Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-1C/177/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudcom JUDr. Silviom Bolečekom PhD., v právnej veci navrhovateľa EOS Investment Česká republika, s.r.o., IČO: 01 411 641, so sídlom Česká republika, Praha, Novodvorská 994, práv. zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, proti odporkyni L. V., narodená XX. Q. XXXX, trvale bytom K., X. M. XXXX/XX, t.č. bytom Y. republika, I. A., Dr. W. XXXX/X, o zaplatenie 7.781,42 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 7.781,42 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,50% ročne zo sumy 7.781,42 Kč od 30.06.2013 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 17 Eur spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 75,91 Eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach každá vo výške 500 Kč bezhotovostne vždy do 15. dňa v mesiaci na účet navrhovateľa počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou sa stáva splatným celý dlh naraz.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu faxom dňa 03.07.2015, doplneným dňa 07.07.2015, domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým súd zaviaže odporkyňu k zaplateniu istiny v sume 7.781,42 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,50% ročne zo sumy 7.781,42 Kč od 30.06.2013 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Navrhovateľ v návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa Česká spořitelna a.s. s odporkyňou uzatvoril dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o sporožírovom účte, osobný účet, Zmluvu o poskytovaní služieb servis 24 zo dňa XX.XX.XXXX, Zmluvu o vydaní a používaní debetných kariet zo dňa XX.XX.XXXX a Zmluvu o poskytnutí úveru na sporožírovom účte zo dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorých bol odporkyni zriadený a vedený účet č. XXXXXXXXXX/ XXXX. Vzhľadom na to, že na účte odporkyne došlo k prečerpaniu prostriedkov do nepovoleného debetu, čím došlo k porušeniu podmienok Zmluvy, právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 03.07.2012 odstúpil od Zmluvy a vyzval odporkyňu na úhradu pohľadávky z nepovoleného debetu, ktorej výška ku dňu postúpenia predstavuje sumu vo výške 7.781,42 Kč. Predmetná pohľadávka bola z pôvodného veriteľa postúpená na navrhovateľa zmluvou o postúpení zo dňa XX.XX.XXXX.

Odporkyňa, ktorej bol do vlastných rúk doručený opis návrhu s prílohami, v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 27.08.2015 súdu uviedla, že má záujem dlžnú sumu uhradiť, avšak žiada o určenie splátky vo výške 500 Kč, čo zdôvodnila zlou finančnou situáciou. Sú voči nej vedené ďalšie 3 exekúcie, dve z toho v Českej republike. Jej mesačný príjem predstavuje 10.800 Kč, z ktorého hradí na nájom a splátky exekúcií celkovo 8.500 Kč. V starostlivosti má dve maloleté deti.

Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle (ďalej len „“) vzhľadom na to, že v danom prípade nie je v rozpore s verejným

záujmom prejednanie veci bez nariadenia pojednávania a účastníci konania nevyjadrili svoj nesúhlas s takýmto prejednaním.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise tunajšieho súdu sp. zn. , a to návrhom na začatie konania, Smlouvou o sporožirovém účtu Osobní účet České spořitelny a o poskytovaní souvisejících produktů a služeb zo dňa XX.XX.XXXX, Smlouvou o poskytovaní služeb servis 24 zo dňa XX.XX.XXXX, Smlouvou o vydaní a používaní debetních karet České spořitelny a.s. zo dňa XX.XX.XXXX, Smlouvou o poskytovaní úvěru na sporožirovém účtu zo dňa XX.XX.XXXX, Všeobecnými obchodními podmínkami České spořitelny a.s., Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX s prílohou, výzvou k zaplateniu a výpoveďou zo zmlúv zo dňa 03.07.2012 a výpisom zo sporožírového účtu, a na základe zisteného skutkového stavu návrhu navrhovateľa vyhovel v plnom rozsahu.

V prejednávanom prípade ide o spor s cudzím prvkom, navrhovateľ má sídlo v Českej republike, (členský štát Európskej únie); odporkyňa je fyzickou osobou s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky (členský štát Európskej únie) v obvode Okresného súdu Brezno. Na tento právny vzťah je potrebné aplikovať normy Európskej únie a to Nariadenie Rady /ES/ (č. 44/2011) z 22.12.2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej Nariadenie Brusel I). V zmysle č.l. 1 nariadenia Brusel I, toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatní sa na daňové, colné a správne veci. Rovnako sa nariadenie neuplatní na konania vymedzené podľa čl. 1 bod 2 nariadenia. Keďže v danom prípade ide obchodnú vec, je daná vecná príslušnosť podľa predmetného nariadenia. V zmysle čl. 2 Nariadenia Brusel I je zároveň daná i právomoc súdu Slovenskej republiky, pretože odporkyňa má bydlisko na území Slovenskej republiky.

Vzhľadom na to, že sa jedná zároveň o spotrebiteľskú vec a súd v priebehu konania zistil, že odporkyňa sa dlhodobo zdržiava v Českej republike, súd odporkyňu poučil v zmysle čl. 26 bodu 1 Nariadenia Brusel I, a teda že druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko, odporkyňa sa vyjadrila vo veci, pričom právomoc Okresného súdu Brezno nenamietala.

Právom rozhodujúcim pre toto konanie je podľa čl. 3 ods. 1 Rímskej zmluvy, účinnej pre Českú republiku a Slovenskú republiku od 01.07.2006 právo Českej republiky.

Podľa § 2662 zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákonníka Českej republiky, smlouvou o účtu se ten, kdo vede účet, zavazuje zřídit od určité doby v určité měně účet pro jeho majitele, umožnit vložení hotovosti na účet nebo výběr hotovosti z účtu nebo provádět převody peněžních prostředků z účtu či na účet.

Podľa § 2665 Občanského zákonníka Českej republiky ujednají-li strany, že ten, kdo vede účet, umožní výběr hotovosti nebo provede převod peněžních prostředků z účtu, ač pro to na účtu není dostatek peněžních prostředků, použijí se přiměřeně ustanovení o úvěru.

Podľa § 1970 Občanského zákonníka Českej republiky po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou dňa XX.XX.XXXX uzavreli zmluvu o sporožírovom účte (osobný účet) a v nadväznosti na túto zmluvu aj ďalšie zmluvy ohľadom ďalších produktov a služieb viažucich sa na bankový účet, na základe ktorej sa zaviazal zriadiť a viesť pre odporkyňu bežný účet a odporkyňa sa zaviazala platiť ceny za služby a produkty poskytované právnym predchodcom navrhovateľa v súvislosti s vedením osobného účtu v súlade s platným sadzobníkom. Súčasťou zmluvy nebolo, že banka uskutoční do určitej čiastky príkazy k platbám, i keď nie je dostatok peňažných prostriedkov na účte. Aj keď zmluva neobsahovala takúto dohodu, odporkyňa sa dostala do nepovoleného čerpania a na osobnom účte právneho predchodcu navrhovateľa, a tak vznikol nepovolený debetný zostatok. Ku dňu vyčíslenia

pohľadávky, t.j. ku dňu keď došlo k postúpeniu pohľadávky XX.XX.XXXX predstavoval dlh odporkyne sumu 7.781,42 Kč.

Na základe takto zisteného stavu súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, pričom ani samotná odporkyňa navrhovateľom uvádzané skutočnosti nerozporovala, ale naopak prejavila záujem dlžnú sumu uhradiť. Súd preto návrhu navrhovateľa vyhovel v plnom rozsahu a zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy tak, ako bolo žiadané navrhovateľom.

Nakoľko sa odporkyňa s nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania, keď na splnenie dlhu bola vyzvaná už dňa 03.07.2012, navrhovateľovi vznikol nárok na úrok z omeškania, a to vo výške 7,50% ročne zo sumy 7.781,42 Kč od 30.06.2013 až do zaplatenia, keď podľa § 1 Nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. výška úroku z omeškania zodpovedá výške REPO sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroku, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov. V období od 01.07.2012 do 31.12.2012 bola REPO sadzba ČNB vo výške 0,50%.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle a navrhovateľovi ako účastníkovi v konaní úspešnému priznal náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh vo výške 17 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 75,91 za 2 úkony právnej služby po 27,89 Eur (príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd - návrh na začatie konania); 2x režijný paušál za rok 2015 po 8,39 Eur navýšené o 20% DPH v zmysle , , vyhlášky č. .

Vzhľadom na sociálnu situáciu odporkyne, ktorá má v osobnej starostlivosti dve maloleté deti, súd povolil odporkyni splácať dlžnú sumu aj trovy konania v pravidelných mesačných splátkach po 500 Kč vždy do 15. dňa v mesiaci na účet navrhovateľa pod stratou výhody splátok.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje a nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).