Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_38Cb-78-2014.pdf
PDF · 86.58 KB
Case nature
Area
Subarea
38Cb/78/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v konaní pred samosudkyňou JUDr. Hanou Hubinákovou v právnej veci žalobcu ZO ECHOZ pri Continental Matador Rubber, spol. s r.o., T. Vansovej 1054/45, 020 01 Púchov, IČO 30843928009 (pôvodné IČO 17054877) proti žalovanému V. N., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom X. II XX/ X, S. nad D., zastúpený v konaní opatrovníkom B. I., súdnou tajomníčkou B. súdu U., o zaplatenie 11 896,75 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 11 250 eur spolu s 8,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3750 eur od 16.3.2013 do zaplatenia, spolu s 8,50% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3750 eur od 16.6.2013 do zaplatenia, spolu s 8,50% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3750 eur od 16.9.2013 do zaplatenia a trovy konania vo výške 635,87 eur a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšnej časti istiny a úroku z omeškania sa žaloba z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 11896,75 eur s príslušenstvom titulom neuhradeného nájomného a úhrad za služby spojené s nájmom nebytového priestoru od II. Q 2013. Uviedol, že ako prenajímateľ uzatvoril so žalovaným dňa 24.9.2009 Zmluvu o nájme nebytového priestoru, ktorej predmetom bol nájom nebytových priestorov rekreačného zariadenia Sonáta, ul. Pod Klepáčom 398/9, k.ú. U. U. spolu s príslušenstvom rekreačného zariadenia. V zmluve bolo dohodnuté nájomné vo výške 15 000 eur ročne. Pričom jeho platba bola dohodnutá štvrťročne vopred najneskôr do 15 dňa toho- ktorého štvrťroka vo výške 3750 eur. Zmluva bola uzatvorená na dobu od 1.10.2009 do 30.9.2014. žalovaný prestal uhrádzať nájomné i úhrady za služby spojené s prenájmom od II. Q 2013, v dôsledku čoho došlo k ukončeniu zmluvy dohodou ku dňu 3.12.2013. Nehnuteľné veci žalovaného ostali po vzájomnej dohode v rekreačnom zariadení s dohodnutou zostatkovou cenou 2910 eur, čím bola znížená pohľadávka 14806,75 eur na sumu 11896,75 eur. Žalovaný uznal záväzok vo výške 11896,75 eur a došlo k dohode o splátkovom kalendári, ktorý žalovaný nedodržal a neuhradil ani jednu splátku. Žalovaný bol opakovane vyzvaný na úhradu dlžnej sumy, avšak túto neuhradil. Žalobca uplatňuje zaplatenie prevádzkových nákladov k 30.11.2013 a neuhradeného nájomného za II., III., IV. Q 2013 spolu vo výške 11 896,75 eur s príslušenstvom.
Súdny poplatok vo výške 713,50 eur zaplatil žalobca na účet Okresného súdu Trenčín dňa 11.7.2014. Uznesením č.k. 38Cb/78/2014-37 zo dňa 3.3.2015, právoplatné dňa 28.3.2015, ustanovil súd žalovanému opatrovníka na zastupovanie v danom konaní, keďže sa súdu podrobným šetrením nepodarilo zistiť adresu miesta, kde sa žalovaný zdržiava a preberá zásielky. Na prejednanie veci nariadil súd pojednávanie na deň 22.10.2015, na ktoré sa opatrovník žalovaného nedostavil ani nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Súd preto pojednával len v prítomnosti žalobcu. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu listinných
dôkazov navrhnutých a predložených žalobcom a to žaloby, Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 24.9.2009, ukončenia nájomnej zmluvy zo dňa 17.12.2013, protokolu o prevzatí budovy a inventára v Trenčianskych Tepliciach zo dňa 3.12.2013, zoznamu inventára - návrh na odkúpenie zo dňa 3.12.2013, uznania záväzku s prílohou zo dňa 17.12.2013, výpisu uznesenia zo zasadnutia žalobcu zo dňa 17.12.2013, upomienky zo dňa 5.3.2014, druhej upomienky zo dňa 1.4.2014, tretej upomienky zo dňa 1.5.2014, opravy chyby podania zo dňa 27.5.2015, potvrdenia ECHOZ Bratislava zo dňa 25.5.2015, stanov ECHOZ a zistil nasledovný skutkový stav: Z podania žalobcu doručeného súdu dňa 28.5.2015 vyplýva, že žalobca má pridelené nové IČO 30843928009, pričom Štatistický úrad mu ponechal v platnosti aj pôvodné IČO 17054877, ktoré je možné rovnocenne používať. Z potvrdenia Energeticko-chemického odborového zväzu (ďalej len ECHOZ) Bratislava vyplýva, že žalobca je základnou odborovou organizáciou ECHOZ, Bratislava, IČO 30843928 a tento je spolu s ECHOZ evidovaný ako organizačná jednotka s právnou subjektivitou podľa zák. č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov, na MV SR dňom 1.12.1992 pod č. spisu VVS/1-220/90-212. Zároveň potvrdil, že predsedom žalobcu je D. G.. Zo Stanov ECHOZ vyplýva, že základné odborové organizácie ECHOZ sú organizačnými jednotkami odborového zväzu v zmysle príslušných ustanovení zák. č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov s právnou subjektivitou a sú majetkovo samostatné. Oficiálne používaným skráteným označením základnej odborovej organizácie je ZO ECHOZ. Toto označenie spolu s platným označením príslušného zamestnávateľa , v rámci ktorého základná odborová organizácia pôsobí, tvorí súčasne názov základnej odborovej organizácie. ZO ECHOZ združuje členov ECHOZ zamestnaných u jedného zamestnávateľa alebo u viacerých zamestnávateľov.(§13 Stanov). ZO ECHOZ sú organizačnými jednotkami ECHOZ v zmysle príslušných ustanovení zák. č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov, ktoré majú spôsobilosť mať práva a povinnosti a spôsobilosť nadobúdať práva a brať na seba povinnosti (§ 35 Stanov). Zo Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa24.9.2009 vyplýva, že na základe tejto žalobca prenajala žalovanému nebytové priestory špecifikované v čl. I. Zmluvy na dobu určitú od 1.10.2009 do 30.9.2014 za dohodnuté nájomné 15 000 eur ročne, splatné štvrťročne vopred, najneskôr do 15. dňa toho-ktorého štvrťroka vo výške 3750 eur. Zároveň sa žalovaný zaviazal platiť i náklady na spotrebu plynu, elektrickej energie, vodné, stočné, smetné, poplatok za rozhlasové a televízne prijímače, telefón, požiarne revízie, revízie plynu a el. inštalácie atď. a to vždy do 14 dňa po doručení faktúry. Z ukončenia nájomnej zmluvy zo dňa 17.12.2013, Protokolu o prevzatí budovy a inventára zo dňa 3.12.2013, Zoznamu inventára zo dňa 3.12.2013 a Uznania záväzku zo dňa 17.12.2013 vyplýva, že toto je podpísané žalobcom a spoločnosťou JARIVA s.r.o., IČO 46 233989, teda nie žalovaným. Z predložených upomienok vyplýva, že žalobca vyzýval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Podľa § 1 ods. 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), Občiansky zákonník upravuje majetkové vzťahy fyzických a právnických osôb, majetkové vzťahy medzi týmito osobami a štátom, ako aj vzťahy vyplývajúce z práva na ochranu osôb, pokiaľ tieto občianskoprávne vzťahy neupravujú iné zákony. Podľa § 2 ods. 1,2 OZ, Občianskoprávne vzťahy vznikajú z právnych úkonov alebo z iných skutočností, s ktorými zákon vznik týchto vzťahov spája. V občianskoprávnych vzťahoch majú účastníci rovnaké postavenie. Podľa § 488 OZ, Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 OZ, Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 494 OZ, Z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať. Podľa § 720 OZ, Nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon. Podľa § 3 ods. 1, ods. 3 prvá veta, ods. 4 zák. č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov (ďalej len zák. č. 116/1990 Zb.), Prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva"). Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 3, je neplatná. Podľa § 671 ods. 1 OZ, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 OZ, Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z
omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013, Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne len ohľadne sumy istiny 11 250 eur s príslušenstvom špecifikovaným vo výroku tohto rozsudku. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že uzatvorením vyššie uvedenej Zmluvy o nájme nebytových priestorov vznikol medzi zmluvnými stranami (žalobcom ako prenajímateľom a žalovaným ako nájomcom) občiansko-právny záväzkový nájomný vzťah, v ktorom sa žalovaný zaviazal platiť žalobcovi nájomné štvrťročne vopred najneskôr do 15. dňa toho-ktorého štvrťroka vo výške 3750 eur a zároveň i hradiť služby spojené s nájmom vždy do 14. dňa po doručení faktúry. V konaní žalobca tvrdil, že žalovaný neuhradil nájomné za II., III. a IV. Q roku 2013, pričom v konaní nebol tvrdený ani preukázaný opak, teda že by žalovaný nájomné za uvedené obdobie v dohodnutej výške uhradil. Preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 11 250 eur titulom neuhradeného nájomného za II., III. a IV. Q roku 2013 (t.j. 3x3750 eur). Keďže podľa čl. IV. Zmluvy o nájme nebytových priestorov bol žalovaný povinný platiť nájomné najneskôr do 15. dňa toho-ktorého kalendárneho štvrťroka vopred, splatnosť nájomného za II. Q 2013 nastala 15.3.2013, splatnosť nájomného za III. Q 2013 nastala 15.6.2013 a splatnosť nájomného za IV. Q. 2013 nastala dňa 15.9.2013. Preto ak žalovaný neuhradil žalobcovi nájomné za II. Q 2013 najneskôr dňa 15.3.2013, za III. Q 2013 najneskôr dňa 15.6.2013 a za IV. Q 2013 najneskôr dňa 15.9.2013, dostal sa od 16.3.2013 (za II. Q 2013), od 16.6.2013 (za III. Q 2013) a od 16.9.2013 (za IV. Q 2013) do omeškania, za čo žalobcovi vznikol zákonný nárok na úroky z omeškania ročne v zákonnej výške, ktorá bola ku dňu omeškania 16.3.2013 vo výške 8,75% ročne a ku dňu omeškania 16.6.2013 a 16.9.2013 vo výške 8,50% ročne. Vzhľadom na uvedené súd priznal žalobcovi úroky z omeškania v zákonnej výške tak, ako sú uvedené vo výroku rozsudku. Vo zvyšnej časti uplatnenej istiny 646,75 eur s príslušenstvom titulom nezaplatených úhrad za služby spojené s nájmom nebytového priestoru súd žalobu zamietol, nakoľko výška týchto tvrdených nezaplatených úhrad nebola súdu preukázaná, teda ohľadne tejto žalobca neuniesol dôkazné bremeno. Zo Zmluvy o nájme vyplýva, že tieto bol žalovaný povinný uhradiť do 14. dňa po doručení faktúry. Žalobca však nepredložil žiadnu listinu (faktúru ani iné listiny), ktorými by túto výšku preukázal. Listinu, ktorú žalobca predložil a to Uznanie záväzku zo dňa 17.12.2013 nebolo možné akceptovať ako listinu preukazujúcu opodstatnenosť nároku žalobcu aj v tejto časti, nakoľko sa nejedná o uznanie záväzku žalovaného ale úplne tretej osoby - spoločnosti JARIVA s.r.o., IČO 46 233 989. Preto súd žalobu vo zvyšnej časti istiny s príslušenstvom zamietol. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, keďže súd žalobe v časti o zaplatenie sumy 11 250 eur s príslušenstvom vyhovel a žalobu vo zvyšnej časti s príslušenstvom zamietol. Žalobca bol úspešný v časti konania o zaplatenie sumy 11250 eur s príslušenstvom a v zamietajúcej časti bol neúspešný. Potom podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech žalobcu v rozsahu 94,56% (11250 eur :11896,75 eur x100) a hrubý úspech žalovaného v rozsahu 5,44% (100%-94,56%) a tým daný prevažný čistý úspech žalobcu v rozsahu 89,12% (94,56%-5,44%), čo v konečnom dôsledku znamená právo žalobcu na náhradu účelne vynaložených trov celého konania práve takýmto percentom. Preto súd vo veci čiastočne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 89,12% zo sumy 713,50 eur za uhradený súdny poplatok žalobcom, teda náhradu trov konania vo výške 635,87 eur za zaplatený súdny poplatok. Lehota na plnenie je určená podľa § 160 ods. 1 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trenčín písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4 O.s.p., účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.2, § 205a ods.1, § 221 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku)