Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_16C-239-2015.pdf
PDF · 72.08 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/239/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B.V., registračné číslo 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077, Holandské kráľovstvo, zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o, pobočka kancelárie Piešťany, Teplická č. 7434/147, sídlo kancelárie Trenčín, Piaristická č. 707/25, IČO 47234679, proti odporcovi: I. C., nar XX.X.XXXX, bytom Z., K. XXX/XX, o zaplatenie 2521,15 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 2521,15 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 35,03 eur a úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 2521,15 eur od 7.7.2015 do zaplatenia, a to všetko v splátkach po 20,- eur mesačne, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia, vždy do 27. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania spolu vo výške 282,57 eur, a to z toho sumu 151,- eur z titulu súdneho poplatku na účet navrhovateľa v splátkach po 5,- eur mesačne, a to z toho sumu vo výške 131,57 eur z titulu trov právneho zastúpenia na účet zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária GOLIAŠOVA GABRIELA, s.r.o. so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín v splátkach po 5,- eur mesačne, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia, vždy do 27. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu 13.7.2015 domáhal proti odporcovi zaplatenia nárokov v rozsahu ako sú uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia s odôvodnením, že pohľadávku voči odporcovi od spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. vzniknutú z úverovej zmluvy z 22.1.2013 nadobudol na základe zmluvy o postúpení z 17.4.2015. Uviedol, že pôvodný veriteľ uzavrel s odporcom ako dlžníkom dňa 22.1.2013 úverovú zmluvu č. 4301080807, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky, na základe ktorej bol poskytnutý odporcovi spotrebit. úver vo výške 2400,- eur, ktorý úver sa odporca zaviazal vrátiť v 84-och mesačných splátkach po 73,27 eur. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak ako je uvedené v priloženom výpise čerpania splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. V zmysle hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol odporca pôvodným veriteľom vyzvaný listom z 17.4.2015 k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Na základe toho navrhol podanému návrhu vyhovieť, ako i priznať náhradu trov konania z titulu súdneho poplatku vo výške 151,- eur a z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 263,14 eur.
Odporca na pojednávaní konanom 26.10.2015 potvrdil skutočnosti uvádzané navrhovateľom v podanom návrhu, a to že mu na základe zmluvy bol vyplatený úver vo výške 2400,- eur, ktorý splácal do novembra 2014. Potom úver prestal splácať z dôvodu, že nemal prácu. Zvyšný dlh ako je vymáhaný žalobou uznal čo do dôvodu i výšky v celom rozsahu, čo potvrdil svojím podpisom do súdnej zápisnice, pričom požiadal
o možnosť zaplatiť dlh v splátkach po 20,- eur mesačne s poukazom na to, že je invalidným dôchodcom, pričom invalidný dôchodok poberá vo výške 320,- eur, za byt hradí 200, eur a má vyživovaciu povinnosť voči 13-ročnej dcére. Náhradu trov konania nežiadal priznať.
Podľa § 153a ods.1 O.s.p. v platnom znení, ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods.4 cit. zákona, v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Vzhľadom k tomu, že odporca v priebehu súdneho konania vymáhanú pohľadávku navrhovateľa uznal čo do dôvodu i výšky v plnom rozsahu, súd v predmetnej veci rozhodol v zmysle cit. ustanovenia rozsudkom na základe uznania, pričom v zmysle § 157 ods. 4 O.s.p. predmetné rozhodnutie neobsahuje bližšie odôvodnenie vo veci.
Navrhovateľovi súd uplatnený nárok priznal v zmysle § 9 a nasl. Zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebit. úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy a v zmysle § 517 ods. 1,2 Obč. zákonníka v platnom znení. Odporcovi súd povolil dlh zaplatiť v splátkach po 20,- eur mesačne, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia vždy do 27. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok s poukazom na jeho sociálne pomery uvedené vyššie.
O trovách konania v predmetnej veci rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 150 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi napriek tomu, že mal úspech v konaní v celom rozsahu, priznal náhradu trov konania z titulu trov právneho zastúpenia len vo výške jednej polovice s prihliadnutím na vyššie uvedené sociálne pomery odporcu a trovy konania z titulu súdneho poplatku v plnej výške, t.j. vo výške 151,- eur, ktoré trovy konania z titulu súdneho poplatku i z titulu trov právneho zastúpenia povolil súd odporcovi zaplatiť v splátkach po 5,- eur mesačne. Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej služby á 101,25 eur (prevzatie veci, návrh) + 2x režijný paušál 2,83 eur, čo predstavuje 219,28 eur plus 20% DPH, čo predstavuje 43,86 eur a teda trovy právneho zastúpenia spolu vo výške 263,14 eur, z ktorých súd priznal len jednu polovicu, t.j. vo výške 131,57 eur a teda celkové trovy konania vrátane súdneho poplatku spolu vo výške 282,57 eur, ktoré mu je povinný nahradiť odporca, keďže bol v konaní v celom rozsahu neúspešný.
Poučenie:
Podľa § 202 ods.1 O.s.p. v platnom znení, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania alebo vzdania sa nároku a proti rozsudku pre zmeškanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Proti zvyšnej časti rozhodnutia je odvolanie prípustné v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, trojmo.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia / § 251 O.s.p./.