Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_8C-185-2014.pdf
PDF · 98.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-8C/185/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Topoľčany, sudkyňou JUDr. Martinou Líškovou, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodní banka, a. s., Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, Česká republika, IČ: 00 001 350, zastúpeného Mgr. Petrom Olejárom, usadeným euroadvokátom, Miletičova 21, 821 08 Bratislava, proti odporcovi: O. J., L.. XX.XX.XXXX, P. J. P. XXXX/X, XXX XX P., t. č. bytom F.-E. XXX S., XXXX Y. O., L., o zaplatenie 22.210,30 Kč s príslušenstvom, rozsudkom na základe uznania nároku, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 22.210,30 Kč so zmluvným úrokom vo výške 18,90% ročne zo sumy 10.000,- Kč za obdobie od 19.03.2014 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 11.800,- Kč za obdobie od 19.03.2014 do zaplatenia, a to všetko v splátkach po 50,- eur mesačne do posledného dňa mesiaca, pod hrozbou straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 90,84 eur a náhradu iných trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania v sume 48,50 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 08.04.2014, došlým tunajšiemu súdu dňa 17.04.2014, domáhal od odporcu zaplatenia sumy 22.210,30 Kč so zmluvným úrokom vo výške 18,90% ročne zo sumy 10.000,- Kč za obdobie od 19.03.2014 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 11.800,- Kč za obdobie od 19.03.2014 do zaplatenia. Na zdôvodnenie návrhu na začatie konania uviedol, že medzi navrhovateľom a odporcom bola v zmysle § 708 a nasl. Obchodního zákonníku Českej republiky uzavretá Smlouva o ČSOB Aktivním kontu (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej bol odporcovi zriadený bežný účet. Odporca požiadal navrhovateľa o poskytnutie úveru, ktorý bude poskytnutý prečerpaním účtu a odovzdal mu „žádost o poskytnutí“. V tejto žiadosti odporca uviedol, že súhlasí s Obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie. Na základe uvedenej žiadosti navrhovateľ poskytol požadovaný úverový rámec do výšku 10.000,- Kč. O tomto informoval odporcu „oznámením o poskytnutí povoleného přečerpání“. Odporca využil svoje oprávnenie prečerpať účet do debetu. Následne, po prečerpaní účtov, však neplnil náležitosti stanovené zmluvou a dlžnú čiastku neuhradil podľa obchodných podmienok pre povolené prečerpanie. Na základe tejto skutočnosti navrhovateľ odporcu niekoľkokrát vyzval na zaplatenie dlžnej čiastky. Tieto výzvy sa však minuli účinkom a navrhovateľ bol nútený dňa 27.09.2010 vyhlásiť všetky dlžné čiastky za splatné. O tomto informoval odporcu listom, ktorý navrhovateľ priložil ako dôkaz o zosplatnení. Navrhovateľ požaduje v súlade so zmluvou, resp. v súlade s Obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie, uhradenie dlžných zmluvných úrokov a úrokov z omeškania. Úroková sadzba bola navrhovateľom menená v súlade s Obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie. Navrhovateľ teda požaduje uhradenie úrokov, podľa poslednej zmeny, vo výške 18,90% ročne z nesplatenej časti úveru odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, ako aj úroky z omeškania vo výške 15% ročne z čiastok, ktoré
je odporca povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy, a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. Aktuálna dlžná čiastka ku dňu vyčíslenia pohľadávky, t. j. ku dňu 18.03.2014, činí čiastku 22.210,30 Kč. Táto čiastka sa skladá zo zostatkov nesplatenej istiny v sume 10.000,- Kč, zmluvného úroku, ktorý ku dňu vyčíslení činí čiastku 7.286,71 Kč, úroku z omeškania, ktrorý ku dňu vyčíslenia činí čiastku 3.123,59 Kč a neuhradených poplatkov vo výške 1.800,- Kč. Uvedené je zrejmé z histórie úverového účtu odporcu. Dlžná čiastka bez príslušenstva činí 11.800,- Kč. Súčasne si navrhovateľ uplatnil náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania a z trov právneho zastúpenia.
Odporca sa k návrhu na začatie konania a jeho prílohám vyjadril podaním zo dňa 08.04.2015, v ktorom doslovne uviedol: „Ja O. J. som si vedomí svojej pozdĺžnosti voči ČSOB zo sídlom v Prahe 5. Som ochotný zaplatiť dlžnú sumu. Nakoľko mi moja finančná situácia neumožňuje zaplatiť dlh jednorazovo, preto by som Vás chcel požiadať o splátkový kalendár. Za pochopenie vopred ďakujem. S pozdravom O. J..
Navrhovateľ v podaní zo dňa 24.09.2015, doručenom súdu dňa 29.09.2015, oznámil súdu, že je ochotný pristúpiť na splácanie dlhu v splátkach, a to tak, aby celý dlh odporcu spolu s trovami konania bol uhradený najneskôr do 24 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia súdu. Vzhľadom na aktuálnu výšku dlhu odporcu, súhlasil navrhovateľ so splátkou v minimálnej výške 50,- eur.
V podaní zo dňa 09.10.2015 nazvanom „Žiadosť o splátkový kalendár“ odporca oznámil súdu, že súhlasí so splátkami vo výške 50,- eur mesačne a oznámil súdu tiež jeho novú adresu E. Y.: F.-E. XXX S., XXXX Y. O., L..
Podľa § 42 ods. 1 veta prvá zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“), podanie možno urobiť písomne, ústne do zápisnice, elektronickými prostriedkami alebo telefaxom.
Podľa § 41 ods. 2 OSP, každý úkon posudzuje súd podľa jeho obsahu, aj keď je úkon nesprávne označený.
Podľa § 153a ods. 1 OSP, ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 153a ods. 4 OSP, rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku rozhoduje súd bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 156 ods. 3 OSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Súd vo veci rozhodol a rozsudok verejne vyhlásil podľa § 156 ods. 1 OSP dňa 22.10.2015 o 13:30 hod. bez nariadenia pojednávania podľa § 153a ods. 4 OSP, nakoľko sa jedná o rozsudok na základe uznania nároku.
Súd rozhodol rozsudkom na základe uznania nároku podľa § 153a ods. 1 OSP. Takto rozhodol po zistení, že podanie odporcu zo dňa 08.04.2015 je, podľa jeho obsahu v zmysle § 41 ods. 2 OSP, uznaním nároku navrhovateľa uplatneného v návrhu na začatie konania čo do dôvodu i výšky. Odporca v ňom uviedol, som si je vedomý svojej podĺžnosti voči navrhovateľovi a je ochotný zaplatiť dlžnú sumu. Zároveň, z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie, ktorá mu neumožňuje zaplatiť dlh jednorazovo, požiadal o jeho zaplatenie v splátkach.
Z citovaného ustanovenia § 153a ods. 1 OSP je zrejmé, že uznanie nároku je procesným úkonom odporcu (žalovaného), z obsahu ktorého jednoznačne vyplýva, že uznáva nárok uplatnený v návrhu na začatie konania (žalobe). Ak dôjde k uznaniu nároku a rozsudok pre uznanie je prípustný, je súd povinný rozhodnúť podľa uznávacieho prejavu odporcu (žalovaného), bez toho, aby vyhodnocoval predložené
dôkazy. Uvedený záver rezultuje aj z uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3Obo/38/2009 zo dňa 25. mája 2010.
Podľa § 153a ods. 3 OSP, rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Podľa § 157 ods. 4 OSP, v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Predmetom konania je plnenie zo Smlouvy o ČSOB Osobním kontu plus uzavretej dňa 10.10.2006 medzi navrhovateľom a odporcom, ako majiteľom účtu. Z hľadiska právnej kvalifikácie vznikol medzi účastníkmi konania občianskoprávny záväzkový vzťah v zmysle ustanovení § 269 ods. 2 a § 708 a nasl. zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákonníku Českej republiky v znení účinnom v rozhodnom čase, t. j. v znení účinnom ku dňu vzniku záväzkového vzťahu medzi účastníkmi konania (ďalej len „Obchodný zákonník Českej republiky v znení účinnom v rozhodnom čase“).
Pri určení rozhodného práva súd vychádzal z čl. 3 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I.), podľa ktorého, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
V zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I.), je potrebné na záväzkový vzťah medzi navrhovateľom a odporcom aplikovať právny poriadok Českej republiky (hmotné právo Českej republiky), nakoľko účastníci konania si, ako zmluvné strany predmetnej zmluvy, zvolili právny poriadok Českej republiky. Táto voľba je jasne preukázaná bodom 1 Spoločných ustanovení Všeobecných obchodných podmienok ČSOB zo dňa 01.05.2005, ktoré sú, v zmysle článku V. bodu 2 zmluvy, súčasťou zmluvy. V bode 1 Spoločných ustanovení Všeobecných obchodných podmienok ČSOB zo dňa 01.05.2005, sa zmluvné strany dohodli, že právne vzťahy medzi navrhovateľom a právnickou alebo fyzickou osobou pri poskytovaní služieb, produktov a uzavieraní bankových obchodov v rámci predmetu činnosti navrhovateľa, sa spravujú právom Českej republiky.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka Českej republiky v znení účinnom v rozhodnom čase, účastníci mohou uzavřít i takovou smlouvu, která není upravena jako typ smlouvy. Jestliže však účastníci dostatečně neurčí předmět svých závazků, smlouva uzavřená není. (V slovenskom jazyku: Účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.).
Podľa § 708 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka Českej republiky v znení účinnom v rozhodnom čase, smlouvou o běžném účtu se zavazuje banka zřídit od určité doby v určité měně běžný účet pro jeho majitele. Smlouva o běžném účtu vyžaduje písemnou formu. (V slovenskom jazyku: Zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy o bežnom účte sa vyžaduje písomná forma.).
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka Českej republiky v znení účinnom v rozhodnom čase, touto částí zákona se řídí bez ohledu na povahu účastníků závazkové vztahy /kromě jiných/ ze smlouvy o úvěru (§ 497). (V slovenskom jazyku: Touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy /okrem iných/ zo zmluvy o úvere (§ 497).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka Českej republiky v znení účinnom v rozhodnom čase, smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch penežní prostředky do určité částky, a dlužník se zavyzuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. (V slovenskom jazyku: Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.).
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka Českej republiky v znení účinnom v rozhodnom čase, od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v
nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou-li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednali úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky vo výši nejvýše přípustné. (V slovenskom jazyku: Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.).
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka Českej republiky v znení účinnom v rozhodnom čase, příslušenstvím pohledávky jsou úroky, úroky z prodlení, poplatek z prodlení a náklady spojené s jejím uplatněním. (V slovenskom jazyku: Príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.).
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka Českej republiky v znení účinnom v rozhodnom čase, není-li doba splnění dohodnuta, stanovena právním předpisem nebo určena v rozhodnutí, je dlužník povinen splnit dluh prvního dne poté, kdy byl o plnění věřitelem požádán. (V slovenskom jazyku: Ak nie je čas plnenia dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo bol o plnenie veriteľom požiadaný.).
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Českej republiky v znení účinnom v rozhodnom čase, jde- li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není-li podle tohto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis. (V slovenskom jazyku: Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.).
Podľa § 2 Nařízení vlády Českej republiky č. 351/2013 Sb. , kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního věstníku a veřejných rejstříků právnických a fyzických osob, výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního polotetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů. (V slovenskom jazyku: Výška úroku z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre prvý deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.).
Podľa § 155 ods. 2 OSP, výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak a) predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo b) niektorý z účastníkov je devízovným cudzozemcom.
Podľa § 160 ods. 1 veta druhá OSP, súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonávať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vzhľadom na to, že odporca uznal pred súdom nárok uplatnený návrhom na začatie konania (žalobou) svojím podaním zo dňa 08.04.2015, spĺňajúcim podmienky riadneho podania podľa § 42 ods. 1 a 3 OSP, súd, akceptujúc tento dispozitívny úkon odporcu (uznávací prejav odporcu), rozhodol vo veci rozsudkom na základe uznania nároku v súlade s ustanovením § 153a ods. 1 OSP, rešpektujúc pritom všetky zákonné kritériá kladené pre jeho vydanie, tak, že zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 22.210,30 Kč s príslušenstvom, a to v splátkach po 50,- eur mesačne do posledného dňa mesiaca, pod hrozbou straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou rozsudku, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Keďže odporca v podaní zo dňa 08.07.2015 požiadal o možnosť splácať uznaný dlh v splátkach, pričom sumu splátok navrhol v podaní zo dňa 09.10.2015, a navrhovateľ so splátkami v sume 50,-
eur mesačne súhlasil, súd v súlade s citovaným ustanovením § 160 ods. 1 veta druhá OSP, vzhľadom na žiadosť odporcu o splátky, súhlas navrhovateľa so splátkami, ako aj výšku dlžnej sumy, v rozsudku určil, že peňažné plnenie môže odporca vykonávať v splátkach po 50,- eur mesačne do posledného dňa mesiaca, pod hrozbou straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou rozsudku.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1, § 149 ods. 1, § 151 ods. 1 veta prvá a § 151 ods. 8 OSP.
Podľa § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 OSP, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 1 veta prvá OSP, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 151 ods. 8 OSP, vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Podľa § 153 ods. 2 OSP, súd môže prekročiť návrhy účastníkov a prisúdiť viac, než čoho sa domáhajú, iba vtedy, ak sa konanie mohlo začať aj bez návrhu alebo ak z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkmi.
Navrhovateľ podal návrh na náhradu trov konania v súlade s citovaným ustanovením § 151 ods. 1 veta prvá OSP už v návrhu na začatie konania spolu so špecifikáciou trov konania. Vyčíslil si trovy právneho zastúpenia v sume 90,84 eur (súd na tomto mieste poznamenáva, že navrhovateľ si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia v nižšej sume, než na akú mu vznikol nárok) a iné trovy konania spočívajúce v navrhovateľom zaplatenom súdnom poplatku za návrh za začatie konania. Súd, rešpektujúc citované ustanovenie § 153 ods. 2 OSP, nemohol prekročiť návrh navrhovateľa na náhradu trov právneho zastúpenia a prisúdiť viac (142,78 eur - pozri nižšie), než čoho sa domáhal (90,84 eur). Súd dôsledným preskúmaní navrhovateľom vyčíslenej náhrady trov konania zistil, že ním vyúčtovaná náhrada trov konania (až na vyššie uvedené pochybenie) zodpovedá ustanoveniam Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej v rozhodnom čase, t. j. v čase realizácie jednotlivých úkonov právnej služby (ďalej len „Vyhláška MS SR č. 655/2004 Z. z.“). Navrhovateľovi vznikol v rámci náhrady trov právneho zastúpenia nárok na odmenu v sume 102,90 eur za dva úkony právnej služby /ďalej len „ÚPS“/ (1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom v sume 51,45 eur /istina 22.210,30 Kč predstavuje v prepočte na eurá sumu 810,15 eur podľa kurzu platného ku dňu podania návrhu na začatie konania, t. j. ku dňu 08.04.2014, kedy malo 1 eur hodnotu 27,415 Kč/ podľa § 13a ods. 1 písm. a/ v spojení s § 10 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. a 2. písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej - podanie návrhu na začatie konania zo dňa 08.04.2014, došlého súdu dňa 17.04.2014, v sume 51,45 eur podľa § 13a ods. 1 písm. c/ v spojení s § 10 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z.) + režijný paušál v sume 16,08 eur za dva ÚPS realizované v roku 2014 (8,04 eur za jeden ÚPS x 2 ÚPS = 16,08 eur) podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. + 20% DPH podľa § 18 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. zo sumy 118,98 eur (odmena 102,90 eur + režijné paušály 16,08 eur) v sume 23,80 eur, tzn. navrhovateľovi vznikol nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 142,78 eur (odmena 102,90 eur + režijné paušály 16,08 eur + 20% DPH 23,80 eur), nie v ním nesprávne vyúčtovanej sume 90,84 eur. Súd, spravujúc sa citovaným ustanovením § 153 ods. 2 OSP, nemohol prekročiť návrh navrhovateľa na náhradu trov právneho zastúpenia a prisúdiť viac (142,78 eur), než čoho sa domáhal (90,84 eur), preto mu priznal len ním uplatnenú náhradu trov právneho zastúpenia v sume 90,84 eur.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa citovaného ustanovenia § 142 ods. 1 OSP tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal, v celkovej sume 139,34 eur. Túto celkovú náhradu trov konania (139,34 eur) súd, v súlade s požiadavkou stanovenou v citovanom ustanovení § 151 ods. 8 OSP, vyjadril vo výroku rozsudku o náhrade trov konania tak, že vyjadril osobitne trovy právneho
zastúpenia v sume 90,84 eur a iné trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdom poplatku za návrh na začatie konania v sume 48,50 eur, a na ich náhradu navrhovateľovi zaviazal odporcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa v súlade s citovaným ustanovením § 149 ods.1 OSP. Lehotu na plnenie (do troch dní od právoplatnosti rozsudku) súd určil v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 veta prvá pred bodkočiarkou OSP, podľa ktorého, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku vydanému na základe uznania nároku nie je prípustné odvolanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 OSP).
Proti tomuto rozsudku v časti výroku o náhrade trov konania je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany, na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 251 ods. 1 OSP, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).