odpovedala obvinená na všetky otázky kladené jej samosudcom podľa § 333 ods. 3 Trestného poriadku, „áno“. Súd považuje právnu kvalifikáciu jednotlivých skutkov za .správnu (túto iba formálne opravil čo sa týka skutku uvedeného v bode 1/ podaného návrhu - t.j. v bode I. tohto rozsudku tak ako je uvedené v tomto rozsudku, pričom uvedená oprava nemá vplyv na obsah samotnej uzavretej dohody o vine a treste), dohodu o vine a treste v znení ako bola navrhnutá na verejnom zasadnutí dňa 26.10.2015, vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú a postupom podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku ju schválil a potvrdil týmto rozsudkom, pričom je potrebné podotknúť, že súd pri zachovaní jednoty a totožnosti skutkov: upravil znenie skutkovej vety tak, ako je uvedené v bode I. tohto rozsudku, nakoľko tvrdenie o spôsobení uvedeným skutkom škody T.. H. W. nemá oporu v zákonnej úprave, nakoľko táto je (podľa v súčasnosti zverejneného výpisu z obchodného registra) iba štatutárnym zástupcom poškodenej spoločnosti MATEJOV DVOR, s.r.o. „v likvidácii“, ktorej spoločnosti podľa dôkazov obsiahnutých v spise bola dotknutým skutkom spôsobená škoda - z rovnakých dôvodov súd opravil navrhované znenie výroku o odkázaní poškodených s nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konania (pretože je nesporné - i z príslušnej zápisnice o výsluchu, že T.. W. príslušný návrh mohla učiniť a jednoznačne učinila v mene a na účet vyššie menovanej a skutočne poškodenej spoločnosti) a upravil znenie skutkovej vety tak ako je uvedené v bode II. tohto rozsudku čo sa týka presnosti a úplnosti označenia rozhodnutí správneho orgánu tam uvedených (jednak ich čísel, dní vydania a dní právoplatnosti); ďalej súd doplnil vo výroku o odkázaní poškodených na občianske súdne konania všetky náležitosti označenia poškodených v zmysle § 288 ods. 1 Tr. por. a oproti podanému návrhu vypustil z výroku o treste uloženom treste odňatia slobody odkaz na ustanovenie § 39 ods. 2 písm. d/ Tr. zák. vzhľadom na úpravu v § 117 ods. 1 Tr. zák. a v § 212 ods. 3 Tr. zák.; ktorými opravami pritom nedošlo k zmene samotnej podstaty obsahu predloženej dohody o vine a treste ako takej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť jeho vyhlásením.