Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Uznesenie_9Co-7-2015.pdf
PDF · 71.49 KB
Case nature
Subarea
9Co/7/2015
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobkyne: E. P., rod. E., nar. XX.X.XXXX, bytom H. č. XX, štátna občianka SR, právne zastúpenej ustanoveným právnym zástupcom JUDr. Vladimírom Milasom, advokátom, so sídlom v Prešove, Masarykova 13, proti žalovaným: 1/ D. T., nar. XX.X.XXXX, bytom P. XX, štátny občan SR, 2/ E. T., rod. T., nar. X.X.XXXX, bytom P. XXX, štátna občianka SR, 3/ I. P., rod. T., nar. XX.X.XXXX, bytom P. XX, štátna občianka SR, 4/ E. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XX, štátny občan SR, 5/ T. T., nar. X.X.XXXX, bytom P. XX, štátny občan SR, o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, na odvolanie žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Bardejov č. k. 3C/92/2005-353 zo dňa 11.2.2014, jednohlasne takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e uznesenie súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, t.j. vo výrokoch o náhrade trov konania medzi žalobkyňou a žalovanými v 1/, 3/, 4/ a 5/ rade.
Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa uložil žalobkyni povinnosť nahradiť žalovanému v 1/ rade trovy konania vo výške 33,19 €, žalovanej v 3/ rade trovy konania vo výške 13,28 €, žalovanému v 4/ rade trovy konania vo výške 7,96 €, žalovanému v 5/ rade trovy konania vo výške 559,01 €, všetko do 3 dní po jeho právoplatnosti. Žalovanej v 2/ rade náhradu trov konania nepriznal.
V dôvodoch uznesenia uviedol, že žalobkyňa sa žalobou zo dňa 7.3.2005 domáhala proti žalovaným v 1/ až 5/ rade určenia vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v katastrálnom území P.. Svoju žalobu odôvodnila tým, že je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX
- parcela KN 233 záhrady o výmere 4717 m2, parcela KN 234 zastavaná plocha o výmere 944 m2, parcela KN 235 záhrady o výmere 167 m2, kat. územie P., ktoré vlastnícke právo nadobudla na základe darovacej zmluvy, vklad povolený pod V 2111/03. V susedstve sa nachádzajú nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX, XXX, XXX, XXX a XXX, ktoré sú vo vlastníctve žalovaných v 1/ až 5/ rade, pričom so žalovanými sa žalobkyňa nemôže dohodnúť na hranici medzi predmetnými nehnuteľnosťami. Vo veci samej súd rozhodol rozsudkom č. k. 3C/92/2005-299 zo dňa 18.9.2012 tak, že žalobu v celom rozsahu zamietol s tým, že o trovách bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Proti uvedenému rozsudku podala žalobkyňa odvolanie. Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa rozsudkom sp. zn. 9Co/4/2013 zo dňa 29.10.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 3.12.2013 potvrdil.
O trovách konania prvostupňový súd rozhodol podľa § 137, § 142 ods. 1 a § 151 ods. 3 O.s.p.. Zo spisového materiálu zistil, že jednotlivým účastníkom na žalovanej strane, ktorá bola v spore úspešná, vznikli počas súdneho konania trovy spočívajúce v tom, že sa zúčastňovali jednotlivých pojednávaní, resp. ohliadky na základe predvolania zo strany súdu, čo znamená, že si museli zobrať pracovné voľno, aby sa na uvedených úkonoch mohli zúčastniť. Žalovaný v 1/ rade si uplatnil cestovné vo výške 3,32 € a
ušlú mzdu vo výške 33,19 € za účasť na pojednávaní konanom dňa 30.3.2006. Súd mu priznal náhradu trov konania spočívajúcu v strate mzdy vo výške 33,19 €, čo bolo z jeho strany preukázané riadne vyplneným potvrdením zamestnávateľa, ktoré je súčasťou predvolania na pojednávanie. Cestovné vo výške 3,32 € žalovanému v 1/ rade nepriznal, pretože toto nebolo riadne preukázané. Žalovaná v 3/ rade doručila súdu riadne vyplnené potvrdenie zamestnávateľa o jej príjme, ktoré bolo súčasťou predvolania na pojednávanie (konaného dňa 30.3.2006). V ňom bolo uvedené, že jej hodinový zárobok je 3,32 € za 1 hodinu. Vzhľadom k tomu, že pojednávanie trvalo len 30 minút, t. j. od 8:30 hod. do 9:00 hod, súd jej priznal náhradu trov spočívajúcu v strate mzdy za 4 hodiny, t. j. vo výške 13,28 €. Žalovaný v 4/ rade doručil súdu riadne vyplnené potvrdenie zamestnávateľa o jeho príjme, ktoré bolo súčasťou predvolania na pojednávanie (konaného dňa 30.3.2006). V ňom bolo uvedené, že jeho hodinový zárobok je 1,99 € za 1 hodinu. Vzhľadom k tomu, že pojednávanie trvalo len 30 minút, t. j. od 8:30 hod. do 9:00 hod, súd mu priznal náhradu trov spočívajúcu v strate mzdy za 4 hodiny, t. j. vo výške 7,96 €. Žalovaný v 5/ rade si uplatnil cestovné vo výške 6,64 € a ušlú mzdu vo výške 54,11 € za účasť na pojednávaní konanom dňa 30.3.2006, cestovné vo výške 281,48 €, ušlú mzdu vo výške 82,98 € a náhradu za kopírovacie služby vo výške 1,19 € za účasť na pojednávaní konanom dňa 2.10.2008, cestovné vo výške 360,- € a ušlú mzdu vo výške 82,98 € za účasť na ohliadke dňa 30.3.2006, cestovné vo výške 360,- € a ušlú mzdu vo výške 82,98 € za účasť na pojednávaní konanom dňa 4.6.2010, cestovné vo výške 360,- € a ušlú mzdu vo výške 82,98 € za účasť na pojednávaní konanom dňa 22.9.2010, cestovné vo výške 304,20 € a ušlú mzdu vo výške 82,98 € za účasť na pojednávaní konanom dňa 16.2.2011 a ušlú mzdu vo výške 90,- € za účasť na pojednávaní konanom dňa 18.9.2012. Súd mu priznal náhradu trov konania spočívajúcu v strate mzdy vo výške spolu 559,01 € za účasť na pojednávaniach konaných v dňoch 30.3.2006, 2.10.2008, 4.6.2010, 22.9.2010, 16.2.2011 a 18.9.2012 a za účasť na ohliadke dňa 26.3.2010, čo bolo z jeho strany preukázané riadne vyplnenými potvrdeniami zamestnávateľa, ktoré sú súčasťou predvolaní na pojednávanie. Cestovné a náhradu za kopírovacie služby za účasť na pojednávaniach konaných v dňoch 30.3.2006, 2.10.2008, 4.6.2010, 22.9.2010, 16.2.2011 a 18.9.2012 a za účasť na ohliadke dňa 26.3.2010 súd tomuto žalovanému nepriznal, pretože tieto neboli z jeho strany žiadnym relevantným dokladom riadne preukázané. Žalovanej v 2/ rade náhradu trov konania nepriznal, pretože si ich neuplatnila.
Proti uzneseniu v časti priznanej náhrady trov konania žalovaným v 1/, 3/, 4/ a 5/ rade včas podala žalobkyňa odvolanie. Uviedla, že v konaní bola oslobodená od súdnych poplatkov a bol jej súdom ustanovený právny zástupca. Považuje sa za osobu v hmotnej núdzi. Žiada preto o preskúmanie správnosti jednotlivých výrokov o náhrade trov konania a dôvodnosti rozhodnutia o ich priznaní vo vzťahu k jednotlivým účastníkom na strane žalovaných. Priznanú náhradu, najmä vo vzťahu k žalovanému v 5/ rade, považuje za neprimerane vysokú. Žiada, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil a rozhodol tak, že žalovaní v 1/, 3/, 4/ a 5/ rade nemajú právo na náhradu trov konania.
Pretože odvolanie smeruje proti uzneseniu o náhrade trov konania, prejednal odvolací súd toto odvolanie bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.). Odvolaním nebol dotknutý výrok o nepriznaní náhrady trov konania žalovanej v 2/ rade. Tento výrok rozhodnutia súdu prvého stupňa nadobudol právoplatnosť a tak ho nebolo možné v rámci odvolacieho konania preskúmavať (§ 251 ods. 4, § 159 ods. 1, 3, § 167 ods. 2, § 206 ods. 2 O.s.p.). Pri preskúmavaní odvolaním napadnutej časti uznesenia bol odvolací súd viazaný dôvodmi podaného odvolania do tej miery, že nebol oprávnený toto uznesenie preskúmavať z iných dôvodov, než ktoré boli výslovne uvedené v podanom odvolaní. Výnimkou by mohli byť len vady konania, pokiaľ by mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§ 212 ods. 1,3 O.s.p.). Po takomto preskúmaní napadnutej časti uznesenia, ako aj konania, ktoré mu predchádzalo, dospel odvolací súd k záveru, že uplatnené odvolacie dôvody nie sú spôsobilé privodiť zmenu, či zrušenie odvolaním napadnutej časti rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa § 137 O.s.p., trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, vrátane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát. V otázke náhrady trov konania súd podriadil ich režim ustanoveniam § 142 ods. 1 O.s.p., keďže žalovaní mali vo veci plný úspech, čím im vznikol nárok na plnú náhradu trov konania potrebných na účelné uplatnenie svojho práva proti žalobkyni, ktorá vo veci úspech nemala.
Odvolací súd zo spisu zistil, že uznesením Okresného súdu Bardejov č.k. 3C/92/2005-70 zo dňa 22.11.2007 bola žalobkyňa oslobodená od súdnych poplatkov. Odvolací súd poukazuje na to, že pre použitie ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, nemá vplyv skutočnosť, že účastník, ktorý má platiť náhradu trov konania, bol sám oslobodený od súdnych poplatkov. Meradlom pre nárok na náhradu trov je miera úspechu vo veci. Vo vzťahu k odvolaciemu dôvodu, že výška priznanej náhrady trov, najmä vo vzťahu k žalovanému v 5/ rade je neprimerane vysoká, odvolateľka nekonkretizovala, v čom vidí neprimeranosť priznaných trov. Nepoukázala, za ktoré trovy konania nemala byť žalovaným priznaná ich náhrada. V odvolaní nenamietala, resp. kvalifikovaným a konkrétnym spôsobom nespochybnila správnosť výpočtu priznaných trov konania.
Z uvedených dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, t. j. vo výrokoch o náhrade trov konania medzi žalobkyňou a žalovanými v 1/, 3/, 4/ a 5/ rade potvrdil (§ 219 ods. 1 O.s.p.).
Pri rozhodovaní o trovách odvolacieho konania vychádzal odvolací súd z ust. § 224 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p.. Žalobkyňa v odvolacom konaní nebola úspešná a žalovaným žiadne trovy nevznikli. Preto odvolací súd účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je možné podať odvolanie.