Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_13C-209-2015.pdf
PDF · 79.35 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/209/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Blaženou Szpyrcovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a. s. so sídlom Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35697270 zastúpený advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s. r. o. so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35855673 proti odporcovi: O. Y., nar. X.X.XXXX, bytom Košice, J. X zastúpeného JUDr. Katarínou Adamovskou, advokátkou so sídlom Košice, Žižkova 6 v konaní o zaplatenie 742,78 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 244,45 EUR od 28.5.2010 do 4.7.2015 do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e.
P r i z n á v a odporcovi náhradu trov konania v sume 75,86 EUR, ktorú sumu je navrhovateľ povinný zaplatiť právnej zástupkyni odporcu JUDr. Kataríne Adamovskej do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ vo svojom návrhu žiadal, aby súdu zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 742,78 EUR s 9 % ročným úrokom z omeškania od 28.5.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel dňa 16.2.2000 zmluvu č. A0074435, dňa 21.12.2008 zmluvu č. A4157354 a dňa 30.6.2007 zmluvu č. A3088366, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky.
V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 3 kusy SIM kariet, ktoré umožňovali odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, k SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX.
Navrhovateľ pri uzavretí dodatku č. 1 k zmluve A0074435 odpredal odporcovi mobilný telefón Sony Ericson W 350i za kúpnu cenu 0,03 EUR.
Navrhovateľ pri uzatvorení zmluvy č. A4157354 sa dohodol s odporcom, že počas doby platnosti dodatku k zmluve č. A4157354 má odporca nárok na poskytnutie cenového zvýhodnenia na služby využívané prostredníctvom pridelených SIM kariet ( článok 1 dodatku ).
Odporca sa zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu podľa článku 5, v opačnom prípade je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu podľa článku 6, t. j. vo výške 66,39 EUR.
Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k zmluve č. A3088366 odpredal odporcovi mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie značky LG GU 280 za kúpnu cenu 9 EUR.
Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období od 21.1.2010 do 21.3.2010 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov k vyššie citovaným zmluvám časť následky nesplnenia zmluvných povinností je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 498,33 EUR.
Navrhovateľ pokusom o pokonávku dňa 13.5.2010 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle článku 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť zmlúv č. A0074435, č. A4157354, č. A3088366.
Navrhovateľ si uplatňoval aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami článkom 11 bod 11.14 a to počnúc nasledujúcim dňom po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 28.5.2010.
Navrhovateľova pohľadávka voči odporcovi ku dňu podania žaloby pozostávala z neuhradených služieb vo výške 244,45 EUR a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 498,33 EUR, t. j. celkom suma 742,78 EUR.
Tunajší súd pod č. k. 15Ro/474/2011-40 zo dňa 12.3.2012 vydal platobný rozkaz, ktorým zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 742,78 EUR spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania z istiny 742,78 EUR od 28.5.2010 do zaplatenia. V zákonnej lehote podal odporca voči tomuto platobnému rozkazu odpor a to dňa 18.4.2012. V tomto odpore podal vyjadrenie vo veci samej a to tak, že žiadal, aby súd rozsudkom žalobu navrhovateľa v časti zmluvnej pokuty vo výške 498,33 EUR zamietol a odporcovi v pomernej časti priznal voči navrhovateľovi náhradu trov konania. Namietal uplatnenie zmluvných pokút v celkovej výške 498,33 EUR, nárok žalobcu na úhradu sumy 244,45 EUR za služby uznával.
Poukázal na to, že ustanovenia predmetných zmlúv, ktoré uzavreli účastníci konania, respektíve ich dodatkoch v časti zmluvných pokút sú neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách v zmysle ustanovenia § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, a sú teda neplatnými v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka.
Dňa 11.5.2015 navrhovateľ zobral späť svoj návrh v časti uplatnených zmluvných pokút vo výške 498,33 EUR s príslušenstvom a navrhol, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Trval už iba na uplatnenom nároku na zaplatenie faktúr za poskytnuté služby vo výške 244,45 EUR s príslušenstvom.
Ďalším čiastočným späťvzatím zo dňa 25.8.2015 navrhovateľ zobral späť svoj návrh aj v časti istiny 244,45 EUR a to z dôvodu, že odporca uhradil navrhovateľovi dňa 5.7.2015 sumu 244,45 EUR. Takto predmetom konania zostalo už len zaplatenie 9 % ročného úroku z omeškania zo sumy 244,45 EUR od 28.5.2010 do 4.7.2015.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Zo zmluvy o pripojení č. A4157354 uzavretej medzi účastníkmi konania dňa 21.12.2008 podľa § 43 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách súd zistil, že predmetom tejto zmluvy bol účastnícky program darčekový paušál 100 SK, pričom na základe tejto zmluvy bola poskytnutá odporcovi SIM karta, na ktorú bolo pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ umožnil odporcovi využívať telekomunikačné služby. V uvedenej zmluve bol uzavretý dodatok k zmluve o pripojený a to dňa 21.12.2008. Z navrhovateľom predloženej zmluvy o pripojení č. A3088366 súd zistil, že účastníci konania uzavreli túto zmluvu dňa 30.6.2007. Predmetom zmluvy bol účastnícky program akciový paušál 199 SK, pričom navrhovateľ poskytol odporcovi ďalšiu SIM kartu, ktorej bolo pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX za účelom využívania telekomunikačných služieb poskytovaných navrhovateľom. Aj k tejto zmluve bol uzavretý dodatok a to dňa 2.12.2009. Účastníci uzavreli ešte ďalšiu zmluvu a to zmluvu o poskytovaní služieb GSM č. S. dňa 16.2.2000, pričom navrhovateľ poskytol odporcovi ďalšiu SIM kartu a tejto bolo pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX, ku ktorej účastníci uzavreli dodatok dňa 31.12.2008.
Navrhovateľ predložil súdu faktúry, ktorými vyfakturoval odporcovi za poskytnuté telekomunikačné služby a to: 1) Faktúra č. 8039684420 zo dňa 21.3.2010 na sumu 24,72 EUR so splatnosťou do 4.4.2010 2) Faktúra č. 8786400894 zo dňa 21.3.2010 na sumu 8,02 EUR so splatnosťou do 4.4.2010 3) Faktúra č. 8536638662 zo dňa 21.3.2010 na sumu 7,82 EUR so splatnosťou do 4.4.2010 4) Faktúra č. 8536130045 zo dňa 21.2.2010 na sumu 47,79 EUR so splatnosťou do 7.3.2010 5) Faktúra č. 8039160807 zo dňa 21.2.2010 na sumu 29,92 EUR so splatnosťou do 7.3.2010 6) Faktúra č. 8785895468 zo dňa 21.2.2010 na sumu 18,15 EUR so splatnosťou do 7.3.2010 7) Faktúra č. 1006655346 zo dňa 21.2.2010 na sumu 2,66 EUR so splatnosťou do 7.3.2010 8) Faktúra č. 8535620203 zo dňa 21.1.2010 na sumu 48,49 EUR so splatnosťou do 4.2.2010 9) Faktúra č. 8038636011 zo dňa 21.1.2010 na sumu 32,45 EUR so splatnosťou do 4.2.2010 10) Faktúra č. 8785389146 zo dňa 21.1.2010 na sumu 11,23 EUR so splatnosťou do 4.2.2010
Odporca uhradil sumu 244,45 EUR za služby ako nedoplatok na službách, z uvedeného dôvodu dňa 28.8.2015 navrhovateľ zobral späť svoj návrh v tejto časti. Navrhovateľ zobral čiastočne späť svoj návrh aj v časti zmluvnej pokuty vo výške 498,33 EUR s príslušenstvom. Z uvedeného dôvodu predmetom konania zostal len 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 244,45 EUR ( nedoplatok na službách ) od 28.5.2010 do 4.7.2015.
Z pokusu o pokonávku zo dňa 13.5.2010 súd zistil, že navrhovateľ vyzval odporcu dňa 13.5.2010 na zaplatenie doplatku na službách vo výške 244,45 EUR, pričom mu uložil túto sumu zaplatiť do 27.5.2010 na jeho účet. Uvedený pokus o pokonávku prevzal odporca dňa 24.5.2010.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1, 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plneným peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.1.2013, ktoré v ustanovení § 3 ods. 1 uvádza, že výška úrokov z omeškania je o 8 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V danom prípade súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania zo sumy 244,45 EUR ( nedoplatok na službách ) a to odo dňa 28.5.2010 ako žiadal navrhovateľ do dňa zaplatenia sumy 244,45 EUR, teda do 4.7.2015, pretože odporca bol v omeškaní so zaplatením tejto sumy v období od 28.5.2010 do 4.7.2015 a túto sumu uznal za dôvodnú, čo vyplýva z toho, že ju navrhovateľovi uhradil.
Keďže navrhovateľ v prevyšujúcej časti svoj návrh zobral späť súd v tejto časti konanie zastavil podľa § 96 ods. 1 O. s. p.
Podľa ustanovenia § 96 ods. 1 O. s. p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 146 ods. 2 O. s. p., podľa ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Súd pri náhrade trov konania použil aj ustanovenie § 142 ods. 2 O. s. p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V danom prípade navrhovateľ zobral späť svoj návrh v časti o 498,33 EUR, čo súd posúdil ako späťvzatie návrhu zapríčinené navrhovateľom, pretože bez uvedenia dôvodu zobral späť v tejto časti svoj návrh. V druhej časti istiny vo výške 244,45 EUR navrhovateľ síce zobral späť svoj návrh v tejto časti, ale na základe správania sa odporcu, ktorý túto žalovanú sumu za služby v priebehu konania navrhovateľovi uhradil vo výške 244,45 EUR. Takto mal navrhovateľ v konaní úspech v časti 67,08 EUR a neúspech v časti 32,92 EUR, z čoho vyplýva, že celkový úspech odporcu je 34,16 %.
Z uvedeného dôvodu súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia odporcovi vo výške 34,16 % zo sumy, ktorú určil vo výške 222,08 EUR..
Tieto trovy konania odporcu pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 177,58 EUR a z poplatku za odpor vo výške 44,50 EUR.
Trovy právneho zastúpenia súd určil v zmysle vyhlášky 655/2004 Z. z. a to za 3 úkony právnej pomoci po 51,45 EUR príprava a prevzatie zo dňa 1.6.2010, podanie odporcu zo dňa 18.4.2012, vyjadrenie zo dňa 7.7.2015, režijný paušál 1 x 7,21 EUR, 1 x 7,63 EUR a 1 x 8,39 EUR. Celkové trovy konania odporcu tak súd určil vo výške 222,08 EUR, ale keďže odporca mal úspech len v časti 34,16 % priznal mu takto celkovo trovy právneho zastúpenia vo výške 75,86 EUR.
Tieto trovy je navrhovateľ povinný zaplatiť právnej zástupkyni odporcu v zmysle § 149 ods. 1 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. ( § 251 O.s.p. )