Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-209-2015.pdf
PDF · 86.11 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-6C/209/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Evou Matulayovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa : Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti odporcovi: T. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom T., U. I. XXXX/XX, o zaplatenie 284,91 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd návrh z a m i e t a.
II. Odporcovi náhradu trov konania proti navrhovateľovi n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde domáha zaplatenia sumy 284,91 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 08.01.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s. a odporca uzatvorili dňa 16.02.2011 uzatvorili zmluvu o pôžičke evidenčné č. 20049551, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi celkovú sumu pôžičky 878,40 € na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Podľa zmluvy o pôžičke mal odporca splácať pôžičku v pravidelných 20 mesačných splátkach v sume 45,19 €. Do dnešného dňa uhradil odporca z vyššie uvedenej zmluvy sumu 656,54 €. Odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, preto právny predchodca navrhovateľa dňa 24.12.2011 predžalobnou upomienkou vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Odporca dlžné splátky neuhradil.
Uznesením Okresného súdu Partizánske sp. zn. 6C/209/2015 - 28 zo dňa 28.07.2015 súd pripustil, aby do konania na strane navrhovateľa vstúpil na miesto navrhovateľa : Consumer Finance Holding, a.s. ako navrhovateľ : Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., vzhľadom k tomu, že v priebehu konania bola uplatnená pohľadávka postúpená na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.04.2015 na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., ktorá je vlastníkom pohľadávky uplatnenej v tomto konaní a súhlasí so vstupom do konania na strane navrhovateľa. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 08.09.2015.
Podľa ust. § 115a ods. 2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O. s. p. , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 Eur, od tohto okamihu, ide o drobný spor.
V prejednávanej veci súd podľa § 115a ods. 2 O. s. p. vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože podľa názoru súdu bolo možné vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom a ide o tzv. drobný spor ( § 200 ea ods. 1 O.s.p. ). Podľa § 156 ods. 3 O.
s. p. miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 13.10.2015 ( č. l. 32 spisu). Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to najmä: návrhom, zmluvou o pôžičke, podmienkami k zmluve o pôžičke, predžalobnou upomienkou, doručenkou, prehľadom splátok a úhrad, návrhom na zmenu účastníkov konania na strane navrhovateľa, zmluvou o postúpení pohľadávok, identifikáciou postúpenej pohľadávky, uznesením Okresného súdu Partizánske sp. zn. 6C/209/2015-28 zo dňa 28.07.2015 a zistil nasledovný skutkový a právny stav :
Právny predchodca navrhovateľa a odporca dňa 16.02.2011 uzavreli písomnú zmluvu o pôžičke č. 20049551, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi celkovú sumu pôžičky bez poistenia 878,40 € na nákup spotrebného tovaru, s kúpnou cenou 619,- €, s poskytnutou pôžičkou ( finančným plnením ) v sume 619,- €. Odporca sa zaviazal poskytnutý a čerpaný úver splácať v 20 mesačných splátkach po 43,92 €, ročnou úrokovou sadzbou 52,74 %, priemernou hodnotou RPMN 44,86 %, RPMN 52,74 %, celkovými nákladmi spotrebiteľa 259,40 € a termínom konečnej splatnosti 10/2012.
Z prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že odporca zaplatil právnemu predchodcovi navrhovateľa z titulu poskytnutej pôžičky za obdobie od 16.02.2011 do 09.11.2014 sumu 656, 54 €.
Z predžalobnej upomienky zo dňa 24.12.2011 súd zistil, že odporca bol vyzvaný na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorazovo v sume 646,22 € najneskôr do 3 dní od doručenia upomienky. Predžalobná upomienka bola doručená odporcovi dňa 04.01.2012.
Preskúmaním zmluvy o pôžičke súd dospel k záveru, že uvedenú zmluvu je potrebné posudzovať ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzavrel právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ s odporcom ako spotrebiteľom, teda podlieha režimu zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Z.z.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.04.2015 uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom a identifikácie postúpenej pohľadávky súd zistil, že pohľadávka voči odporcovi bola postúpená na navrhovateľa.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej len „ zákon o spotrebiteľských úveroch “ ) v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona je spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 písm. f ) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti : dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
Podľa § 9 ods. 2 písm. k ) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti : výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom z rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatnenia.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a ) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 .
V danom prípade súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi spotrebiteľský úver, a to na základe zmluvy o pôžičke č. 20049551 zo dňa 16.02.2011 vo výške pôžičky ( finančného plnenia ) v sume 619,- €. Z prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že odporca vrátil právnemu predchodcovi navrhovateľa z titulu poskytnutého spotrebiteľského úveru sumu 656,54 €. Súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka, ako aj zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Zmluva o pôžičke č. 20049551 zo dňa 16.02.2011 je spotrebiteľskou zmluvou na základe vyššie uvedených zákonných ustanovení a neriadi sa režimom Obchodného zákonníka. Súd zistil, že Zmluva o pôžičke zo dňa 16.02.2011 v rozpore s ustanoveniami § 9 ods. 2 písm. f) a písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, neobsahuje všetky náležitosti vyžadované citovanými ustanoveniami, t. j. dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. V zmluve je uvedený termín konečnej splatnosti úveru : 10/2012 , čo je však nepostačujúce, nakoľko v čase uzavretia zmluvy mal byť súčasťou zmluvy údaj o konkrétnom termíne konečnej splatnosti úveru uvedený presným dátumom. Súčasne v zmluve je uvedená mesačná splátka sumou 43,92 € a počet splátok 20, nie sú však uvedené termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, hoci v čase uzavretia zmluvy mali byť v zmluve uvedené. Vo Všeobecných obchodných podmienkach, v článku 6 Podmienky splácania, je v bodoch 6.1, 6.2 a 6.3 uvedené, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v Zmluve a/alebo Podmienkach a/alebo VOP. Pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo Zmluve a/alebo Podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. V jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenie. Z uvedeného nevyplýva výška jednotlivých zložiek mesačnej splátky, t. j. aká je výška splátok istiny, aká je výška splátok úrokov a aká je výška splátok ďalších poplatkov, ani termíny ich splatnosti, nakoľko tie majú byť v zmysle uvedeného ustanovenia Všeobecných obchodných podmienok určené v splátkovom kalendári, avšak tento k zmluve nebol pripojený. Navrhovateľ do zmluvy uviedol len celkovú splátku, z ktorej nie je možné zistiť jej jednotlivé zložky. Spotrebiteľ v čase uzatvárania zmluvy ani v priebehu trvania zmluvného vzťahu nemal vedomosť o tom z akých položiek, v akej výške pozostáva navýšenie úveru. V takom prípade sa potom považuje úver za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. a.) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzatvorenia zmluvy.
Súd považoval neuvedenie termínu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a neuvedenie výšky a termínov splátok istiny, úrokov a poplatkov za neprijateľné podmienky v zmluve, ako kto má na mysli ustanovenie § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na konkrétne chýbajúce údaje v úverovej zmluve, o tom z akých položiek pozostáva navýšenie úveru, o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, neuvedenie termínu konečnej splatnosti úveru a tiež vzhľadom na to, že
odporca úver čerpal, súd zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú medzi účastníkmi konania považoval za platnú, avšak poskytnutý úver považoval podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a. ) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy za bezúročný a bez poplatkov.
Vychádzajúc z uvedeného a zo skutočnosti, že odporca čerpanú istinu úveru vo výške 619,- € ( pôžička - finančné plnenie ) právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradil, keďže vzhľadom na predložený prehľad splátok a úhrad spolu uhradil sumu vo výške 656,54 €, a teda uhradil viac ako mu bol poskytnutý spotrebiteľský úver ( bez úrokov a bez poplatkov ), preto súd návrh v súlade s ustanovením § 11 ods. 1 písm. a ) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy v spojení s ustanovením § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol.
Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z ustanovenia § 142 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, prizná súd náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danom prípade mal odporca plný úspech a teda by mu vznikol nárok na náhradu trov konania. Odporca si však náhradu trov konania neuplatnil, a ani zo spisu mu žiadne trovy konania nevyplynuli a preto súd rozhodol, že odporcovi náhradu trov konania proti navrhovateľovi nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené. f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vo veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.)
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môžu odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).