Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_15C-67-2022.pdf
PDF · 90.49 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/67/2022
Uznesenie
K. súd D. Y. v právnej veci žalobkyne: J. U., Q.. XX.XX.C., U. E. N. XX/XX, Š. proti žalovanému: Z. X., Q.. XX.XX.C., U. U. I. C./XX, Š., o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Y. nariaďuje neodkladné opatrenie v tomto znení:
„U k l a d á s a žalovanému Z. X., Q.. XX.XX.C., aby sa nepribližoval k žalobkyni J. U., Q.. XX.XX.C., bytom E. N. XX/XX, Š., na vzdialenosť menšiu ako X /tri/ metre s tým, že pokiaľ by menovaní boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo na akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje.“
II. P o u č u j ú s a procesné strany o tom, že súd toto neodkladné opatrenie na návrh niektorej z procesných strán zruší v prípade, že odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
Z.. P o u č u j e s a žalovaný o tom, že je oprávnený podať žalobu, ktorou sa bude domáhať náhrady škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
IV. M. sa priznáva proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX %.
odôvodnenie:
1. M. podala osobne dňa XX.XX.XXXX na tunajšom súde návrh, ktorý bol označený ako zákaz priblíženia a neodkladné opatrenie, avšak z obsahu podania súdu nebolo zrejmé čoho sa týka, a čo konkrétne sa s ním sleduje, podanie bolo neúplne a nejasné, pretože absentoval v ňom petit, návrh výroku rozhodnutia, ako aj presné označenie strán sporu a presný a jasný opis rozhodujúcich skutočností. V podanom návrhu okrem iného žalobkyňa vyjadrila obavy z toho, že žalovaný, jej zať (manžel jej dcéry) bol prepustený na slobodu z väzby a má za to, že ide o nebezpečného človeka. O. rodina sa ho bojí, podľa žalobkyne viackrát sa vyhrážal, že zabije svoju manželku, dcéru žalobkyne a aj deti. M. opisuje v návrhu, že žalovaný pravidelne požíval alkoholické nápoje, fyzicky napádal svoju manželku, aj deti, vypínal im vodu, plyn a elektrinu v dome. M. je agresívny, fyzicky a psychicky týra svoju rodinu, vyhráža sa im, že ich zabije. M. sa bojí o svoju bezpečnosť a o bezpečnosť svojej rodiny.
2. Y. lustráciu v súdnom registri zistil, že tunajší súd rozsudkom zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. C./XX/C.- C. N., že obžalovaný (tu žalovaný) Z. X., Q.. XX.XX.C. sa uznáva za vinného zo spáchania zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 odsek X písmeno a), písmeno b), odsek X písmeno a) písmeno d) W. zákona s poukazom na § 138 písmeno b) a písmeno j) W. zákona. W. rozhodnutie nenadobudlo právoplatnosť, nakoľko obžalovaný (tu žalovaný) podal odvolanie. Y. bol predložený X. súdu v W.. Zo súdneho registra vyplýva, že obžalovaný (tu žalovaný) bol prepustený z väzby dňa XX.XX.XXXX príkazom X. súdu v W.. J. bolo zistené, že na tunajšom súde sa vedie na základe návrhu dcéry žalobkyne Z. X., podaného dňa XX.XX.C., konanie o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností
k maloletému X. X., ktoré konanie je vedené pod sp. zn. XP/XX/C.. W. súd v tomto konaní rozsudkom dňa XX.XX.C., č.k. XP/XX/C.-XXX rozhodol tak, že manželstvo dcéry žalobkyne Z. X. a zaťa žalobkyne
- žalovaného Z. X. rozvádza. Y. maloletého X. X.Á. zveril do osobnej starostlivosti matke a rozhodol, že matka ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. K. - žalovaného zaviazal na platenie výživného vo výške XX% zo sumy životného minima na nezaopatrené a neplnoleté dieťa vždy do XX. dňa toho- ktorého mesiaca vopred k rukám matky, počnúc od doručenia tohto rozsudku. Y. otca s maloletým súd neupravil. W. rozhodnutie však nenadobudlo právoplatnosť z dôvodu, že žalovaný Z. X. podal voči nemu odvolanie. Y. bol predložený X. súdu v W. na rozhodnutie o odvolaní. Zo súdneho registra vyplýva aj, že dcéra žalobkyne, Z. X., podala dňa XX.XX.XXXX na tunajšom súde návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo vzťahu k malol. dieťaťu.
3. R. ust. § X29 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z.z O. sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.
4. R. ust. § 130 C.s.p. súd predvolá na výsluch toho, kto podanie urobil, ak má za to, že tým možno dosiahnuť odstránenie vád podania. R. výsluchu súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, a poučí, ako podanie opraviť alebo doplniť.
5. R. podľa ust. § X29 ods. 1 a § 130 C.s.p. súd predvolal žalobkyňu na deň XX.XX.XXXX na výsluch, majúc za to, že tým možno dosuahnuť odstránenie vád podania, pričom pri výsluchu súdj uviedol, v čom je podanie žalobkyne nejasné a nezrozumiteľné, pričom ju aj poučil ako podanie opraviť, resp. doplniť.
6. S poukazom na ust. § 130 C.s.p. počas výsluchu došlo k doplneniu a opraveniu podania v tom smere, že žalobkyňa presne a jasne označila žalovaného a to: Z. X., Q.. XX.XX.C., bytom U. I. C./XX, Š.. M. žiadala, aby súd vydal neodkladné opatrenie, ktorým by súd zakázal žalovanému priblížiť sa k jej osobe na menej ako X metre. R. výsluchu žalobkyňa pomerne podrobne popísala situácie, ktorým čelí ona a jej rodina v prítomnosti žalovaného, ktorý keď požíva alkoholické nápoje je agresívny, vyhráža sa im smrťou, uviedla, že sa aktuálne voči nemu vedie trestné konanie. M. k návrhu okrem iného uviedla, že žalovaný je trestne stíhaný, nachádzal sa vo väzbe, avšak majú vedomosť o tom, že dňa XX.XX.XXXX bol prepustený z väzby. J. uviedla, že dcéra s dvoma deťmi momentálne bývajú u nej v byte. M. žije v byte s manželom, ktorý je imobilný a ona sa o neho stará. M. udáva, že dcéra dostala telefonát, na základe ktorého jej bolo oznámené, že žalovaný bol prepustený z väzby. M. sa obáva o svoj život, ako aj o život svojej dcéry a vnukov. R. žalovaného z väzby spôsobuje žalobkyni ako staršej osobe stres a preto z dôvodu ochrany svojej osoby podáva tento návrh. M. ďalej podrobne popísala správanie žalovaného. M. bol k nim agresívny, v nadmernom množstve požíval alkoholické nápoje, terorizoval celú rodinu, vyhrážal sa im, že ich zabije. T. im nadával. M. uvádza, že dcére, ako aj zaťovi veľa pomáhala s deťmi, starala sa o deti. N. žalovaného vôbec nepomáhali s deťmi. M. vypínal v dome, kde bývali vodu, plyn a elektrinu. M. viackrát pod vplyvom alkoholu sa jej vyhrážal, nadával jej a žalobkyňa sa bála o svoj život, bála sa agresívneho správania žalovaného. M. uvádza, že toto správanie žalovaného bolo neúnosné, nevyspytateľné a celá rodina sa bála o svoju bezpečnosť. M. uvádza, že žalovaný sa im vyhrážal smrťou, okrem toho vlastnil aj zbraň, ktorou sa im tiež vyhrážal. M. vždy rozprával o smrti, dokonca aj sám žalovaný chcel spáchať samovraždu. I., že žalovaný je prchkej povahy, na hocijaký impulz je schopný vyhrážať sa zabitím, preto sa bojí o svoj život. K. toho, žalobkyňa na výsluchu žiadala súd, aby bola jej a jej dcére poskytnutá pomoc, nakoľko finančne nevie zabezpečiť rodinu, ťažko sa im žije, žalobkyňa finančne pomáha svojej dcére. Y. ju v tomto smere poučil, že jej dcéra môže žiadať výživné v konaní o rozvod, nakoľko súdu je známe, že bol podaný návrh na rozvod, v ktorom sa rieši aj otázka výživného. Q. bola poučená aj v tom smere, že jej dcéra, ako aj jej plnoletá vnučka môžu podať návrh na zákaz priblíženia. I. skutočnosti sú zápisnične podchytené v spise.
7. R. ust. § 324 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z O. sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
8. R. ust. § 325 ods. X C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
9. R. § 3X5 ods. 2 písm. h) C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
XX. R. ust. § 332 ods. X C.s.p. neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
XX. R. ust. § X36 ods. 1, 2, 3 C.s.p. ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Y. túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Y. vo výroku uznesenia podľa odseku X uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Y. aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.
XX. R. nariadením neodkladného opatrenia podľa ust. § 3X5 ods. 2 písm. g) a h) C.s.p. postačuje, ak je osvedčená možnosť ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity. K. možného ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity znamená, že súd pomocou jemu predložených dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti, pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. J. ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity sa v takomto prípade preukazuje predovšetkým listinnými dôkazmi, keďže ide o konanie z hľadiska procesného maximálne zrýchlené.
XX. R. integrita je z jazykovedného hľadiska definovaný ako celistvosť, neporušenosť, osobná istota a bezpečnosť, pričom k ohrozeniu alebo narušeniu telesnej alebo duševnej integrity človeka dochádza pôsobením násilia. R. násilia nie je v žiadnom právnom predpise vymedzený, avšak jeho základným charakteristickým znakom je úmysel. Q. je každá forma ubližovania, prejavu nadvlády, vyhrážania sa, zneužívania moci, fyzického a sexuálneho nátlaku. Q. nie je konflikt. V konflikte sa stretnú rovnocenné strany, kým pri násilí jedna strana zneužije prevahu moci. Q. je taký čin, ktorého následkom je, že obeť robí niečo, čo nechce robiť, alebo sa jej bráni robiť niečo, čo chce robiť, prípadne v nej vyvoláva strach. Q. nemusí obsahovať fyzický kontakt s obeťou, pretože zastrašovanie, psychické vyhrážky môžu mať rovnako silné následky.
XX. K. neodkladných opatrení požadujúcich zdržať sa určitého konania v súvislosti s ochranou integrity ohrozenej osoby vychádza zo znenia čl. X.X Q. P. parlamentu a N. (EÚ) č. XXX/XXXX z XX.XX.XXXX o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach. H. sa o opatrenia vydané v záujme jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. R. účelom je zabránenie akejkoľvek formy rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Y. musí mať za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity žalobkyne konaním žalovaného.
XX. Vo veciach možného ohrozenia telesnej a duševnej integrity možno spravidla vychádzať iba z tvrdení žalobcu (tu žalobkyne), záznamov polície, trestných oznámení, podaní vysvetlení k priestupku, lekárskych či iných odborných vyjadrení.
XX. Y. prvej inštancie po preskúmaní návrhu žalobkyne, oboznámiac sa s obsahom výsluchu žalobkyne z XX.XX.XXXX a z lustrácie v súdnom registri dospel k záveru, že postup podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení je dôvodný. Y. je toho názoru, že sú hodnoverne opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov ako aj skutočnosti osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a to v časti týkajúcej sa uloženia žalovanému nepribližovať sa k žalobkyni na primeranú vzdialenosť (X metre). D. žalobkyne a žalovaný sú manželmi, avšak zo strany dcéry žalobkyne už bol podaný návrh na rozvod. Z manželstva pochádzajú dve deti, jedno maloleté a jedno plnoleté dieťa, ktoré však podľa udania žalobkyne ešte študuje. Na strane žalobkyne vystupuje osoba, ktorej žalovaný svojim správaním ohrozuje telesnú a duševnú integritu, spôsobuje jej strach a stres. Zo skutkového stavu opísaného v návrhu i na výsluchu je zrejmá aktívna aj pasívna legitimácia.
XX. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je daná obava, že bude exekúcia ohrozená. Z podstaty
návrhu žalobkyne je zrejmé, že neodkladným opatrením sa domáha upraviť osobné pomery z dôvodu ochrany svojej duševnej a telesnej integrity. T. na predmet konania taká ochrana vyžaduje bezodkladnú úpravu.
XX. Y. v danom prípade považoval za dostatočne osvedčené žalobkynine obavy pokiaľ sa týka jej návrhu na zákaz približovania sa žalovaného k jej osobe. Z jej skutkových tvrdení, ako aj z lustrácie v súdnom registri, má súd za osvedčené, že žalovaný svojim konaním ohrozuje žalobkyňu, najmä negatívne vplýva na jej psychickú integritu a táto situácia si vyžaduje okamžitú a neodkladnú súdnu ochranu.
XX. Y. z obsahu spisového materiálu, z úradnej činnosti a zo zadovážených lustrácií zistil, že voči žalovanému sa aktuálne vedie tresne konanie pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby na podklade trestného oznámenia podaného dcérou žalobkyne. W. súd v tomto konaní rozsudkom zo dňa XX.XX.C., č.k. C./XX/C.X-XXX rozhodol, že obžalovaný (tu žalovaný) sa uznáva za vinného zo spáchania vyššie uvedeného trestného činu, avšak toto rozhodnutie nenadobudlo právoplatnosť, nakoľko obžalovaný (tu žalovaný) podal voči nemu odvolanie. M. bol pre uvedené konanie vo väzbe, avšak príkazom X. súdu v W. bol dňa XX.XX.XXXX prepustený z väzby a toho času je na slobode.
XX. M. vyššie uvedené skutočnosti súd považuje v dostatočnej miere za osvedčené, že konanie a správanie sa žalovaného v bezprostrednej blízkosti žalobkyne ohrozuje jej psychickú integritu, súkromie, osobnú slobodu i bezpečnosť. M. ako staršia osoba cíti v prítomnosti žalovaného strach, vzhľadom na udalosti z minulosti sa žalovaného pochopiteľne bojí, pričom s poukazom na skutočnosť, že jej dcéra so svojimi deťmi momentálne žijú u nej v byte sa cíti byť ohrozená, preto súd má za to, že sa oprávnene domáha bezodkladnej súdnej ochrany. Na základe uvedených argumentov dospel súd k záveru, že v danej veci sú splnené zákonné predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia podľa ust. § 3X5 ods. 2 písm. h) C.s.p. (výrok I.).
XX. R. sa týka trvania neodkladných opatrení, súd predmetný zákaz uložil bez časového obmedzenia z dôvodu, že v súčasnosti nie je možné určiť dobu, po ktorú budú trvať dôvody, pre ktoré bolo nariadené. X. inštitútu neodkladného opatrenia vychádza z princípu ochrany práv a oprávnených záujmov žalobcu bez vopred vymedzeného časového ohraničenia, pokiaľ trvajú dôvody jeho nariadenia (ust. § 330 C.s.p.).
XX. Q. opatrenie môže byť zrušené postupom podľa ust. § 334 C.s.p. v zmysle ktorého súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Na podanie návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia je legitimovaná nielen osoba, ktorej bola neodkladným opatrením uložená povinnosť (aj spočívajúca v dodržiavaní zákazu), ale aj samotná navrhovateľka neodkladného opatrenia (žalobkyňa).
XX. Y. žalobkyni neuložil povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej, nakoľko má za to, že už len samotným nariadením neodkladného opatrenia možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
XX. Y. poučil žalovaného podľa ust. § 337 C.s.p. o tom, že môže podať žalobu, ktorou sa bude domáhať náhrady škody alebo inej ujmy, pokiaľ mu takáto vznikne. N. poučil strany o tom, že nariadené neodkladné opatrenie zruší na návrh, ak na jeho nariadenie odpadnú dôvody (výrok II., výrok Z..).
XX. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia ako plne úspešnej žalobkyni vznikol nárok podľa ust. § 255 ods. X C.s.p. na náhradu trov konania voči v konaní neúspešnému žalovanému v plnom rozsahu (výrok IV.). O výške trov konania žalobkyne rozhodne súd, s poukazom na ustanovenie ust. § X62 ods. 2 C.s.p. samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dunajská Streda. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia. Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ust. § 365 ods. 1 C.s.p., ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Toto rozhodnutie je vykonateľné doručením.