Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-672-2014.pdf
PDF · 92.15 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/672/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Kováčovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, v konaní zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: W. N., nar. XX.X.XXXX, bytom E. XXX, K. O. D., o zaplatenie 1.086,60 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 120,- € s príslušenstvom z a s t a v u j e .
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 936,60 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne vyčísleným za obdobie od 12.3.2014 do 10.9.2015 vo výške 132,06 €, úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 966,60 € od 11.9.2015 do dňa pripísania sumy 30,- € na účet navrhovateľa titulom úhrady odporkyne zo dňa 8.10.2015, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 936,60 € odo dňa pripísania sumy 30,- € na účet navrhovateľa titulom úhrady odporkyne zo dňa 8.10.2015 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa titulom súdneho poplatku sumu vo výške 65,- € a titulom trov právneho zastúpenia sumu vo výške 250,44 €, to všetko v mesačných splátkach po 30,- € splatných vždy do posledného kalendárneho dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 29.4.2014 domáhal uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť mu sumu 1.086,60 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne z dlžnej sumy od 12.3.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že odporkyňa uzavrela s jeho právnym predchodcom (spoločnosťou VÚB, a.s.) dňa 17.2.2006 zmluvu č. XXXXXXXX, na základe ktorej jej boli poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré sa odporkyňa zaviazala vrátiť právnemu predchodcovi navrhovateľa v mesačných splátkach. Odporkyňa svoju povinnosť splácať úver porušila, ku dňu postúpenia pohľadávky táto predstavovala sumu 1.172,59 € (z toho dlžná istina 1.086,60 €, poplatky vo výške 85,99 €). Podaným návrhom si uplatnil na zaplatenie dlžnú istinu vo výške 1.086,60 € a úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.086,60 € od 12.3.2014 do zaplatenia. Titulom náhrady trov konania si uplatnil zaplatenie súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
V priebehu konania pred otvorením pojednávania vzal navrhovateľ písomným podaním zo dňa 19.10.2015 návrh na začatie konania v často o zaplatenie sumy vo výške 120,- € s príslušenstvom späť a konanie žiadal v tejto časti zastaviť.
Odporkyňa s podaným návrhom súhlasila.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením obsahu žiadosti o vydanie a používanie pôžičkovej karty, dodatku k zmluve o bežnom účte, výpisov z pôžičkovej karty, zmluvy o postúpení pohľadávok spolu s prílohou, špecifikácie uplatnenej pohľadávky, uznesenia č.k. 14C/672/2014-49 zo dňa 7.5.2015, čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania, poštových poukazov podacie číslo 5328, 137, 114, 144 a 170 z prílohovej obálky a ostatných ku spisu pripojených listín, prečítaním, a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci: Súd vec prejednal v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti odporcu, ktorý sa na pojednávanie napriek riadnemu predvolaniu nedostavil a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením obsahu žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro, všeobecných obchodných podmienok, výpisu z pôžičkovej karty Quatro, zmluvy o postúpení pohľadávok spolu s prílohou, špecifikácie pohľadávky, výpisu z pôžičkovej karty Quatro, cenníka a ostatných ku spisu pripojených listín, prečítaním, a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi navrhovateľom a spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. dňa 11.3.2014, navrhovateľ nadobudol od svojho právneho predchodcu pohľadávku voči odporcovi titulom zmluvy o vydanie a používanie pôžičkovej karty Žolík č. 12695014 zo dňa 17.2.2006 celkove vo výške 1.172,59 €, ktorá pozostávala z dlžnej istiny vo výške 1.086,60 € a príslušenstva.
Odporkyňa s právnym predchodcom navrhovateľa dňa 17.2.2006 uzavrela zmluvu o poskytnutí spotrebného úveru titulom pôžičkovej karty Žolík s úverovým limitom. Na základe tejto zmluvy bol odporcovi poskytnutý úver s úverovým limitom 15.000,- Sk, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa v mesačných splátkach po 500,- Sk. Podmienky splácania úveru boli upravené vo všeobecných podmienkach pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet a sadzobníku.
Z výpisu z pôžičkovej karty Žolík za obdobie do 14.3.2006 do 18.7.2013 mal súd preukázané realizované transakcie na úverovom účte odporkyne.
Navrhovateľ v priebehu konania zotrval na podanom návrhu na začatie konania, tento z dôvodu čiastočných úhrad odporkyne vzal v časti o zaplatenie sumy 120,- € s príslušenstvom späť a konanie žiadal v tejto časti zastaviť. Dôvodom späťvzatia návrhu boli čiastočné úhrady odporkyne a to v dňoch 22.5.2015, 10.6.2015, 11.8.2015 a 10.9.2015 celkove vo výške 120,- €. Jednotlivé úhrady boli vo výške po 30,- €.
Odporkyňa v priebehu konania pohľadávku navrhovateľa čo do právneho dôvodu i výšky uznala. Doplnila, že svoj záväzok voči navrhovateľovi uhrádza mesačnými splátkami po 30,- €. Dlžnú sumu, ktorá je predmetom konania, žiadala, aby jej súd aj naďalej povolil zaplatiť v mesačných splátkach po 30,- € s lehotou splatnosti ku koncu príslušného mesiaca. Doplnila, že je vdova s príjmom vo výške 350,- € titulom vdovského a starobného dôchodku. Z dôchodku sú jej vykonávané zrážky. Titulom dôchodku jej je vyplávaná suma 320,- €. Privyrába si brigádnickými prácami. Mesačne si takýmito prácami dokáže zarobiť sumu cca. 130,- €. Rodinný dom, v ktorom býva, je v jej výlučnom vlastníctve. Okrem tejto nehnuteľnosti inú nehnuteľnosť, osobné motorové vozidlo prípadne inú hnuteľnú vec väčšej hodnoty nevlastní. V súvislosti s bývaním uhrádza zálohovú platbu za elektrinu vo výške 80,- € mesačne, platbu za spotrebu vody vo výške 70,- € polročne. Tiež uhrádza pôžičku mesačne sumou po 25,- €. Má päť dospelých detí. Zrážky zo mzdy sa vykonávajú titulom exekúcie. Tiež predložila dôkaz o čiastočných úhradách dlžných súm, a to poštový poukaz podacie č. 5328 zo dňa 20.5.2015 vo výške 30,- €, podacie číslo 137 zo dňa 8.6.2015 vo výške 30,- €, podacie číslo 114 zo dňa 7.8.2015 vo výške 30,- €, podacie číslo 144 zo dňa 8.9.2015 vo výške 30,- € a podacie číslo 170 zo dňa 8.10.2015 vo výške 30,- €.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právnej vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka, s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004, predpisom lex specialis, s poukazom na 879f ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka. Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu a podľa zákona č. 258/2001 Z.z.. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu.
Podľa čl. 3 ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34 - ďalej len "smernica") zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl. 3 ods. 2 smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.
Podľa článku 5 smernice v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje
pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 ods. 2 Podľa § 101 ods. 1 O.s.p. sú účastníci povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu. Podľa § 120 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p., súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 96 ods. 1, 2, 3 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd konanie v časti o zaplatenie sumy 120,- € s príslušenstvom pre späťvzatie návrhu v tejto časti zastavil. Vo zvyšnej časti s poukazom na skutočnosť, že odporkyňa svoj dlh voči navrhovateľovi uznala, súd si postupujúc podľa § 120 ods. 3 O.s.p. osvojil skutkový stav založený na zhodnom tvrdení účastníkov konania a návrhu, okrem časti o zaplatenie sumy 30,- € s príslušenstvom, ktorý zamietol, pretože odporkyňa v priebehu konania preukázala, že nad sumu 120,- € (ohľadne ktorej bolo konanie zastavené, keď tieto úhrady odporkyňa realizovala v období mesiacov máj až september 2015) uhradila i v mesiaci október 2015 navrhovateľovi sumu 30,- € a to poštovým poukazom podacie číslo 170 zo dňa 8.10.2015, vyhovel. Odporkyňu preto zaviazal na zaplatenie sumy 936,60 € tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd taktiež priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 132,06 € vyčíslený z dlžnej sumy za obdobie od 12.3.2014 do 10.9.2015, ktorý bol vyčíslený z aktuálnej dlžnej sumy v tomto období a bol úročený úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne ako aj úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne z dlžnej sumy 966,60 € od 11.9.2015 do dňa pripísania sumy 30,- € na základe úhrady odporkyne zo dňa 8.10.2015 a vo výške 8,25 % ročne zo sumy 936,60 € odo dňa nasledujúceho od pripísania sumy 30,- € na účet navrhovateľa titulom úhrady zo dňa 8.10.2015 do zaplatenia. Úrok z omeškania bol zo strany navrhovateľa uplatnený vo výške vyplývajúcej z ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z..
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p a § 146 ods. 2 O.s.p. a navrhovateľovi (ktorý bol v konaní o zaplatenie sumy 966,60 € s príslušenstvom neúspešným účastníkom len v nepatrnej časti a ktorý nezavinil zastavenie konania v časti o zaplatenie sumy 120,- € s príslušenstvom) priznal náhradu trov konania v plnej výške, titulom súdneho poplatku v sume 65,- € a titulom trov právneho zastupovania v sume 250,44 € (odmena za 3 úkony právnej služby po 61,41 € - prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - návrh na začatie konania, písomné podanie na súd - čiastočné
späťvzatie návrhu), 2 x režijný paušál po 8,04 € (rok 2014), 1 y režijný paušál vo výške 8,39 € (rok 2015) a náhrada DPH).
Vychádzajúc zo žiadosti odporkyne o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach prihliadnuc na skutočnosť, že odporkyňa svoj dlh spláca pravidelnými mesačnými splátkami a výšku dlžnej sumy, súd aplikujúc § 160 ods. 1 O.s.p. umožnil odporkyni zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 30,- € splatných vždy do posledného kalendárneho dňa každého mesiaca po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.