Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32CbPv/1/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Slávkou Garančovskou v právnej veci žalobcu: MARTAN, s.r.o., Kukoreliho 619/9, Svidník, IČO: 36 446 416, právne zastúpený advokátskou kanceláriou GRABAN, TORMA & PARTNERS s.r.o., so sídlom Vodná č. 3, Košice, IČO: 36 730 564 proti žalovanému: MTPP s.r.o., Teplická 4, Poprad, IČO: 44 334 168, právne zastúpený Podtatranskou advokátskou kanceláriou, s.r.o. so sídlom Nám. Murgašova 6/87, Poprad, IČO: 47 234 237 v konaní o uloženie povinnosti zmeniť obchodné meno a o uplatnenie práv z nekalosúťažného konania takto

rozhodol:

Žalobu v časti zaplatenia 4 000,- € titulom nemajetkovej ujmy z a m i e t a .

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania, ktoré pozostávajú zo sumy 331,50 € titulom zaplateného súdneho poplatku a zo sumy 2.357,51 € titulom právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu, v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom došlým súdu dňa 29.10.2009 upraveným svojím podaním zo dňa 18.8.2010 domáhal, aby súd vydal rozsudok v znení:

Žalovaný je povinný zmeniť svoje obchodné meno MARTAN - POPRAD s.r.o. v spoločenskej zmluve a do 30 dní od právoplatnosti rozsudku podať na registrový súd návrh na zápis zmeneného obchodného mena, ktorým bude celkom jednoznačne vylúčená zameniteľnosť obchodného mena žalovaného s obchodným menom žalobcu, najmä nebude obsahovať slovo MARTAN ani žiadne jeho obmeny, napr: M@RTAN, M@RT@N. MAR-TAN, MAR.TAN, MA-RT-AN, MA.RT.AN, M.A.R.T.A.N, M-A-R-T-A- N, M,A,R,T,A,N. Zároveň sa žalovanému ukladá povinnosť, zdržať sa vo všetkých svojich konaniach používania obchodného mena zameniteľného s obchodným menom žalobcu.

Žalovaný je povinný zaslať do 5 dní od právoplatnosti rozsudku na adresu žalobcu ospravedlňujúci list, riadne datovaný a podpísaný, nasledovného znenia:

Spoločnosť MARTAN - POPRAD, s.r.o., Teplická 4, 058 01 Poprad, IČO: 44 334 168, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov, odd.: Sro, vložka číslo: 20568/P, si uvedomuje, že tým, že od 27.08.2008 podniká pod obchodným menom MARTAN-POPRAD, s.r.o., ktoré preukázateľne spôsobilo zameniteľnosť s obchodným menom spoločnosti MARTAN, s.r.o. porušila ustanovenia pojednávajúce o ochrane hospodárskej súťaže a o nekalosúťažných praktikách, čím priamo porušila, resp. ohrozila nerušené využívanie práv a oprávnených záujmov spoločnosti MARTAN, s.r.o., ktorá pôsobí na slovenskom trhu už od júna 2001. Za predmetné konanie sa spoločnosti MARTAN, s.r.o. ospravedlňujeme.

Žalobcovi sa priznáva právo uverejniť výrok rozsudku po nadobudnutí jeho právoplatnosti v dvoch celoslovenských týždenníkoch a v jednom celoslovenskom denníku, a to v dvoch po sebe nasledujúcich vydaniach na trovy žalovaného.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 10 000,- € titulom nemajetkovej ujmy.

Zároveň žiadal náhradu trov konania.

Okresný súd Košice I rozhodol o nároku žalobcu dňa 10.2.2011 rozsudkom č.k. -131, tak, že žalovanému

- uložil povinnosť zmeniť svoje obchodné meno MARTAN - POPRAD s.r.o. v spoločenskej zmluve a do 30 dní od právoplatnosti rozsudku podať na registrový súd návrh na zápis zmeneného obchodného mena, ktorým bude celkom jednoznačne vylúčená zameniteľnosť obchodného mena žalovaného s obchodným menom žalobcu, najmä nebude obsahovať slovo MARTAN ani žiadne jeho obmeny, napr: M@RTAN, M@RT@N, MAR-TAN, MAR.TAN, MA-RT-AN, MA.RT.AN, M.A.R.T.A.N, M-A-R-T-A- N, M,A,R,T,A,N;

- zamietol žalobu v časti uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa vo všetkých svojich konaniach používania obchodného mena zameniteľného s obchodným menom žalobcu;

- uložil povinnosť zaslať do 5 dní od právoplatnosti rozsudku na adresu žalobcu ospravedlňujúci list, riadne datovaný a podpísaný, nasledovného znenia: Spoločnosť MARTAN - POPRAD, s.r.o., Teplická 4, 058 01 Poprad, IČO: 44 334 168, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov, odd.:Sro, vložka číslo: 20568/P, si uvedomuje, že tým, že od 27.08.2008 podniká pod obchodným menom MARTAN-POPRAD, s.r.o., ktoré preukázateľne spôsobilo zameniteľnosť s obchodným menom spoločnosti MARTAN, s.r.o. porušila ustanovenia pojednávajúce o ochrane hospodárskej súťaže a o nekalosúťažných praktikách, čím priamo porušila, resp. ohrozila nerušené využívanie práv a oprávnených záujmov spoločnosti MARTAN, s.r.o., ktorá pôsobí na slovenskom trhu už od júna 2001. Za predmetné konanie sa spoločnosti MARTAN, s.r.o. ospravedlňujeme.;

- uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 6 000,- € titulom nemajetkovej ujmy do 15 dní od právoplatnosti rozsudku;

- zamietol žalobu vo výroku o priznanie práva žalobcovi uverejniť výrok rozsudku po nadobudnutí jeho právoplatnosti v dvoch celoslovenských týždenníkoch a v jednom celoslovenskom denníku, a to v dvoch po sebe nasledujúcich vydaniach na trovy žalovaného. Zároveň vyslovil, že o trovách konania rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Voči uvedenému rozsudku podali odvolanie obaja účastníci konania.

Krajský súd v Košiciach uznesením zo dňa 23.4.2012, č.k. -168 vrátil vec súdu prvého stupňa za účelom vydania doplňujúceho rozsudku. Vo svojom uznesení uviedol, že súd prvého stupňa nerozhodol o celom nároku žalobcu, pretože žalobca žiadal priznanie nemajetkovej ujmy vo výške 10.000,- € a súd prvého stupňa po zvážení okolností priznal žalobcovi nemajetkovú ujmu vo výške 6.000,- €, avšak nerozhodol o zostávajúcej časti žalobcom požadovanej nemajetkovej ujmy v sume 4.000,- €. Odvolací súd poukázal, že odvolanie žalobcu smeruje aj proti nepriznaniu celej požadovanej peňažnej sumy a takýto nedostatok rozhodnutia o celom uplatnenom nároku žalobcu v rozsudku súdu prvého stupňa má teda za následok, že takýto chýbajúci výrok nemožno napadnúť odvolaním, pretože predmetom odvolania nemôže byť neexistujúci výrok.

Súd zistil, že na pojednávaniach konaných vo veci nároku žalobcu bolo vykonané dokazovanie týkajúce sa aj časti predmetu konania, o ktorej rozsudkom zo dňa 10.2.2011, č.k. -131 nerozhodol a preto s poukazom na závery uznesenia Krajského súdu zo 23.4.2012, č.k. -168 rozhodol o časti nároku žalobcu tak, že Dopĺňacím rozsudkom zo dňa 18.5.2012, č.k. -170 žalobu v časti zaplatenia 4.000,- € titulom nemajetkovej ujmy zamietol.

Obaja účastníci konania vo veci podali odvolanie, a to voči rozsudku zo dňa 10.2.2011, č.k. -131 a dopĺňaciemu rozsudku zo dňa 18.5.2012, č.k. -170.

Krajský súd v Košiciach Rozsudkom zo dňa 27.11.2012, č.k. -202 potvrdil rozsudok Okresného súdu Košice I zo dňa 10.2.2011, č.k. -131, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 4.12.2012 a dopĺňací rozsudok zrušil a vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Vo svojom rozhodnutí uviedol, že súd prvého stupňa pochybil, pretože aj dopĺňacím rozsudkom rozhodoval vo veci samej, čiže mal nariadiť pojednávanie, predvolať účastníkov konania, aby mali možnosť konať pred súdom a realizovať svoje procesné práva, ktoré im umožňuje a dopĺňací rozsudok mal vyhlásiť verejne, pretože až vyhlásením rozsudku je súd rozsudkom viazaný. Preto súdu prvého stupňa uložil povinnosť, aby v ďalšom konaní nariadil pojednávanie, predvolal účastníkov konania a o zostávajúcej časti nároku žalobcu vo výške 4.000,- Eur rozhodol dopĺňacím rozsudkom, ktorý verejne vyhlási. Zároveň uviedol, že súd prvého stupňa rozhodne v dopĺňacom rozsudku aj o trovách odvolacieho konania.

V zmysle ust. v platnom znení (ďalej len „“), ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

V zmysle ust. § 166 ods. 1, ak súd nerozhodol v rozsudku o niektorej časti predmetu konania, môže účastník do pätnástich dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý ešte nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu.

V zmysle ust. , doplnenie urobí súd dopĺňacím rozsudkom, pre ktorý platia obdobne ustanovenia o rozsudku.

V zmysle ust. , rozsudok sa vyhlasuje vždy verejne. Len čo súd vyhlási rozsudok, je ním viazaný.

V zmysle ust. , súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie, na ktoré predvolá účastníkov.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na dňa 26.10.2015, ktorého sa zúčastnili právni zástupcovi oboch účastníkov konania. Právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že žalovaný pod zameniteľným obchodným menom podnikal celkovo 5 rokov, čiže sumu 10.000,- Eur považuje za adekvátnu náhradu nemajetkovej ujmy pre žalobcu. Právny zástupca žalovaného poukázal na skutočnosť, že k podnikaniu žalovaného pod zameniteľným obchodným menom po právoplatnosti rozsudku, č.k. -138, nedošlo vedome a s úmyslom poškodzovať žalobcu. Obaja právni zástupcovia uviedli, že zotrvávajú na svojich vyjadreniach a nenavrhli vykonať ďalšie dôkazy.

Z výpisu z obchodného registra žalovaného, súd zistil, že žalovaný od 24.4.2013 podniká pod obchodným menom MTPP s.r.o., ktoré nenapĺňa znaky zameniteľnosti obchodného mena so žalobcom.

V zmysle ust. v platnom znení, osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia.

V zmysle ust. , pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

Súd zistil, že na pojednávaniach konaných dňa 26.11.2010 a dňa 10.2.2011 vo veci nároku žalobcu bolo vykonané dokazovanie týkajúce sa aj časti predmetu konania, o ktorej rozsudkom zo dňa 10.2.2011, č.k. -131 nerozhodol. Súd prihliadal pri určení výšky sumy titulom primeraného zadosťučinenia za nekalosúťažné konanie žalovaného na skutočnosť, že žalovaný od 24.4.2013 podniká pod už zmeneným obchodným menom a je toho názoru, že suma 6.000,- Eur je postačujúca a zohľadňujúca nezodpovedné správanie žalovaného za celé obdobie jeho nekalosúťažného konania, cca za obdobie 5 rokov, od roku 2009 do roku 2013.

Vzhľadom na závery rozsudku Krajského súdu v Košiciach zo 27.11.2012, č.k. -202 a hore uvedených skutočností, súd o časti nároku žalobcu rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a žalobu v časti zaplatenia 4.000,- € titulom nemajetkovej ujmy zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. Os.p. v spojení s ust. v zmysle ktorých ak odvolací súd rozhoduje o odvolaní proti rozhodnutiu vo veci samej, ktorým nebolo rozhodnuté o trovách konania z dôvodu postupu podľa , o trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa. Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia .

Podľa ust. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd spravidla na návrh v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Žalobca bol vo veci čiastočne úspešný, pričom vo výrokoch týkajúcich sa povinnosti uloženia zmeny obchodného mena žalobcu, zaslania ospravedlňujúceho listu bol úspešný a vo výrokoch uloženia povinnosti zdržať sa vo svojich konania používania zameniteľného obchodného mena s obchodným menom žalobcu a s priznaním práva žalobcovi na uverejnenie výroku rozsudku v celoslovenských týždenníkoch a denníku bol neúspešný. V tejto časti súd nepriznal náhradu trov konania ani jednému účastníkovi, pretože pomer úspechu a neúspechu považoval za vyvážený voči všetkým účastníkom konania. Čo sa týka ďalšieho výroku rozsudku - určenia primeraného zadosťučinenia v peniazoch, tak súd poukazuje na skutočnosť, že určenie výšky nemajetkovej ujmy záviselo od úvahy súdu, preto v tomto priznal žalobcovi náhradu trov konania, pričom základnú tarifnú odmenu advokáta súd prerátaval zo sumy 6.000,- €; súdom priznaného plnenia.

Súd žalobcovi priznal náhradu trov konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 331,50 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 2.357,51 €, celkovo vo výške 2.689,016 €.

O trovách právneho zastúpenia súd rozhodol v súlade s ustanoveniami Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení a s vyčíslením právneho zástupcu žalobcu zo dňa 28.10.2015, a to za 9 úkonov právnej pomoci (príprava a prevzatie veci, podanie žaloby dňa 29.10.2009, vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaného zo dňa 18.8.2010, účasť na pojednávaní dňa 26.11.2010, účasť na pojednávaní dňa 10.2.2011, odvolanie zo dňa 8.4.2011 voči rozsudku Okresného súdu Košice I , č.k. -131, vyjadrenie zo dňa 27.5.2011 k odvolaniu žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice I, č.k. -131, vyjadrenie zo dňa 3.7.2012 k odvolaniu žalovaného voči Rozsudku Okresného súdu Košice I, č.k. -131 a Dopĺňaciemu rozsudku Okresného súdu Košice I, č.k. -170, účasť na pojednávaní dňa 26.10.2015), čiže 9 x 210,81 €; režijný paušál v celkovej výške 66,57 € (rok 2009 - 2 x 6,95 €, rok 2010

- 2 x 7,21 €, rok 2011 - 2x 7,41 €, rok 2012 - 1 x 7,63 €, rok 2015 - 1x 8,39 €) + 20% DPH, spolu vo výške 2.357,51 €. Súd nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu trovy právneho zastúpenia za jeden úkon právnej pomoci a režijný paušál k tomuto úkonu, a to za Odvolanie zo dňa 5.6.2012 proti Rozsudku -131 a Dopĺňajúcemu rozsudku -170 Okresného súdu Košice I, z dôvodu, že ide takmer o identické podania právneho zástupcu žalobcu s podaním zo dňa 8.4.2011 nazvaným odvolanie voči rozsudku Okresného súdu Košice I, č.k. -131.

Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada trov konania povinný zaplatiť ju advokátovi ( ), a to bez zreteľa na to, či trovy vynaložil priamo účastník, alebo ich za neho hradil jeho právny zástupca, preto súd uložil povinnosť žalovanému nahradiť trovy konania vo výške 2.689,01 € S. Ú. - Č..Ú.. XX XXX XX XXX/XXXX právneho zástupcu žalobcu vedený v Y. M. V., L..V...

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v 3 písomných vyhotoveniach.

V zmysle v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

V zmysle odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.