Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5C-247-2014.pdf
PDF · 73.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5C/247/2014
Uznesenie
Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci žalobcu: Raiffeisenbank, a.s., so sídlom Hvězdova 1716/2b, Praha 4, Česká republika, IČO: 49240901, právne zastúpeného: Havel, Holásek & Partners, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36 856 584, proti žalovanej: A. K., H.. XX.X.XXXX, R. C. N.Á. XXXX/XX, D., toho času C. D.H., Z. XX, Č. Q., štátne občianstvo SR, o zaplatenie 30 009,59 CZK s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd schvaľuje zmier účastníkov tohto znenia:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 29 070,50 CZK (českých korún) spolu s úrokom vo výške 16,90 % ročne zo sumy 29 070,50 CZK od 8.10.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 29 070,50 CZK od 8.10.2013 do zaplatenia, a trovy konania vo výške 6,55 eur, a k rukám právneho zástupcu žalobcu je žalovaná povinná zaplatiť trovy právneho zastúpenia žalobcu vo výške 397,81 eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 3 000,- CZK mesačne splatných vždy do posledného dňa mesiaci počnúc právoplatnosťou uznesenia o schválení zmieru s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd konanie v časti o zaplatenie 939,09 CZK (českých korún) a v časti o zaplatenie zmluvného úroku vo výške 7,94 % zo sumy 29 070,50 CZK od 8.10.2013 do zaplatenia zastavuje.
Žalobcovi bude vrátená titulom zaplateného súdneho poplatku suma 58,95 eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s. - prevádzkovateľa systému, so sídlom Partizánska cesta 9, Banská Bystrica, IČO: 36631124, najneskôr do 30 dní od doručenia právoplatného uznesenia.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojim návrhom zo dňa 21.5.2014 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 30 009,59 CZK (českých korún) spolu so zmluvným úrokom vo výške 24,84 % ročne zo sumy 29 070,50 CZK od 8.10.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 29 070,50 CZK od 8.10.2013 do zaplatenia, a trovy konania.
Návrh odôvodnil tým, že žalovaná uzatvorila s navrhovateľom dňa 3.10.2011 Zmluvu o vydaní kreditnej karty, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe zvedenej zmluvy žalobca poskytol žalovanej úverový limit 22 000,- CZK, ktoré bola žalované oprávnená čerpať prostredníctvom platobnej karty alebo výberom v hotovosti. Žalovaná sa zaviazala splácať úver, úroky a poplatky vo výške povinných minimálnych splátok. Žalovaná neuhrádzala minimálnu výšku mesačných splátok riadne a včas, na základe čoho žalobca v súlade s čl. XVI ods. 2 písm. d) obchodných podmienok vyhlásil okamžitú splatnosť úveru, o čom žalovanú informoval listom zo dňa 30.9.2013. Celkovo vyčerpaná čiastka úveru bola 30 000,- CZK, nepovolená vyčerpaná čiastka bola 9,59 CZK.
Žalobca a žalovaná pred začatím konania vo veci samej súdu navrhli, aby schválil zmier v znení uvedenom vo výroku tohto uznesenia, v ktorom sa účastníci dohodli, akú sumu istiny a úrok má odporca uhradiť navrhovateľovi, dohodli si splátky pohľadávky a výšku trov konania. Vo zvyšku žalobca zobral svoj návrh späť.
Podľa § 99 ods. 1 O.s.p. ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.
Podľa § 99 ods. 2 O.s.p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 99 ods. 3 O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Podľa § 52 ods. 1, 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 6 ods. 1 Zák. č. 145/2010 Sb., smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, vyžaduje písemnou formu a věřitel je povinen v ní uvést informace stanovené v příloze č. 3 k tomuto zákonu. Nesplnění této informační povinnosti nebo písemné formy nemá za následek neplatnost smlouvy. Jedno vyhotovení smlouvy musí obdržet spotřebitel v listinné podobě nebo na jiném trvalém nosiči dat.
Podľa § 7 ods. 1 Zák. č. 145/2010 Sb., věřitel je povinen po dobu trvání spotřebitelského úvěru informovat spotřebitele v listinné podobě nebo na jiném trvalém nosiči dat o každé změně výpůjční úrokové sazby, a to v přiměřeném předstihu před nabytím její účinnosti, jinak není tato změna vůči spotřebiteli účinná. Informace zahrnují výši splátek po úpravě výpůjční úrokové sazby a četnost těchto splátek. V případě možnosti přečerpání je dále věřitel povinen informovat spotřebitele o každém zvýšení splatných poplatků.
Podľa § 8 ods. 1 Zák. č. 145/2010 Sb., neobsahuje-li smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, informace uvedené v § 6 odst. 1 a spotřebitel tuto skutečnost uplatní u věřitele, pokládá se spotřebitelský úvěr od počátku za úročený ve výši diskontní sazby platné v době uzavření této smlouvy uveřejněné Českou národní bankou a ujednání o jiných platbách na spotřebitelský úvěr jsou neplatná.
Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 11 ods. 7 prvá veta zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o súdnych poplatkoch“) ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov.
Súd preskúmal obsah uzavretého zmieru a zistil, že zmier je v súlade s právnymi predpismi. Pohľadávka ktorá je predmetom schváleného zmieru pozostáva zo sumy poskytnutých a nesplatených finančných prostriedkov v sume 29 070,50 CZK, z nesplateného úroku z úveru a úroku z omeškania. Výška tejto pohľadávky preto zodpovedá reálnej pohľadávke ktorá prislúcha žalobcovi v súlade s právnou úpravou.
Súd preto uzavretý zmier pred začatím konania vo veci samej schválil. Účastníci sa tiež dohodli o náhrade trov konania tak, ako je uvedené vo výroku uznesenia, ktoré pozostávajú vo zvyšku nevráteného súdneho poplatku 6,55 eur a trov právneho zastúpenia za tri právne úkony ( prevzatie a príprava veci, podanie žaloby a účasť na pojednávaní dňa 22.10.2015.
Vo zvyšku pôvodného návrhu ( mimo schváleného zmieru ) žalobca zobral svoj návrh späť, preto súd konanie v uvedenej časti zastavil podľa § 96 ods. 1 O.s.p., keďže ku čiastočnému späťvzatiu došlo pred začatím konania vo veci samej.
Nakoľko účastníci uzavreli zmier a súd schválil tento zmier do začiatku pojednávania vo veci samej, súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi v súlade s § 11 ods. 7 prvá veta zákona o súdnych poplatkoch tak, že navrhovateľovi vrátil 90 % zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania, ktorý bol zaplatený dňa 25.9.2014 vo výške 65,50 eur.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti uzneseniu v časti o schválení zmieru a zastavení konania nie je možné podať odvolanie (§ 202 ods. 3 písm. h O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.).