Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-9C/58/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok samosudcom JUDr. Jurajom Fujerikom v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti žalovanému : P. O., Z.. XX.XX.XXXX, Z. B. E., Z. XXX/XX, zastúpenému opatrovníkom Š. O., Z.. XX.XX.XXXX, B. E., Z. XXX/XX, o zaplatenie 676,12 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie nad sumu 276,12 Eur a nad sumu zmluvných úrokov vo výške 44,49 % ročne zo sumy 559,- Eur od 04.02.2014 do 12.08.2015, zo sumy 376,12 Eur od 13.08.2015 do 09.09.2015, zo sumy 276,12 Eur od 10.09.2015 do zaplatenia, a nad sumu úrokov z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 676,12 Eur od 05.02.2014 do 25.06.2015, zo sumy 576,12 Eur od 26.06.2015 do 13.07.2015, zo sumy 476,12 Eur od 14.07.2015 do 12.08.2015, zo sumy 376,12 Eur od 13.8.2015 do 09.09.2015, zo sumy 276,12 Eur od 10.09.2015 do zaplatenia z a s t a v u j e .

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 159,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 559,- Eur od 05.02.2014 do 25.06.2015, zo sumy 459,- Eur od 26.06.2015 do 13.07.2015, zo sumy 359,- Eur od 14.07.2015 do 12.08.2015, zo sumy 259,- Eur od 13.08.2015 do 09.09.2015 a zo sumy 159,- Eur od 10.092015 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

IV. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.01.2015 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 676,12 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 44,49 % ročne zo sumy 559,- Eur od 04.02.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 676,12 Eur od 05.02.2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Žalobca tento nárok odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti poskytol žalovanému úver vo výške 559,- Eur na nákup spotrebného tovaru, a to tak, že za žalovaného uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaný tovar prevzal. Žalovaný sa zaviazal tento úver splácať v 10 mesačných splátkach vo výške po 71,31 Eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc od 15.08.2013. Nakoľko žalovaný túto svoju povinnosť neplnil, dňa 04.02.2014 sa stal tento úver splatným, pričom žalobca požadoval zaplatenie sumy 676,12 Eur. Okrem toho si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie úrokov vo výške 44,49 % ročne dojednaných v zmluve a úrokov z omeškania, nakoľko žalovaný ani po splatnosti úveru dlžnú sumu neuhradil, čím sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku.

Nakoľko pobyt žalovaného nebol súdu známy, bol mu v zmysle ustanovený opatrovník. Opatrovník žalovaného sa k žalobe písomne nevyjadril.

Žalobca, právny zástupca žalobcu a opatrovník žalovaného sa na pojednávanie konané dňa 23.10.2015 nedostavili, avšak žalobca a právny zástupca žalobcu svoju neprítomnosť ospravedlnili písomným podaním zo dňa 19.10.2015 a súhlasili s tým, aby sa pojednávanie konalo v ich neprítomnosti. Opatrovník žalovaného svoju neúčasť na pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnil. Preto súd za splnenia podmienok uvedených v ustanovení pojednával v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a opatrovníka žalovaného.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, prehľadom splátok úverového prípadu, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 10.02.2014 spolu s kópiou doručenky, Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 18.07.2013, výpisu z obchodného registra svedčiacom o zápise žalobcu, písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 06.03.2015, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 25.02.2015, plánu amortizácie, sadzobníka poplatkov žalobcu, písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 19.10.2015, ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Žalobca, ako veriteľ a žalovaný, ako dlžník uzavreli dňa 18.07.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 559,- Eur, ktorý žalovaný čerpal bezhotovostne za účelom nákupu tovaru - APPLE IPHONE 5 16GB BLACK. Splácanie úveru bolo rozvrhnuté do 10 - tich mesačných splátok po 71,31 Eur splatných vždy v 15. deň v mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 15.08.2013 a konečná splatnosť úveru mala pri dodržaní výšky a termínu splátok nastať dňa 15.02.2014. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá na 44,50 % ročne pri ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len „RPMN“) 54,78 % a priemernej RPMN 39,20 %, pričom celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť bola 679,20 Eur. Poplatok za poistenie bol dohodnutý na 4,99 %. Žalovaný sa v tejto Zmluve zaviazal poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté Zmluvou.

Z prehľadu splátok predložených žalobcom vyplýva, že žalovaný do podania žaloby neuhradil ani jednu splátku. Z tohto dôvodu žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť tohto úveru ku dňu 04.02.2014, čo oznámil žalovanému oznámením zo dňa 10.02.2014, ktoré bolo žalovanému doručené dňa 13.02.2014. V tomto oznámení zároveň žalobca vyčíslil dlžnú sumu na 676,12 Eur, ktorá pozostáva z úverovej istiny vo výške 559,- Eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 117,12 Eur.

Žalobca písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 06.03.2015 bližšie odôvodnil jednotlivé nároky uplatnené touto žalobou. Vo vzťahu k úverovej istine vo výške 559,- Eur uviedol, že je tvorená istinou úveru 559,- Eur po lehote splatnosti. Okrem toho sa domáha aj zaplatenia úroku vo výške 44,49 % ročne dohodnutého v Zmluve, ktoré za obdobie od 08/2013 do 01/2014 kapitalizoval na sumu 96,78 Eur. Zároveň žalobca požaduje zaplatenie tohto úroku od 04.02.2014, teda odo dňa splatnosti úveru, zo sumy nesplatenej úverovej istiny (559,- Eur) do zaplatenia. Žalobca si zároveň uplatnil nárok na zaplatenie poistného vo výške 20,34 Eur. Žalobca spolu s týmto vyjadrením súdu predložil potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade žalovaného, z ktorého vyplýva, že žalobca uhradil za žalovaného dňa 19.07.2013 sumu 559,- Eur v prospech predajcu tovaru kúpeného žalovaným. Z prehľadu splátok vyplýva, že žalovaný do podania žaloby neuhradil žiadnu splátku.

Žalobca písomným podaním doručeným súdu dňa 19.10.2015 súdu oznámil, že žalovaný po podaní žaloby uhradil v jeho prospech dňa 25.06.2015 sumu 100,- Eur, dňa 13.07.2015 sumu 100,- Eur, dňa 12.08.2015 sumu 100,- Eur a dňa 09.09.2015 sumu 100,- Eur, a preto vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy vo výške 400,- Eur späť.

Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy (18.07.2013) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia ani osobitných predpisov (napr. o ochrane spotrebiteľa).

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové

sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Podľa bodu 4.1 písm. a) Zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas je Cetelem oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požiadať o splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov, v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.

Podľa bodu 4.2. Zmluvy Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinnosti klienta splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť.

Podľa bodu 4.3. Zmluvy nesplácanie úveru klientom riadne a včas môže mať pre klienta negatívne dôsledky, najmä finančné (napr. úrok z omeškania, poplatky, náklady) a iné (napr. vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru).

Podľa bodu 4.4. Zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina úveru je až do jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v Zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.

Podľa bodu 13. Zmluvy neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy je aktuálny sadzobník poplatkov a reklamačný poriadok, ktoré sú zverejnené na internetovej stránke Cetelemu a dostupné v sídle spoločnosti Cetelem. Cetelem je oprávnený jednostranne zmeniť výšku poplatkov stanovených v sadzobníkom poplatkov z dôvodu zmeny podmienok závislých na objektívnych skutočnostiach.

Nakoľko žalobca písomným podaním zo dňa 19.10.2015 vzal svoju žalobu v časti o zaplatenie 400,- Eur späť a v tomto kontexte upravil petit žaloby, súd v zmysle konanie v časti o zaplatenie nad sumu 276,12 Eur a nad sumu zmluvných úrokov vo výške 44,49 % ročne zo sumy 559,- Eur od 04.02.2014 do 12.08.2015, zo sumy 376,12 Eur od 13.08.2015 do 09.09.2015, zo sumy 276,12 Eur od 10.09.2015 do zaplatenia, a nad sumu úrokov z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 676,12 Eur od 05.02.2014 do 25.06.2015, zo sumy 576,12 Eur od 26.06.2015 do 13.07.2015, zo sumy 476,12 Eur

od 14.07.2015 do 12.08.2015, zo sumy 376,12 Eur od 13.8.2015 do 09.09.2015, zo sumy 276,12 Eur od 10.09.2015 do zaplatenia zastavil a rozhodol tak, ako je uvedené v prvom odseku výrokovej časti tohto rozsudku.

Súd právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným, ktorý je predmetom tohto konania a ktorý je založený Zmluvou posúdil ako vzťah spotrebiteľský (čo napokon účastníci konania, vrátane žalobcu ani nespochybňovali), podliehajúci právnemu režimu o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy (18.07.2013). Súd pri názore o správnosti aplikácie vychádzal zo skutočnosti, že žalobca mal v čase uzavretia Zmluvy postavenie veriteľa tak, ako ho definuje ustanovenie , pretože ako právnická osoba zapísaná v obchodnom registri podnikajúca v právnej forme akciovej spoločnosti poskytla žalovanému spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti vykonávanej v predmete podnikania zapísanom v obchodnom registri. Naopak, žalovaný uzavrel zmluvu ako fyzická osoba - nepodnikateľ, a teda má v zmysle postavenie spotrebiteľa. Predmetná Zmluva je tak v zmysle , ako aj v zmysle zmluvou spotrebiteľskou v podobe spotrebiteľského úveru.

Na základe vykonaného dokazovania má súd za jednoznačne preukázané, že žalobca, ako veriteľ a žalovaný, ako dlžník uzavreli dňa 18.07.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 559,- Eur účelovo viazaný na kúpu tovaru - APPLE IPHONE 5 16GB BLACK s tým, že táto časť kúpnej ceny tovaru bola žalobcom vyplatená priamo predajcovi, čo nepochybne vyplýva z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade žalovaného. Žalovaný, ktorý tento tovar prevzal, sa touto Zmluvou (bod 1.1. Zmluvy) zaviazal tento úver splácať v 10 mesačných splátkach vo výške po 71,31 Eur. Z prehľadu splátok predloženého žalobcom nepochybne vyplýva, že žalovaný do podania žaloby neuhradil žiadnu splátku a po podaní žaloby uhradil v štyroch splátkach po 100,- Eur sumu 400,- Eur. Táto Zmluva má všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle .

Na základe takto zisteného skutkového stavu súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie sumy 159,- Eur, predstavujúcej nesplatenú istinu úveru, ktorý bol žalovanému poskytnutý vo výške 559,- Eur po odpočítaní štyroch splátok zaplatených žalovaným po podaní žaloby vo výške 400,- Eur. V tejto časti žalobného nároku súd považuje žalobu žalobcu za dôvodnú.

Podľa vety prvej dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom k 18.07.2013 (uzavretiu Zmluvy), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalovaný nedodržal dohodnuté splátky úveru, čím porušil povinnosť stanovenú v Zmluve. Žalobca tak v zmysle bodu 4.1. písm. a) Zmluvy vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 04.02.2014. Nakoľko žalovaný k tomuto dňu zostatok úveru nezaplatil, dostal sa do omeškania s plnením peňažného záväzku, a preto súd žalobcovi v zmysle ustanovenia v spojení s Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia priznal právo na zaplatenie úroku z omeškania v zákonnej výške 5,25 % ročne zo sumy 559,- Eur (istiny úveru) od 05.02.2014 (deň nasledujúci po zosplatnení) do 25.06.2015 (dátumu úhrady splátky vo výške 100,- Eur), zo sumy 459,- Eur od 26.06.2015 do 13.07.2015 (dátumu úhrady splátky vo výške 100,- Eur), zo sumy 359,- Eur od 14.07.2015 do 12.08.2015 (dátumu úhrady splátky vo výške 100,- Eur), zo sumy 259,- Eur od 13.08.2015 do 09.09.2015 (dátumu úhrady splátky vo výške 100,- Eur) a zo sumy 159,- Eur od 10.09.2015 do zaplatenia

Z vyššie uvedeného právneho posúdenia zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania súd vychádzal aj pri rozhodovaní o nároku žalobcu na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 44,49 % ročne, ktorý si žalobca uplatnil jednak v kapitalizovanej podobe za obdobie od 08/2013 do 01/2014 vo výške 96,78 Eur a jednak zo sumy 276,12 Eur od 10.09.2015 do zaplatenia. Hoci Zmluva má všetky zákonné náležitosti spotrebiteľskej zmluvy v súlade s ustanovením , súd musí konštatovať, že dojednaná výška úrokov 44,49 % ročne odporuje dobrým mravom ( ). Súd z úradnej povinnosti preskúmal priemerné úrokové miery úverov poskytnutých v eurách v segmente spotrebiteľských a ostatných úverov pre domácnosti (S.14+S.15) do 1 roka, ktoré na svojom webovom sídle uverejnila Národná banka Slovenska a zistil, že priemerná úroková miera pri tomto type úveru poskytovaného bankami predstavuje 12,78 % ročne. Dohodnutý úrok vo výške 44,49 % ročne tak prekračuje túto priemernú úrokovú mieru viac ako 3 násobne, čo považuje súd z hľadiska vyváženosti vzťahov spotrebiteľského charakteru za neprijateľné. Súd na jednej strane rešpektuje skutočnosť, že výška úrokov u nebankových subjektov, ktorým je aj žalobca, musí byť vyššia, ako obvyklé miery úrokov poskytovaných bankami, a to vzhľadom na vyššie podnikateľské riziko spôsobené poskytovaním úveru menej solventným a teda z pohľadu splácania aj rizikovejším klientom. Na strane druhej však toto zvýšené podnikateľské riziko premietnuté do neprimerane vysokých úrokových sadzieb je neúmerne prenášané na spotrebiteľa. Preto súd túto časť Zmluvy upravujúcu úrok vo výške 44,49 % ročne považuje za absolútne neplatnú, a to pre jej rozpor s dobrými mravmi. Z tohto dôvodu súd žalobu v časti uplatneného úroku tak v jeho kapitalizovanej podobe, ako aj v podobe priebežne plynúceho nároku zamietol.

Žalobca sa touto žalobou domáhal zaplatenia poplatkov za poistenie vo výške 20,34 Eur. Vo vzťahu k tomuto uplatnenému nároku musí súd konštatovať, že presná výška poplatkov za poistenie nie je súčasťou Zmluvy, ktorú zmluvné strany podpísali. V Zmluve je uvedený iba poplatok za poistenie 4,99 %, pričom toto ustanovenie Zmluvy nie je pre spotrebiteľa zrozumiteľné z dôvodu, že neobsahuje údaj, z akej sumy sa tento poplatok počíta a za aké obdobie. Z bodu 3 Zmluvy vyplýva povinnosť žalovaného platiť poplatky za poistenie, avšak z tohto ustanovenia nie je zrejmá presná výška tohto poplatku, ktorá by kolidovala s tým, v akej výške si poplatok za poistenie uplatnil žalobca. Preto súd tieto ustanovenia Zmluvy považuje pre spotrebiteľa za nezrozumiteľné a v zmysle za neprijateľnú podmienku, ktorá je v zmysle neplatná. Preto aj vo vzťahu k tomuto nároku súd žalobu žalobcu zamietol.

Na základe vyššie uvedených dôvodov, aplikujúc citované ustanovenia zákona, súd o nároku žalobcu vo veci samej rozhodol tak, ako je uvedené v druhom a treťom odseku výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Žalobca bol v konaní úspešný len čiastočne, pričom jeho úspech je vyjadrený v druhom odseku výrokovej časti tohto rozsudku. V prípade čiastočného zastavenia konania (prvý odseku výrokovej časti rozsudku), je nutné aplikovať ustanovenie druhá veta , kedy žalobca vzal svoju žalobu čiastočne späť z dôvodu, že žalovaný počas konania uhradil časť žalovanej pohľadávky, čím zavinil čiastočné zastavenie konania. Preto v časti žaloby, ktorá bola predmetom zastavenia, právo na náhradu trov konania vzniklo žalobcovi. V zostávajúcej časti bol žalobca úspešný len čiastočne, a preto súd o trovách konania rozhodol v zmysle . Nakoľko viacero žalobcom uplatnených nárokov má charakter opakujúcich sa plnení, súd za účelom ustálenia hodnoty uplatnených resp. priznaných nárokov vychádzal zo stavu ku dňu vyhlásenia rozsudku, teda ku dňu 23.10.2015 ( ).

Úspech žalobcu je daný nárokom na zaplatenie 574,41 Eur, predstavujúci priznanú istinu vo výške 159,- Eur a dôvodný nárok na zaplatenie zvyšnej istiny vo výške 400,- Eur, ktorú žalovaný po podaní uhradil a z tohto dôvodu bol tento nárok vzatý späť. Za úspech možno považovať aj priznaný úrok z omeškania v kapitalizovanej podobe, a to vo výške 11,33 Eur (5,25 % ročne zo sumy 559,- Eur od 05.02.2014 do 25.06.2015), vo výške 1,18 Eur (5,25 % ročne zo sumy 459,- Eur od 26.06.2015 do 13.07.2015), vo

výške 1,54 Eur (5,25 % ročne zo sumy 359,- Eur od 14.07.2015 do 12.08.2015), vo výške 1,04 Eur (5,25 % ročne zo sumy 259,- Eur od 13.08.2015 do 09.09.2015) a vo výške 0,32 Eur (5,25 % ročne zo sumy 159 Eur od 10.09.2015 do 23.09.2015 - vyhlásenia rozsudku), čo spolu predstavuje úspech žalobcu v peňažnom vyjadrení 574,41 Eur (159,- Eur + 400,- Eur + 11,33 Eur + 1,18 Eur + 1,54 Eur + 1,04 Eur + 0,32 Eur).

Na strane druhej, neúspech žalobcu reprezentovaný zamietavým výrokom rozsudku je vyjadrený sumou 96,78 Eur predstavujúcou kapitalizované zmluvné úroky, sumou 20,34 Eur predstavujúcou poplatky za poistenie a napokon kapitalizovaný úrok vo výške 378,18 Eur (44,49 % ročne zo sumy 559,- Eur od 04.02.2014 do 12.08.2015), vo výške 12,83 Eur (44,49 % ročne zo sumy 376,12 Eur od 13.08.2015 do 09.09.2015) a vo výške 4,71 Eur (44,49 % ročne zo sumy 276,12 Eur od 10.09.2015 do 23.09.2015 - vyhlásenia rozsudku), čo spolu predstavuje neúspech žalobcu v peňažnom vyjadrení 512,81 Eur (96,78 Eur + 20,34 Eur + 378,15 Eur + 12,83 Eur + 4,71 Eur).

Vychádzajúc z celkovej hodnoty nárokov, ktoré si žalobca uplatnil v žalobe, vrátane tých v kapitalizovanej podobe (1.087,22 Eur), predstavuje úspech žalobcu v percentuálnom vyjadrení 52,83 % a neúspech 47,17 %. Pretože úspech a neúspech žalobcu, resp. žalovaného bol len čiastočný a ich vzájomný pomer je v zásade rovnaký, súd v zmysle v spojení s druhá veta o trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.