Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-177-2015.pdf
PDF · 79.47 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-1C/177/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudcom JUDr. Silviom Bolečekom PhD., v právnej veci navrhovateľa EOS Investment Česká republika, s.r.o., IČO: 01 411 641, so sídlom Česká republika, Praha, Novodvorská 994, práv. zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, proti odporkyni L. V., narodená XX. Q. XXXX, trvale bytom K., X. M. XXXX/XX, t.č. bytom Y. republika, I. A., Dr. W. XXXX/X, o zaplatenie 7.781,42 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 7.781,42 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,50% ročne zo sumy 7.781,42 Kč od 30.06.2013 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 17 Eur spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 75,91 Eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach každá vo výške 500 Kč bezhotovostne vždy do 15. dňa v mesiaci na účet navrhovateľa počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou sa stáva splatným celý dlh naraz.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu faxom dňa 03.07.2015, doplneným dňa 07.07.2015, domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým súd zaviaže odporkyňu k zaplateniu istiny v sume 7.781,42 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,50% ročne zo sumy 7.781,42 Kč od 30.06.2013 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Navrhovateľ v návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa Česká spořitelna a.s. s odporkyňou uzatvoril dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o sporožírovom účte, osobný účet, Zmluvu o poskytovaní služieb servis 24 zo dňa XX.XX.XXXX, Zmluvu o vydaní a používaní debetných kariet zo dňa XX.XX.XXXX a Zmluvu o poskytnutí úveru na sporožírovom účte zo dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorých bol odporkyni zriadený a vedený účet č. XXXXXXXXXX/ XXXX. Vzhľadom na to, že na účte odporkyne došlo k prečerpaniu prostriedkov do nepovoleného debetu, čím došlo k porušeniu podmienok Zmluvy, právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 03.07.2012 odstúpil od Zmluvy a vyzval odporkyňu na úhradu pohľadávky z nepovoleného debetu, ktorej výška ku dňu postúpenia predstavuje sumu vo výške 7.781,42 Kč. Predmetná pohľadávka bola z pôvodného veriteľa postúpená na navrhovateľa zmluvou o postúpení zo dňa XX.XX.XXXX.
Odporkyňa, ktorej bol do vlastných rúk doručený opis návrhu s prílohami, v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 27.08.2015 súdu uviedla, že má záujem dlžnú sumu uhradiť, avšak žiada o určenie splátky vo výške 500 Kč, čo zdôvodnila zlou finančnou situáciou. Sú voči nej vedené ďalšie 3 exekúcie, dve z toho v Českej republike. Jej mesačný príjem predstavuje 10.800 Kč, z ktorého hradí na nájom a splátky exekúcií celkovo 8.500 Kč. V starostlivosti má dve maloleté deti.
Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 115a zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) vzhľadom na to, že v danom prípade nie je v rozpore s verejným
záujmom prejednanie veci bez nariadenia pojednávania a účastníci konania nevyjadrili svoj nesúhlas s takýmto prejednaním.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise tunajšieho súdu sp. zn. 1C/177/2015, a to návrhom na začatie konania, Smlouvou o sporožirovém účtu Osobní účet České spořitelny a o poskytovaní souvisejících produktů a služeb zo dňa XX.XX.XXXX, Smlouvou o poskytovaní služeb servis 24 zo dňa XX.XX.XXXX, Smlouvou o vydaní a používaní debetních karet České spořitelny a.s. zo dňa XX.XX.XXXX, Smlouvou o poskytovaní úvěru na sporožirovém účtu zo dňa XX.XX.XXXX, Všeobecnými obchodními podmínkami České spořitelny a.s., Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX s prílohou, výzvou k zaplateniu a výpoveďou zo zmlúv zo dňa 03.07.2012 a výpisom zo sporožírového účtu, a na základe zisteného skutkového stavu návrhu navrhovateľa vyhovel v plnom rozsahu.
V prejednávanom prípade ide o spor s cudzím prvkom, navrhovateľ má sídlo v Českej republike, (členský štát Európskej únie); odporkyňa je fyzickou osobou s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky (členský štát Európskej únie) v obvode Okresného súdu Brezno. Na tento právny vzťah je potrebné aplikovať normy Európskej únie a to Nariadenie Rady /ES/ (č. 44/2011) z 22.12.2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej Nariadenie Brusel I). V zmysle č.l. 1 nariadenia Brusel I, toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatní sa na daňové, colné a správne veci. Rovnako sa nariadenie neuplatní na konania vymedzené podľa čl. 1 bod 2 nariadenia. Keďže v danom prípade ide obchodnú vec, je daná vecná príslušnosť podľa predmetného nariadenia. V zmysle čl. 2 Nariadenia Brusel I je zároveň daná i právomoc súdu Slovenskej republiky, pretože odporkyňa má bydlisko na území Slovenskej republiky.
Vzhľadom na to, že sa jedná zároveň o spotrebiteľskú vec a súd v priebehu konania zistil, že odporkyňa sa dlhodobo zdržiava v Českej republike, súd odporkyňu poučil v zmysle čl. 26 bodu 1 Nariadenia Brusel I, a teda že druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko, odporkyňa sa vyjadrila vo veci, pričom právomoc Okresného súdu Brezno nenamietala.
Právom rozhodujúcim pre toto konanie je podľa čl. 3 ods. 1 Rímskej zmluvy, účinnej pre Českú republiku a Slovenskú republiku od 01.07.2006 právo Českej republiky.
Podľa § 2662 zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákonníka Českej republiky, smlouvou o účtu se ten, kdo vede účet, zavazuje zřídit od určité doby v určité měně účet pro jeho majitele, umožnit vložení hotovosti na účet nebo výběr hotovosti z účtu nebo provádět převody peněžních prostředků z účtu či na účet.
Podľa § 2665 Občanského zákonníka Českej republiky ujednají-li strany, že ten, kdo vede účet, umožní výběr hotovosti nebo provede převod peněžních prostředků z účtu, ač pro to na účtu není dostatek peněžních prostředků, použijí se přiměřeně ustanovení o úvěru.
Podľa § 1970 Občanského zákonníka Českej republiky po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.
Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou dňa XX.XX.XXXX uzavreli zmluvu o sporožírovom účte (osobný účet) a v nadväznosti na túto zmluvu aj ďalšie zmluvy ohľadom ďalších produktov a služieb viažucich sa na bankový účet, na základe ktorej sa zaviazal zriadiť a viesť pre odporkyňu bežný účet a odporkyňa sa zaviazala platiť ceny za služby a produkty poskytované právnym predchodcom navrhovateľa v súvislosti s vedením osobného účtu v súlade s platným sadzobníkom. Súčasťou zmluvy nebolo, že banka uskutoční do určitej čiastky príkazy k platbám, i keď nie je dostatok peňažných prostriedkov na účte. Aj keď zmluva neobsahovala takúto dohodu, odporkyňa sa dostala do nepovoleného čerpania a na osobnom účte právneho predchodcu navrhovateľa, a tak vznikol nepovolený debetný zostatok. Ku dňu vyčíslenia
pohľadávky, t.j. ku dňu keď došlo k postúpeniu pohľadávky XX.XX.XXXX predstavoval dlh odporkyne sumu 7.781,42 Kč.
Na základe takto zisteného stavu súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, pričom ani samotná odporkyňa navrhovateľom uvádzané skutočnosti nerozporovala, ale naopak prejavila záujem dlžnú sumu uhradiť. Súd preto návrhu navrhovateľa vyhovel v plnom rozsahu a zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy tak, ako bolo žiadané navrhovateľom.
Nakoľko sa odporkyňa s nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania, keď na splnenie dlhu bola vyzvaná už dňa 03.07.2012, navrhovateľovi vznikol nárok na úrok z omeškania, a to vo výške 7,50% ročne zo sumy 7.781,42 Kč od 30.06.2013 až do zaplatenia, keď podľa § 1 Nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. výška úroku z omeškania zodpovedá výške REPO sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroku, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov. V období od 01.07.2012 do 31.12.2012 bola REPO sadzba ČNB vo výške 0,50%.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a navrhovateľovi ako účastníkovi v konaní úspešnému priznal náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh vo výške 17 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 75,91 za 2 úkony právnej služby po 27,89 Eur (príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd - návrh na začatie konania); 2x režijný paušál za rok 2015 po 8,39 Eur navýšené o 20% DPH v zmysle § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), § 15, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z..
Vzhľadom na sociálnu situáciu odporkyne, ktorá má v osobnej starostlivosti dve maloleté deti, súd povolil odporkyni splácať dlžnú sumu aj trovy konania v pravidelných mesačných splátkach po 500 Kč vždy do 15. dňa v mesiaci na účet navrhovateľa pod stratou výhody splátok.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 204 ods. 1, prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje a nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).