Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/208/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Jánom Kozenkom v právnej veci navrhovateľa: Mestská časť Bratislava - Petržalka, Kutlíkova 17, 852 12 Bratislava, IČO: 00 603 201, zast. JUDr. Dušan Pohovej & partners, s. r. o., so sídlom Námestie Slobody 10, 811 06 Bratislava, IČO: 36 863 904 proti odporcom 1. V. Š., N.. XX.XX.XXXX, 2. X. Š., N.. XX.X.XXXX, Y. A. XXX XX N. S. XXX, o zaplatenie 499,43 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporcovia sú povinní spoločne a nerozdielne uhradiť navrhovateľovi sumu 499,43 eur s 8,75 %- ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 441,25 eur od 01. 01. 2015 až do dňa zaplatenia, a to všetko im súd povoľuje uhradiť v 20-eurových mesačných splátkach splatných vždy každého 30-teho dňa toho ktorého mesiaca k rukám navrhovateľa, začínajúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod následkami straty výhody splátok.

Súd z a v ä z u j e odporcov uhradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 29,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 103,80 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Dušan Pohovej & partners, s. r. o., a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporcom v 1. a 2. rade zaplatenia spoločne a nerozdielne sumy 499,43 eur s 8,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy 441,25 eur od 1.1.2015 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporcovia užívali byt na ulici V. XX, číslo bytu XXX bez právneho dôvodu v období od 1.1.2012 do 31.12.2012. Nedoplatok odporcov voči navrhovateľovi predstavuje spolu sumu 499,43 eur. Navrhovateľ v snahe predísť súdnemu sporu pred podaním tohto návrhu na začatie súdneho konania vyzval odporcov na úradu dlžnej sumy. Spolu s výzvou na úhradu dlžnej sumy zaslal navrhovateľ odporcom podrobnú špecifikácia dlžnej sumy - „Sumárnu analýzu platieb“ za príslušné obdobie. Vzhľadom na skutočnosť, že úroky z omeškania sú vyčísliteľné, navrhovateľ si vyčíslil úroky z omeškania ku dňu 31.12.2014. Suma predstavujúca úroky z omeškania je podrobne špecifikovaná v prílohe tohto návrhu „Špecifikácia úrokov z omeškania“. Pre výpočet úrokov z omeškania je použitá zákonná úroková sadzba, a úrok z omeškania je pri každej platbe z ktorej sa počíta, počítaný od dňa nasledujúceho po dni splatnosti takejto platby. Takto vyčíslený úrok z omeškania potom navrhovateľ žiada zaplatiť od odporcov spolu s príslušnými nedoplatkami podľa toho návrhu ako istinu. Nakoľko však odporcovia nezaplatili za bývanie bez právneho titulu, teda neuhradili navrhovateľovi platby spojené s užívaním bytu, zostávajú aj naďalej v omeškaní so splnením svojho peňažného dlhu. Navrhovateľ preto žiada od odporcov aj úroky z omeškania z dlžnej sumy, predstavujúcej neuhradené platby za bývanie bez právneho titulu a to od 01.01.2015, t.j. od dňa nasledujúceho po dni, ku ktorému boli navrhovateľom vyčíslené úroky z omeškania tak, ako je uvedené vyššie.

Odporcovia na pojednávaní zhodne s návrhom navrhovateľa súhlasili uznali, že dlhujú navrhovateľovi uplatnenú pohľadávku, avšak túto pohľadávku nie sú schopní uhradiť naraz, preto žiadali splátky po 20,- eur.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a jeho prílohami, písomným podaním navrhovateľa zo dňa 12.10.2015, výsluchom odporcov a zistil tento skutkový stav veci:

Odporcovia vo svojej výpovedi zhodne uviedli, že s návrhom navrhovateľa súhlasia, proti dôkazom nemajú námietky. Odporkyňa v 1. rade uviedla, že jej mesačný príjem je starobný dôchodok v sume 183,60 eur. Odporca v 2. rade poberá 300 eur, bývajú v rodinnom dome, za plyn, elektrinu platia 268 eur mesačne. Výdavky majú aj v súvislosti so zakúpením liekov, keďže sú obaja srdciari. Na lieky uhrádzajú okolo 50 eur mesačne.

Navrhovateľ v písomnom podaní uviedol, že žalovaná suma je pohľadávkou navrhovateľa predstavujúcou nedoplatok odporcov za vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2012, navrhovateľ nedisponuje žiadnym ďalším podrobnejším rozpisom nárokov, z ktorých pozostáva žalovaná suma, než je vyúčtovanie. Vyúčtovanie tak, ako bolo priložené k návrhu na vydanie platobného rozkazu obsahuje dostatočnú špecifikáciu žalovanej sumy, nakoľko z neho vyplýva predpísaná záloha, ktorú je potrebné hradiť, skutočný náklad za konkrétnu položku (kúrenie, voda a pod.), rozdiel medzi nimi spočívajúci v nedoplatku. Bolo riadne prevzaté zo strany odporcov. Úroky z omeškania sú počítané od 1.7.2013, teda od prvého mesiaca nasledujúceho po mesiaci v ktorom bolo Vyúčtovanie s vyčísleným nedoplatkom doručené odporcom.

Z článku I. bodu 1. zmluvy o nájme bytu zo dňa 2.4.2003 vyplýva, že Bytový podnik Petržalka, m.p., IČO: 00 179 428 ako prenajímateľ prenecháva odporcom ako nájomcom do užívania byt č. XXX na XX. poschodí v dome súp. číslo XXXX na V. L. Č.. XX M. A..

Podľa článku II. zmluvy o nájme bytu zo dňa 2.4.2003 prenajímateľ prenajíma nájomcovi byt na dobu neurčitú.

Nájom bytu sa skončí písomnou dohodou nájomcu a prenajímateľa alebo písomnou výpoveďou, ktorá musí obsahovať lehotu, kedy sa má nájom skončiť. Lehota začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po podaní výpovede. Nájomca môže vypovedať nájom bytu bez udania dôvodu. Prenajímateľ môže vypovedať nájom bytu len s privolením súdu a z dôvodov vymenovaných v ) (článok III. bod 1. až 3. zmluvy o nájme bytu zo dňa 2.4.2003).

Podľa Určenia nájomcu zo dňa 21.3.2003 starosta mestskej časti Bratislava-Petržalka, v zmysle ust. , o úprave niektorých pomerov súvisiacich s nájmom bytov a s bytovými náhradami určil odporcov ako nájomcov k uzavretiu nájomnej zmluvy na dobu neurčitú ku garzónke v DOS o obytnej ploche 18,79 m2 v A., V. L.. Č.. XX, U.. posch., č.b. XXX. Prenajímateľom uvedeného bytu je Mestská časť Bratislava-Petržalka, zastúpená jej starostom. Nájomnú zmluvu k uvedenému bytu s menovanými uzavrie Bytový podnik Petržalka m. p., útvar evidencie nájomného na základe tohto listu. Tento list je príkazom na uzavretie nájomnej zmluvy k predmetnému bytu s menovanými. Ak určený nájomca nepožiada o uzatvorenie nájomnej zmluvy do 5 pracovných dni od prevzatia tohto listu, určenie za nájomcu stráca platnosť.

Byt bol odporcami odovzdaný dňa 10.5.2012, nájomcovia prítomní neboli, čo vyplýva z protokolu o odovzdaní bytu.

Podľa vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2012 do 10.5.2012 zo dňa 31.5.2013, dlh odporcov na službách predstavuje sumu 441,25 eur, na úroku z omeškania sumu 58,18 eur, spolu dlžná suma predstavuje 499,43 eur. Odporkyňa v 1. rade prevzala vyúčtovanie dňa 4.6.2013

Upomienkou zo dňa 19.11.2014 navrhovateľ odporcov vyzval na úhradu nedoplatkov z predmetnej nájomnej zmluvy. Odporkyňa v 1. rade prevzala upomienku dňa 24.11.2014.

Podľa , spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený

jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanoví osobitný právny predpis. Úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí spolu s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanoví inak.

V zmysle z právnych úkonov týkajúcich sa spoločného nájmu bytu sú oprávnení a povinní všetci spoloční nájomcovia spoločne a nerozdielne.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Ako vyplýva z nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

V zmysle ust. ariadenia vlády SR č. v znení účinnom v čase omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov ( ).

Z vykonaného dokazovania súd zistil, že odporcovia v 1. a 2. rade uzavreli s navrhovateľom dňa 2.4.2003 zmluvu o nájme bytu, ktorej súčasťou bol aj evidenčný list pre výpočet mesačnej úhrady za byt ( čl. VI. Bod 2. zmluvy o nájme).

Ako vyplýva z rozsudku Okresného súdu Bratislava V zo dňa 11.5.2010 č.k. -37 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave zo dňa 31.8.2010 č.k. -71, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 27.10.2010 a vykonateľnosť 11.11.2010, odporcovia boli povinní vypratať predmetný byt č. XXX nachádzajúci sa na XX. poschodí na ul. V..V. XX M. A.. Ako vyplýva z protokolu o odovzdaní bytu, tento byt bol vyprataný dňa 10.5.2012.

Predmetom tohto konania je tak nárok žalobcu na služby spojené s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2012 do 10.5.2012, v ktorom období už odporcovia ako nájomcovia užívali byt bez právneho dôvodu. Navrhovateľovi tak vznikol nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia predstavujúceho platby za služby spojené s užívaním bytu, spočívajúcom v plnení prijatom odporcami bez právneho dôvodu, teda jedná sa o nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa § 451 ods. 2 Obč. zák., a ktoré sa musí vydať v zmysle ust. § 451 ods. 1 Obč. zák.

Odporcovia, ktorí užívali byt bez právneho dôvodu aj v období od 1.1.2012 do 10.5.2012 boli povinní uhradiť za služby spojené s užívaním bytu vo výške navrhovateľom špecifikovanej v návrhu a vyplývajúcej z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2012 do 10.5.2012 ako aj evidenčného listu platného od 1.4.2011. Nehradením týchto platieb vznikol navrhovateľovi nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 441,25 eur spolu s príslušenstvom tvoreným úrokmi z omeškania v sume 58,18 eur. Odporcovia vo svojej výpovedi potvrdili, že navrhovateľovi dlhujú uplatnenú pohľadávku. Súd odporcov zaviazal na úhradu predmetnej sumy spoločne a nerozdielne v súlade s .

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd návrhu navrhovateľa vyhovel a uložil odporcom povinnosť zaplatiť mu sumu 499,43 eur s úrokom z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom v čase, kedy došlo k omeškaniu s platením úhrad.

Sadzba úroku z omeškania je v súlade s ustanovením , keďže ku dňu vzniku bezdôvodného obohatenia (od 1.1.2012 do 10.5.2012) bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 1 % p.a. a výška úrokov z omeškania tak bola o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, teda vo výške 9 % ročne. Navrhovateľom požadovaná sadzba úroku z omeškania tak neprevyšuje zákonnú sadzbu úroku z omeškania. Bezdôvodné obohatenie vzniklo pred 1.2.2013.

Vyčíslené úroky z omeškania v sume 58,18 eur boli vypočítané pri sadzbe 8,75% ročne od 1.7.2013 (prvý deň mesiaca nasledujúci po mesiaci, v ktorom bolo dňa 4.6.2013 doručené vyúčtovanie) do dňa 31.12.2014, ku ktorému bol úrok z omeškania kapitalizovaný, ako to vyplýva z sumárnej analýzy platieb za obdobie od 1.2.2012 do 31.12.2014 predloženej navrhovateľom. Súd zároveň navrhovateľovi priznal úrok z omeškania od 1.1.2015 do zaplatenia.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Bezprostredne vo výroku rozhodnutia je súd oprávnený určiť, že peňažné plnenie bude vykonané v splátkach. Vzhľadom na sociálnu situáciu odporcov, ktorých mesačný príjem predstavuje starobný dôchodok v sume 183,60 eur a v sume 300 eur, pričom im vznikajú zvýšené náklady aj v súvislosti so zhoršeným zdravotným stavom, súd povolil odporcom uspokojiť nárok navrhovateľa v primeraných splátkach.

Podľa ( v platnom znení, ďalej len „“), trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

V zmysle , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ mal v konaní úspech v celom rozsahu, keďže súd jeho návrhu vyhovel. Odmena za jeden úkon právnej služby podľa vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“ ) predstavuje sumu 34,86 eur.

Právny zástupca navrhovateľa si vyčíslil trovy právneho zastúpenia celkovo v sume 103,80 eur. Navrhovateľovi vznikli trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby po 34,86 eur - prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd podľa , . o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, za režijné paušály v sume 2x8,39 eur podľa cit. vyhl. a DPH v sume 17a cit. vyhl. Celkovo tak navrhovateľove trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 86H v sume 17a spolu 103,80 eur.

V súvislosti so súdnym poplatkom za návrh vznikli navrhovateľovi trovy vo výške 29,50 eur.

Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a na vyššie uvedenú náhradu trov súd zaviazal neúspešných odporcov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedených v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedených v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.