Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-290-2015.pdf
PDF · 87.6 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-2C/290/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Stanislavou Padúchovou, v právnej veci navrhovateľa AB 1 B. V., reg. č. 560 07 043, so sídlom Holandské kráľovstvo, Amsterdam, Strawinskylaan 933, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., IČO: 47 234 679, so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti odporkyni Z. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XX/X, XXX XX K., o zaplatenie 1.232,44 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
II. Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 1.232,44 Eur, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 42,67 Eur a úroku z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 1.232,44 Eur od 03.07.2015 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
Podaný návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Home Credit Slovakia a.s., uzatvorila s odporkyňou dňa XX.XX.XXXX Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „ÚZP“). V zmysle predmetnej zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 2.400,-Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 54,13 Eur. Nakoľko sa odporkyňa dostala do omeškania s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v pripojenom výpise čerpania, splátok a úhrad, bola v zmysle ÚZP vyzvaná listom zo dňa 08.01.2015 k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Keďže odporkyňa svoj dlh neuhradila, obrátil sa navrhovateľ so svojím nárokom na súd. V návrhu navrhovateľ uviedol, že predmetná pohľadávka bola z pôvodného veriteľa postúpená na navrhovateľa zmluvou o postúpení zo dňa XX.XX.XXXX. Navrhovateľom uplatnená pohľadávka pozostáva z istiny vo výške 222,35 Eur, úroku vo výške 122,48 Eur a zosplatnenej istiny vo výške 887,61 Eur.
Odporkyňa, ktorej bol do vlastných rúk doručený opis návrhu s prílohami sa v lehote určenej súdom k návrhu písomne nevyjadrila. Na pojednávaní konanom dňa 23.10.2015, ktoré súd vykonal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť vopred ospravedlnili a súhlasili s rozhodnutím vo veci v ich neprítomnosti, odporkyňa uviedla, že úver si zobrala z dôvodu, aby mohla vyplatiť dlhy, ktoré zostali po jej nebohom synovi. Úver spočiatku riadne splácala, ale neskôr začala mať zdravotné ťažkosti, kvôli ktorým musela brať lieky a vplyvom týchto okolností jej zo starobného dôchodku nevychádzalo, aby úver naďalej splácala, preto ho splácať prestala. Súdu predložila rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 04. 12. 2014 z ktorého vyplýva, že má nárok na
starobný dôchodok vo výške 300 Eur mesačne, avšak k rukám je jej vyplácaná len suma 266,03 Eur z dôvodu exekučných zrážok vykonávaných zo starobného dôchodku.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise, a to najmä návrhom na začatie konania, Oznámením o postúpení pohľadávky, Predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu a oznámením o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 28.04.2015 (č.l. 20 spisu), Úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 24 spisu), Úverovými zmluvnými podmienkami spol. Home Credit Slovakia a.s. (č.l. 25-27 spisu), Výzvou k splateniu celého dlhu zo dňa 08.01.2015 (č.l. 28 spisu) a Výpisom čerpania, splátok a úhrad (č.l. 30-31 spisu), a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzatvorili dňa XX.XX.XXXX úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 2400,-Eur, ktorý sa táto zaviazala splatiť v 84-mesačných splátkach po 54,13 Eur mesačne, pri RPMN vo výške 21 %, ročnej úrokovej sadzbe vo výške 18,98 % a celkových nákladoch odporkyne vo výške 1.979,76,- Eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky, ktoré klient svojim podpisom potvrdzuje, že bol s nimi oboznámený a všetky ustanovenia sú mu zrozumiteľné. Podľa Hlavy 1 § 3 ÚZP, uzatvorením úverovej zmluvy sa spoločnosť ako veriteľ zaväzuje klientovi poskytnúť dohodnutý úver a klient ako dlžník sa zaväzuje spoločnosti poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky a poplatky podľa sadzobníka poplatkov a odmien. Podľa Hlavy 5 § 1 prvá veta ÚZP, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky, ktoré je klient povinný podľa zmluvy a ÚZP platiť, a príp. úhrada za poistenie a poplatok za možnosť zmeny splátky.
Podľa výpisu čerpania, splátok a úhrad odporkyňa čerpala úver dňa 19.08.2009 vo výške 2.400,-Eur. Celkovo na úver uhradila 3.089,41 Eur s tým, že poslednú splátku uhradila dňa 18.08.2014.
Listom zo dňa 08.01.2015 v dôsledku omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy právny predchodca navrhovateľa vyzval odporkyňu k splateniu celého čerpaného úveru vo výške 1.377,04 Eur, a to najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy.
Oznámením zo dňa 28.04.2015 navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu odporkyni oznámil, že v súlade s ustanovením § 526 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) bola pohľadávka vzniknutá z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX postúpená z pôvodného veriteľa spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, na základe zmluvy postúpená na navrhovateľa.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.11.2009 (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z.z.“) na účely tohto zákona sa rozumie na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.
Podľa § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Podľa § 4 ods. 3 druhej vety zákona č. 258/2001 Z.z. ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou uzavreli úverovú zmluvu, na základe ktorej sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytnúť odporkyni úver vo výške 2.400,-Eur a odporkyňa sa zaviazala poskytnuté prostriedky vrátiť v 84-mesačných splátkach po 54,13 Eur. Odporkyňa ku dňu podania návrhu celkovo na úver uhradila sumu 3.089,41 Eur.
Súd danú úverovú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keď právny predchodca navrhovateľa mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka) a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka). Zmluva bola pripravená na formulári (vrátane znenia ÚZP), ktorý vopred zo strany právneho predchodcu navrhovateľa bol pripravený bez možnosti odporkyne meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľský a aplikoval naň ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) a zákona č. 528/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
Súd na základe vykonaného dokazovania vychádzajúc z citovaného ustanovenia § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy dospel k záveru, že predmetná úverová zmluva neobsahuje všetky obligatórne náležitosti, a to údaj o konečnej splatnosti úverovej zmluvy a údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. g) a i) zákona č. 258/2001 Z.z.), v dôsledku čoho je nutné úver poskytnutý odporkyni zo strany navrhovateľa posúdiť v zmysle § 4 ods. 3 druhej vety zákona č. 258/2001 Z.z. ako úver bezúročný a bez poplatkov.
Z obsahu zmluvy nie je možné zistiť údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, pritom zo znenia zákona aj z jeho účelu je nepochybné, že údaj o konečnej splatnosti má byť uvedený zreteľne a jasne pre každého, aj pre tzv. priemerného spotrebiteľa. V preskúmavanej zmluve bol uvedený len nepriamo a z hľadiska priemerne uvažujúceho spotrebiteľa mierne komplikovane. Konečná splatnosť sa bez pochybností nedá ani určiť odkazom na dohodnutý termín splatnosti jednotlivých splátok, keďže v zmluve termín splatnosti jednotlivých splátok ani jednoznačne uvedený nie je. Významom zákonného ustanovenia o termíne konečnej splatnosti je, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný, v akých termínoch, kedy, v akej výške a ako dlho je povinný plniť si povinnosti (splácať istinu, úroky a iné poplatky) vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Preto je nutné, aby dodávateľ v zmluve dátumovo špecifikoval konečnú splatnosť úveru na základe vstupných údajov, ktorými sú dátum poskytnutia úveru spotrebiteľovi, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok. Z týchto dôvodov má súd za to, že zmluva neobsahuje presný údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
Pokiaľ ide o výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov či iných poplatkov boli určené len čiastočne, keď nebolo zrejmé, v akej časti sa na ktorú časť poskytnutého úveru bude započítavať jednotlivá
splátka. Termíny splátok boli uvedené takým spôsobom, že tieto bolo nutné odvodiť od iných údajov obsiahnutých v zmluve. Presný počet a výška splátok síce bola uvedená, ale konkrétny termín týchto splátok uvedený nebol, keďže súdu nebola doložená napr. listina, ktorá by zobrazovala splátkový kalendár, ktorý by prehľadne pre spotrebiteľa určoval splatnosť a počet jednotlivých splátok. Ani zo znenia ÚZP (Hlava 5.) nie je možné jednoznačne a bez pochybností určiť, aký bol dojednaný termín splatnosti jednotlivých splátok a kedy nastáva konečná splatnosť úveru. Z týchto dôvodov mal súd za to, že splatnosť jednotlivých splátok, ako aj konečná splatnosť úveru nie je v zmluve uvedená jasným a zrozumiteľným spôsobom, čo má rovnaké dôsledky, ako keby tieto údaje neboli v zmluve uvedené vôbec.
V dôsledku vyššie uvedených skutočností (posúdenie spotrebiteľského úveru ako úveru poskytnutého bezúročne a bez poplatkov) navrhovateľovi voči odporkyni vznikol nárok len na vrátenie poskytnutej istiny 2.400,-Eur, nie na úroky, prípadne poplatky. Nakoľko z vykonaného dokazovania vyplynulo (z predloženého výpisu čerpania, splátok a úhrad), že odporkyňa navrhovateľovi, resp. jeho právnemu predchodcovi, uhradila celkom sumu 3.089,41 Eur, a teda že zo strany odporkyne bolo navrhovateľovi uhradené viac, než bolo povinnosťou odporkyne hradiť, súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania proti účastníkovi, ktorý úspech nemal. V prejednávanej veci bola v konaní úspešná v celom rozsahu odporkyňa. Nakoľko si však táto náhradu trov konania neuplatnila a ani zo súdneho spisu nevyplýva, že by jej v konaní nejaké trovy vznikli, súd jej ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 204 ods. 1, prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje a nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.