Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_45C-518-2015.pdf
PDF · 83.32 KB
Case nature
Area
Subarea
45C/518/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Danielou Linetovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO:35831154, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Karadžičova 8, Bratislava, proti odporkyni: Z. T., W. XX, J., štátne občianstvo SR, zastúpený opatrovníkom: D. T. súdna tajomníčka Okresného súdu Bratislava III, o zaplatenie 230,26 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 230,26 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 230,26 eur od 04.03.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 16,50 eur za súdny poplatok a titulom trov právneho zastúpenia 67,10 eur, JUDr. Jánovi Šoltésovi, advokátovi, Karadžičová 8, Bratislava na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom na začatie konania doručeným Okresnému súdu Pezinok dňa 18.02.2014, ktorý bol postúpený tunajšiemu súdu dňa 20.10.2014 domáhal sa od odporkyne zaplatenia 230,26 eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pripojení uzatvorenej podľa § 43 a nasl. Zák. č. 610/2003 Z .z. o elektronických komunikáciách medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou T-Mobile Slovensko a.s., a odporkyňou, právny predchodca navrhovateľa poskytol a sprístupnil odporkyni verejné elektronické komunikačné služby za podmienok stanovených predmetnou zmluvou o pripojení, za čo sa odporkyňa zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Právny predchodca navrhovateľa verejné telekomunikačné služby odporckyni poskytol a sprístupnil, za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o pripojení vystavil a doručil odporkyni faktúry v celkovej výške 230,26 eur, ktoré neuhradila riadne a včas, v dôsledku čoho sa dostala do omeškania. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom a.s. ako postupcom spoločnosťou Intrum Justitia s.r.o. ako postupníkom dňa 03.10.2012 bola pohľadávka voči odporkyni z titulu nezaplatených dlžných faktúr vo výške 230,26 eur s príslušenstvom postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o Bratislava. Vzhľadom na tú skutočnosť, že i napriek vykonanému šetreniu pobyt odporkyne bol neznámy, súd ustanovil odporkyni opatrovníka podľa § 29 ods. 2 O.s.p., opatrovník sa k návrhu písomne nevyjadril. Podľa ustanovenia § 115a ods. 1 O.s.p., na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Podľa ustanovenia § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Keďže tento spor možno považovať za drobný spor, súd rozhodol vo veci na základe listinných dôkazov, bez nariadenia pojednávania.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 03.10.2012, zmluvou o pripojení zo dňa 27.01.2011, faktúrami a zistil nasledovný skutkový stav. Zo zmluvy o pripojení zo dňa 07.05.2010 súd zistil, že bola uzavretá medzi T - Mobile Slovensko, a.s. Bratislava a Z. T., podľa ustanovenia § 43 a nasl. Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov. Predmetom zmluvy boli dojednané služby Relax 60 za zľavnený mesačný paušálny poplatok 11,90 eur s DPH v ktorom bola dohodnutá doba viazanosti 24 mesiacov nasledujúcich po uzavretí zmluvy. Slovak Telekom a.s., Bratislava za poskytnuté služby vyúčtoval Z. T. faktúru č. XXXXXXXXXX dňa 15.02.2011 vo výške 230,26 eur, za obdobie od 15.01.2011 do 14.02.2011, ktorá bola splatná dňa 03.03.2011. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 03.10.2012 súd zistil, že bola uzavretá medzi postupcom Slovak Telekom a.s., Bratislava, a postupníkom Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Bratislava, predmetom ktorej boli pohľadávky postupcu vzniknuté na základe zmlúv o pripojení so všetkými právami s nimi spojenými, postupované pohľadávky boli uvedené v zozname pohľadávok. Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods.2 Obč. zák., ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa § 52 ods.3 Obč. zák., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods.4 Obč. zák., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 43 ods. 1 Zák. č. 610/2003, o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa § 43 ods. 2 cit. zák., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Podľa § 43 ods. 3 písm. c) cit. zák., zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy. Podľa § 43 ods. 5 písm. b) cit. zák., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti. Podľa § 43 ods. 5 písm. e) cit. zák., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 524 ods.1 Obč. zák., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa § 524 ods. 2 Obč. zák., s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 121 ods. 3 Obč. zák., príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že právny predchodca navrhovateľa T- Mobile Slovensko a.s., Bratislava a odporkyňa uzatvorili dňa 27.01.2011 zmluvu o pripojení, podľa § 43 Zák. č. 610/2003 Z.z., o elektronických komunikáciách. Uvedenú zmluvu súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu s poukazom na ustanovenie § 52 Obč. zák., v zmysle ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Zmluva o pripojení je upravená v Zák. č. 610/2003 Z.z. elektronických komunikáciách, svojím charakterom je občianskoprávnou zmluvou hoci v občianskom zákonníku nie je výslovne upravená ako spotrebiteľská zmluva. Vzťah medzi občianskym zákonníkom a zákonom o elektronických komunikáciách má povahu všeobecného predpisu (lex generalis) a osobitného predpisu (lex specialis),
preto súd uvedený zmluvný vzťah medzi účastníkmi posúdil podľa cit. zákona. Veriteľ mohol svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou navrhovateľovi a s postúpením pohľadávky prešlo aj príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené na navrhovateľa. Právny predchodca navrhovateľa si svoju povinnosť podľa zmluvy o pripojení splnil, poskytol odporkyni dojednaný druh verejných elektronických komunikačných služieb Relax 60. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že odporkyňa si svoju povinnosť zaplatiť cenu za poskytnuté služby podľa zvoleného programu služieb nesplnila, nakoľko za obdobie od 15.01.2011 do 14.02.2011 nezaplatila vyššie uvedenú faktúru v lehote splatnosti, ani v lehote 45 dní po dni splatnosti, preto súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi uplatnenú žalovanú istinu vo výške 230,26 eur. Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní dostane sa do omeškania čo mu zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi popri plnení úroky z omeškania. Úrok z omeškania je zákonným dôsledkom omeškania so splnením peňažného dlhu alebo jeho časti a nárok na úroky z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania môže veriteľ požadovať od dlžníka aj vtedy, ak neboli medzi ním a dlžníkom dohodnuté. Odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením dlhu v celkovej výške 230,26 eur od splatnosti faktúry 04.03.2011 až do zaplatenia, čo jej zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania 9% zo sumy 230,26 eur od 04.03.2011 až do zaplatenia. Výška úroku z omeškania je o 8 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ktorá ku dňu 04.03.2011 bola 1%, podľa § 3 ods.1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov v spojení s § 10 c/ prechodných ustanovení nariadenia vlády k úprave účinnej od 01.02.2013, podľa ktorého ak záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013 výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.01.2013 aj za dobu omeškania po 31.01.2013. Z vyššie uvedených právnych a skutkových dôvodov súd vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. O práve na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. podľa zásady zodpovednosti za výsledok sporu, navrhovateľovi ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti odporkyni ktorá vo veci úspech nemala. Právny zástupca navrhovateľa v podanom návrhu si uplatnil a vyčíslil trovy konania za súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia v sume 67,10 eur. Súd priznal navrhovateľovi trovy konania za súdny poplatok 16,50,- eur a z titulu trov právneho zastúpenia JUDr. Jánovi Šoltésovi, advokátovi podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, nasledovne: -základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 230,26 eur je19,92 eur, podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl., -prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 14.02.2014.................19,92 eur, -písomné podanie návrhu na súd dňa 18.02.2014....................................................................19,92 eur, -režijný paušál 2 x 8,04 eur........................................................................................................16,08 eur, -zvýšenie odmeny a náhrady o 20% DPH..................................................................................11,18 eur. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 67,10 eur. Súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť náhradu trov konania právnemu zástupcovi navrhovateľa podľa § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III, na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.