Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-184-2011.pdf
PDF · 128.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-3C/184/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd vo Veľkom Krtíši samosudkyňou JUDr. Martou Kamenskou v právnej veci navrhovateľky Y. Q., A.. XX. XX. XXXX, W. T. X., A. Q. XXXX/X, zastúpenej JUDr. Albínou Vagóovou, advokátkou, so sídlom Dunajská Streda, Korzo B. Bartóka 789/3, proti odporkyni O. M., A.. XX. XX. XXXX, W. Q. O., F. XXX/X, zastúpenej JUDr. Vladimírom Zvarom, advokátom, so sídlom Veľký Krtíš, SNP 1/A, o zaplatenie sumy 7.919,- Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke sumu vo výške 7.919,- Eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 25. 06. 2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľke sa p r i z n á v a náhrada trov konania účelne vynaložených na uplatňovanie jej práv voči odporkyni vo výške 100 %.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľka domáhala, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť jej sumu 7.919,- Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 25. 06. 2010 do zaplatenia a nahradiť jej trovy konania, všetko z titulu vydania bezdôvodného obohatenia. V návrhu uviedla, že s odporkyňou boli podielovými spoluvlastníčkami, každá v 1-ici nehnuteľností, vedených na D. Č.. XXXX pre k. ú. Dunajská Streda, ktoré predali kupujúcej W. F., jej dcére, za kúpnu cenu 34.000,- Eur. V kúpnej zmluve sa dohodli, že kúpnu cenu kupujúca vyplatí z časti v hotovosti vo výške 6.424,- Eur a z časti vo výške 27.576,-Eur, z úverových prostriedkov poskytnutých OTP bankou z hypotekárneho úveru, ktoré banka poukáže na ich spoločný účet s odporkyňou. Ďalej uviedla, že časť dohodnutej kúpnej ceny vo výške 27.576,- Eur bola poukázaná OTP bankou, a. s. dňa 16. 06. 2010 na ich spoločný účet, pričom jej podiel 1-ina z tejto sumy činil 13.788,-Eur. Odporkyňa bez jej vedomia a súhlasu zo spoločného účtu však vybrala sumu 17.000,- Eur dňa 17. 06. 2010 a následne sumu 4.700,- Eur dňa 24. 06. 2010, pričom na účte ku dňu 25. 06. 2010 zostala len čiastka 5.869,-Eur, ktorú si vybrala ona. Tým ju odporkyňa ukrátila o časť kúpnej ceny vo výške 7.919,- Eur, čím sa na jej úkor bezdôvodne obohatila. Na pojednávaní sa navrhovateľka pridržiavala podaného písomného návrhu a ďalej uviedla, že kupujúca jej vyplatila deň pred podpísaním kúpnej ceny v hotovosti v jej domácnosti sumu 3.212,- Eur a patrila jej aj 1-ica kúpnej ceny, zaplatenej z hypotekárneho úveru vo výške 13.788,-Eur, z ktorej obdržala len sumu 5.869,- Eur, pretože zvyšok vybrala odporkyňa bez jej súhlasu a vedomia. Tvrdenie odporkyne o tom, že dohoda medzi účastníkmi kúpnej zmluvy bola iná než tá, ako je uvedená v kúpnej zmluve v časti kúpna cena nie je pravdivé, pretože kupujúca sa nikdy nezaviazala vyplatiť z titulu kúpnej ceny odporkyni ako predávajúcej vyššiu sumu ako predstavuje jej podiel. Nie je pravda ani to, že ona, ako matka kupujúcej, sa vzdala svojho podielu z kúpnej ceny. Ďalej uviedla, že z kúpnej zmluvy vyplýva, že každej predávajúcej patrí polovica kúpnej ceny, kúpna cena bola vyplatená tak, ako bolo dohodnuté v časti 3. kúpnej zmluvy. Tým, že odporkyňa obdržala o sumu 7.919,- Eur viac ako ona, je povinná jej túto sumu vydať.
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že navrhuje návrh navrhovateľky ako nedôvodný zamietnuť a priznať jej náhradu trov konania. Potvrdila, že dňa 11. 06. 2000 spolu s navrhovateľkou ako predávajúce, uzavreli s jej dcérou W. F. ako kupujúcou kúpnu zmluvu. Pred uzavretím kúpnej zmluvy sa s navrhovateľkou dohodli, že ako matka kupujúcej svoj podiel z kúpnej zmluvy daruje svojej dcére, a ona ako podielová spoluvlastníčka druhej polovice predmetného bytu žiadala vyplatiť sumu 21.576,-Eur ako kúpnu cenu pripadajúcu na jej podiel. Vzhľadom na to, že kupujúca financovala kúpu z hypotekárneho úveru, ako aj s ohľadom na dobré rodinné vzťahy sa dohodli, že v kúpnej zmluve bude časť o kúpnej cene uvedená tak, aby bol kupujúcej vyplatený hypotekárny úver vo výške akú potrebuje. Zároveň sa však kupujúca zaviazala, že jej vyplatí sumu 21.576,-Eur ako jej podiel z kúpnej ceny, hoci v kúpnej zmluve bolo uvedené niečo iné. Preto z finančných prostriedkov, vyplatených z hypotekárneho úveru na jej účet v OTP banke, vybrala 17.000,- Eur a následne 4.700,-Eur, ktorú zapožičala kupujúcej na jej žiadosť a so súhlasom navrhovateľky. Ďalej uviedla, že pri podpise zmluvy jej kupujúca nevyplatila žiadnu sumu v hotovosti, hoci v kúpnej zmluve je údaj o tom, že táto suma jej bola pri podpise zmluvy vyplatená.
Svedok H. M. st., manžel odporkyne na pojednávaní uviedol, že bol prítomný pri podpísaní kúpnej zmluvy medzi predávajúcimi a kupujúcou, dcérou navrhovateľky o predaji bytu, ktorá sa podpisovala v OTP banke vo Veľkom Mederi za prítomnosti pracovníka banky a finančného poradcu kupujúcej. Navrhovateľka sa tu vyjadrila, že svoj podiel z bytu daruje svojej dcére, kupujúcej a kupujúca sa zaviazala vyplatiť odporkyni jej polovičný podiel z bytu vo výške 21.576,- Eur. Potvrdil, že odporkyňa vybrala z účtu 17.000,- Eur a následne na žiadosť kupujúcej sumu 4.700,-Eur, ktorú sumu zapožičala kupujúcej na výmenu okien s tým, že navrhovateľka o tom mala vedomosť.
Svedok F. W., univerzálny bankár OTP banky Veľký Meder, na pojednávaní uviedol, že podľa informácií z evidencie v banke zistil, že účastníčky s bankou uzatvorili rôzne zmluvy a to úverovú zmluvu, záložnú zmluvu ako aj osobný účet. K okolnostiam uzatvorenia kúpnej zmluvy medzi účastníčkami konania a kupujúcou W. F. sa však nevie bližšie vyjadriť.
Svedok S. M., riaditeľ pobočky OTP banky Veľký Meder na pojednávaní uviedol, že nemá vedomosť o uzavretí kúpnej zmluvy medzi účastníčkami konania, prípadne o podmienkach uzavretia kúpnej zmluvy. Potvrdil, že v banke bola uzatvorená úverová zmluva ako aj záložná zmluva, pretože bol poskytnutý hypotekárny úver so založenou nehnuteľnosťou W. F. vo výške 27.350,- Eur. Okrem toho na pobočke bol uzatvorený spoločný účet účastníčok konania, čo znamená, že majiteľom účtu bola odporkyňa a navrhovateľka bola spoludisponent, t. j. mohla samostatne disponovať s účtom tak, ako navrhovateľka neobmedzene, do výšky finančných prostriedkov na účte.
Svedkyňa Y. M., dcéra odporkyne na pojednávaní uviedla, že sa osobne dohodla s kupujúcou W. F., že vyplatí odporkyni kúpnu cena za jej podiel z bytu vo výške 21.500,- Eur. Potvrdila, že kupujúca telefonovala odporkyni, že peniaze z hypotekárneho úveru sú na účte a môže si vybrať sumu 17.000,- Eur. Tiež má vedomosť o tom, že odporkyňa požičala kupujúcej sumu 4.700,- Eur na plastové okná.
Svedok P. T. na pojednávaní uviedol, že nevykonáva funkciu finančného poradcu, pracoval určitú dobu ako riaditeľ ČSOB v Dunajskej Strede, pozná W. F., pretože s jej priateľom N. P. sa poznajú od detstva. Ďalej uviedol, že si nespomína, či W. F. vypracoval kúpnu zmluvu, pripustil, že jej radil vo veci kúpy nejakej nehnuteľnosti, nepamätá si na žiadne okolnosti uzatvorenia kúpnej zmluvy, ani na žiadne prípadné dohody účastníkov kúpnej zmluvy ohľadne kúpnej ceny.
Svedok N. P. na pojednávaní uviedol, že jeho priateľka W. F. kúpila byt od navrhovateľky a odporkyne, kúpnu zmluvu jej vypracoval X. T., jej finančný poradca. Vzhľadom na to, že to bolo pred 4 rokmi, nepamätá si na podrobnosti kúpnej zmluvy. Potvrdil, že kupujúca pred ním zaplatila odporkyni 3.212,- Eur v hotovosti v kuchyni u jeho matky, pričom ďalšia časť kúpnej ceny mala byť zaplatená z úveru, ale bližšie si na okolnosti nespomína. Ďalej uviedol, že nemá žiadnu vedomosť o tom, že by bola iná dohoda o kúpnej cene ako je uvedená v kúpnej zmluve.
Svedkyňa B. P. na pojednávaní uviedla, že má vedomosť, že priateľka jej syna W. F. kúpila byt po starej matke, na ktorý si zobrala úver, z ktorého mala vyplatiť svoju matku a tetu, matkinu sestru. Ďalej uviedla, že na presný dátum si nepamätá, ale odporkyňa prišla k nej do jej bytu, na stole v kuchyni bola nejaká suma peňazí, W. jej povedala, že predmetné peniaze berie do banky, že tam sa všetko vybaví. Následne
odišla z kuchyne do svojej izby a po návrate do kuchyne, už v byte nikto nebol ani peniaze neboli na stole. Poukázala na to, že v čase keď prišla odporkyňa do jej bytu, bola doma sama s W., syn N. nebol doma, nemá vedomosť o okolnostiach uzatvorenia kúpnej zmluvy, ani o prípadnej dohode účastníkov o kúpnej cene, pretože ju to nezaujímalo.
Svedkyňa W. F. pred dožiadaným súdom a to Okresným súdom v Dunajskej Strede pri svojom výsluchu uviedla, že od účastníčok konania kupovala byt, pričom sa pred uzavretím kúpnej zmluvy dohodli na podmienkach kúpnej zmluvy. Všetky zmluvné podmienky tak ako boli dohodnuté, sú uvedené v kúpnej zmluve. Potvrdila, že kúpna cena bola dohodnutá vo výške 34.000,- Eur, z toho 6.424,- Eur mala vyplatiť účastníčkam konania v hotovosti a zvyšnú časť vo výške 25.576,- Eur z hypotekárneho úveru tak, že kúpna cena bola dojednaná pre každú predávajúcu v 1-ici, podľa veľkosti ich spoluvlastníckych podielov. Návrh kúpnej zmluvy jej vypracoval finančný agent, s obsahom zmluvy oboznámila účastníčky konania, pričom s jej obsahom súhlasili. Zmluva bola podpísaná v OTP banke za prítomnosti účastníčok konania, manžela odporkyne, jej finančného poradcu a riaditeľa pobočky. Polovicu kúpnej ceny vyplácanej v hotovosti odovzdala navrhovateľke deň pred podpisom zmluvy a odporkyni v byte jej priateľa N.A. P., kde sa nachádzala aj jeho matka B. P.. Zvyšok kúpnej ceny bol poukázaný na účet účastníčok v banke, ktorý bol uvedený v kúpnej zmluve. O tom, že odporkyni odovzdala sumu 3.212,- Eur nemá žiadny doklad, avšak vyplýva to z kúpnej zmluvy. Ďalej uviedla, že ohľadne kúpnej ceny nebola iná dohoda medzi účastníkmi kúpnej zmluvy ako tá, ktorá je uvedená v kúpnej zmluve písomne. Poukázala na to, že nikdy nepožiadala odporkyňu o finančnú pôžičku vo výške 4.700,- Eur na výmenu okien, ani nedohodla s odporkyňou kúpnu cenu 650.000,-Sk (teraz 21.576,05 Eur) ako tvrdí odporkyňa a nikdy nekomunikovala s dcérou odporkyne ohľadne zmluvných podmienok dojednaných v kúpnej zmluve.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníčok konania, svedkov F. W., H. M., S. M., N. P.A., B. P., ako aj oboznámením sa s kúpnou zmluvou z 11. 06. 2010, dodatkom kúpnej zmluvy č. l. 7, osvedčením o dedičstve z 29. 02. 2008 sp. zn. 10D/476/2007, Dnot 134/2007, potvrdením o účte v OTP banke (č. l. 11), pokladničnou potvrdenkou z 25. 06. 2010, dohodou o vyplatení peňazí za byt, dohodou o vrátení peňazí, zmluvou o predaji bytu (prílohová obálka spisu), zápisnicou o výsluchu svedkyne W. F.J. napísanou na Okresnom súde v Dunajskej Strede dňa 06. 12. 2012, dodatkom č. 1 k zmluve o OTP konte uzavretej dňa 10. 06. 2010 (č. l. 99), žiadosťou o vydanie platobnej karty (č. l. 100), zmluvou o OTP konte z dňa 10. 06. 2010 (č. l. 101), výpisom z účtu OTP banka (č. l. 178-182), správou Directral comfort Dunajská Streda z 17. 06. 2013, správou realitnej kancelárie Credit real, s. r. o. Dunajská Streda z 18. 06. 2013, mailovou správou realitnej kancelárie Remax acractive Dunajská Streda zo dňa 14. 06. 2013, správou z Facebooku z dňa 30. 01. 2011 v maďarskom jazyku + preklad.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že dňa 11. 06. 2010 účastníčky konania ako predávajúce uzavreli kúpnu zmluvu s W. F. ako kupujúcou. Predmetom kúpnej zmluvy bol byt Č.. X A. X. A. X. F. E.M. T. X.. Č.. XXXX/XX F. A. F.. Č.. XXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 200 m2 a par. č. 140/4 zastavané plochy a nádvoria o výmere 220 m2 a na F.. Č.. XXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 149 m2 , všetko vedené na D. Č.. XXXX pre obec a k. ú. Dunajská Streda v celosti (v podiele 1-ina na každú predávajúcu) a spoločných častiach domu, spoločných zariadení a pozemku v podiele 67/3711-in. Podľa čl. III. kúpnej zmluvy, všeobecná hodnota nehnuteľností bola stanovená na základe znaleckého posudku znalkyne G.. G. S. Č.. XX/XXXX z 26. 04. 2010 vo výške 38.300,- Eur. Dohodnutá kúpna cena bola stanovená na základe dohody účastníkov vo výške 34.000,- Eur s tým, že kúpna cena bude uhradená tak, že sumu 6.424,-Eur vyplatí kupujúca v hotovosti pri podpísaní kúpnej zmluvy, pričom predávajúce prevzatie finančných prostriedkov potvrdzujú svojim podpisom a suma 27.576,- Eur bude uhradená z hypotekárneho úveru poskytnutého OTP bankou na číslo účtu predávajúcich XXXXXXXX/XXXX. Následne účastníci kúpnej zmluvy uzatvorili Dodatok kúpnej zmluvy bez uvedenia dátumu, ktorým kupujúca prebrala na seba všetky záložné práva na kupovaných nehnuteľnostiach. Z osvedčenia o dedičstve vydaného U.. M. X., notárkou ako súdnym komisárom, so sídlom v Dunajskej Strede, O. W. W. XXX/X dňa 29. 02. 2008 pod sp. zn. 10D/476/2007 a Dnot/134/2007 súd zistil, že po nebohej poručiteľke N. Q. nadobudli dcéry poručiteľky Y. Q. Y. O. M., každá v 1-ici k celku, okrem iného majetku, aj nehnuteľnosti nachádzajúce sa na D. Č.. XXXX v k. ú. Dunajská Streda, obec Dunajská Streda a to byt Č.. XX A. X. F.. Q. Q. XX E. T. X.. Č.. XXXX v celosti s podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckym podielom k pozemkom v 67/3711-inách. Zo zmluvy o OTP konte z 10. 06. 2010 vyplýva, že majiteľom OTP konta je odporkyňa. Podľa správy realitnej kancelárie Credit - real, s. r. o. Dunajská Streda z 18. 06. 2013 cena 3-izbového bytu v roku 2010 na Kukučínovej ul. v Dunajskej Strede sa pohybovala v pôvodnom stave vo výške 45.000,- Eur
a v prerobenom stave vo výške 50.000,- Eur a podľa správy realitnej kancelárie Remax acractive Dunajská Streda cena 3-izbového bytu na ul. Kukučínovej po rekonštrukcii predstavuje 30.000,- Eur a pred rekonštrukciou 27.000,- Eur.
Rozsudkom tunajšieho súdu z 16. júla 2013 č. k. 3C/184/2011-218 súd návrh navrhovateľky zamietol, súd zamietol aj vzájomný návrh odporkyne a o trovách konania rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Návrh súd zamietol z dôvodu, že právny úkon a to uzavretie kúpnej zmluvy v časti o kúpnej cene považoval za neurčitý a nejasný a preto podľa ustanovenia § 37 Občianskeho zákonníka považoval predmetnú kúpnu zmluvu za absolútne neplatnú. Okresný súd konštatoval, že hoci sa predávajúce s kupujúcou dohodli na kúpnej cene, nedohodli si však výšku ani podiel, ako bude kúpna cena vyplatená jednotlivým predávajúcim, preto súd považoval uvedený právny úkon za neplatný, ku ktorej okolnosti súd musel prihliadnuť. K takémuto záveru dospel súd na základe vykonaného dokazovania, najmä výpovedí odporkyne ako aj svedka H. M., ktorí zhodne potvrdili, že dohoda účastníkov kúpnej zmluvy ohľadom kúpnej ceny bola iná ako vyplýva z kúpnej zmluvy, pretože sa predávajúce s kupujúcou dohodli, že kúpnu cenu prevezme len odporkyňa a to v dohodnutej výške 650.000,- Sk, s tým, že navrhovateľka ako matka kupujúcej sa svojho podielu z kúpnej ceny vzdala v prospech svojej dcéry. Okrem toho svedkyňa W. F. v dokladoch, ktoré podpísala odporkyni takúto dohodu o kúpnej cene potvrdila. Súd tiež nepovažoval za preukázané, že kupujúca skutočne odporkyni vyplatila časť kúpnej ceny v hotovosti vo výške 3.212,- Eur, vzhľadom na rozporné tvrdenia svedkov, kupujúcej W. F., N. P., B. P., ktorí mali byť prítomní pri odovzdaní peňazí zo strany kupujúcej odporkyni ako predávajúcej. Preto bol súd toho názoru, že dohoda účastníkov o kúpnej cene, jednak ktorá mala byť vyplatená v hotovosti vo výške 6.424,- Eur ako aj z hypotekárneho úveru vo výške 27.576,- Eur je neurčitá z dôvodu, že chýbalo uvedenie výšky sumy, ktorá má pripadnúť na jednotlivé predávajúce, prípadne určenie podielu predávajúcich na dohodnutej kúpnej cene tak v hotovosti ako aj z hypotekárneho úveru. Súd tiež konštatoval, že kúpna cena, ktorá bola poskytnutá z hypotekárneho úveru, bola poukázaná na účet odporkyne, ktorá mohla s účtom bez obmedzenia disponovať, bola vedená ako jediný vlastník účtu a tvrdenie navrhovateľky o tom, že bola spoluvlastníčkou tohto účtu nebolo preukázané s ohľadom na výpoveď svedka S. M., riaditeľa OTP banky z ktorej vyplynulo, že navrhovateľka bola vedená len ako spoludisponent a mohla s účtom odporkyne disponovať neobmedzene len do výšky finančných prostriedkov nachádzajúcich sa na účte samostatne, bez súhlasu odporkyne.
Na odvolanie navrhovateľky proti výroku o zamietnutí návrhu na začatie konania, ako aj odporkyne proti výroku o trovách konania, Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením z 25. 02. 2014 č. k. 14Co/682/2013-244 napadnutý rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým návrh navrhovateľky zamietol, ako aj vo výroku, ktorým žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal zrušil a vec vrátil okresnému súdu v tomto rozsahu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Výroku rozsudku okresného súdu, ktorým vzájomný návrh odporkyne zamietol sa nedotýkal, pretože nebol napadnutý odvolaním a tento nadobudol právoplatnosť dňa 09. 08. 2013. V dôvodoch svojho rozhodnutia odvolací súd uviedol, že sa nestotožňuje s názorom súdu prvého stupňa v tom, že kúpna zmluva v časti o určení kúpnej ceny je neurčitá, lebo neupravuje spôsob, akým má byť kúpna cena zo strany kupujúcej vyplatená predávajúcim. S poukazom na ustanovenie § 137 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uviedol, že z obsahu spisu nesporne vyplýva výška spoluvlastníckeho podielu predávajúcich k nehnuteľnosti, a z kúpnej zmluvy tiež vyplýva vôľa predávajúcich odpredať nehnuteľnosť v podielovom spoluvlastníctve kupujúcej podľa výšky ich spoluvlastníckych podielov, preto mal za to, že sa predávajúce rovnakou mierou podieľajú aj na kúpnej cene, ktorá pripadá na nich z predaja nehnuteľností. Odvolací súd v uznesení konštatoval, že v zmysle § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka, sa pre platnosť kúpnej zmluvy vyžaduje, aby sa jej účastníci dohodli na predmete kúpy a kúpnej cene, čo považuje zákon za podstatné náležitosti kúpnej zmluvy. Z predloženej kúpnej zmluvy v konaní vyplýva, že tak predávajúce, ako aj kupujúca sa dohodli riadnym spôsobom na predmete kúpy, ktorý je presne definovaný v bode I. kúpnej zmluvy, ako aj na kúpnej cene, ktorá je uvedená v bode III. kúpnej zmluvy. Podstatné náležitosti kúpnej zmluvy pre jej platnosť boli teda dodržané. Podľa názoru odvolacieho súdu v kúpnej zmluve nemuselo byť osobitne ustanovené, v akých konkrétnych čiastkach má byť kúpna cena jednotlivým predávajúcim vyplatená, toto by bolo potrebné len v tom prípade, ak by sa kúpna cena kupujúcou vyplácala predávajúcim v iných podieloch, ako vyjadroval ich podiel na nehnuteľnosti, ktorá bola predmetom predaja. Takáto okolnosť však z kúpnej zmluvy, ani z dodatku ku kúpnej zmluve, nevyplýva. Tvrdenie odporkyne o tom, že bola iná dohoda vyplatenia kúpnej ceny, ktorá nezodpovedala podielom účastníčok konania ako predávajúcich, nebolo preukázané. Z dokladu uzatvoreného medzi kupujúcou a odporkyňou totiž
vyplýva, že sa kupujúca zaviazala vyplatiť odporkyni jej podiel na predmetnom byte v sume 21.576,- Eur, pričom takáto dohoda bola len medzi kupujúcou a odporkyňou a nevyplýva z nej, že by bola odsúhlasená aj navrhovateľkou ako predávajúcou, pretože v tejto dohode sa navrhovateľka vôbec nespomína a dohodu ani nepodpísala. Okrem toho z dokladu a to dohody o vyplatení peňazí vyplýva, že odporkyňa vybrala z účtu v OTP banke za predaj bytu po dohode s kupujúcou a navrhovateľkou sumu 17.000,- Eur, ktorá zodpovedá jej podielu na kúpnej cene nehnuteľnosti, keďže tvrdila, že žiadnu sumu v hotovosti od kupujúcej pri podpise kúpnej zmluvy nedostala. Súčasne sa v uvedenom doklade uvádza, že zvyšnú časť 4.570,- Eur vyplatí W. F. odporkyni. Odvolací súd ďalej konštatoval, že z uvedených dokladov by sa javilo, že dohoda o vyplatení vyššej čiastky za odpredaj bytu, ako zodpovedala spoluvlastníckemu podielu odporkyne, bola uzatvorená len medzi odporkyňou a W. F. a netýkala sa navrhovateľky a jej podielu na kúpnej cene, pretože ani kupujúca ako svedkyňa vo svojej výpovedi nepotvrdila, že by v čase uzatvárania kúpnej zmluvy bola iná dohoda o kúpnej cene ako tá, ktorá vyplýva z kúpnej zmluvy. Nasvedčuje tomu tá skutočnosť, že kúpna zmluva medzi účastníčkami konania ako predávajúcimi a kupujúcou bola uzatvorená dňa 11. 06. 2010 a dohoda, na základe ktorej má W. F. vyplatiť odporkyni 21.276,- Eur ako jej podiel z bytu, je z 17. 06. 2010, teda potom, ako bola kúpna zmluva uzatvorená. Ak sa nepreukáže iná dohoda medzi účastníčkami konania ako predávajúcimi o tom, že kúpna cena dohodnutá v kúpnej zmluve by mala byť vyplatená predávajúcim v inom pomere ako predstavuje ich spoluvlastnícky podiel, potom dohoda, na ktorú sa mimo kúpnej zmluvy zaviazala W. F. ako kupujúca vo vzťahu k odporkyni, by viazala len ju. Suma prevyšujúca podiel odporkyne nad 17.000,- Eur do 21.576,- Eur by preto nemohla zaťažovať podiel navrhovateľky pripadajúcej na ňu z kúpnej ceny nehnuteľností. V tejto súvislosti odvolací súd poukázal na výpoveď odporkyne na č. l. 46 spisu, ktorá svedčí o tom, že odporkyňa vedela o tom, aký je jej podiel na kúpnej cene dohodnutej za nehnuteľnosť, kde uviedla, že má doklad, ktorý podpísala W. F., že dňa 17. 06. 2010 vybrala 17.000,- Eur na vyrovnanie svojho podielu. Bola si teda sama vedomá toho, že jej patrí podiel na kúpnej cene len vo výške 17.000,- Eur s tým, že vo svojej výpovedi tiež uviedla, že zvyšok do sumy 21.576,- Eur by jej mala vyplatiť W. F.. Aj uvedená okolnosť by preukazovala tú skutočnosť, že bola ďalšia dohoda mimo kúpnej zmluvy o tom, že viac ako je podiel odporkyne na kúpnej cene nehnuteľnosti, jej vyplatí len kupujúca. Odvolací súd tiež konštatoval, že v konaní nebolo preukázané, s prihliadnutím na rozporné výpovede svedkov W. F., jej priateľa N. P. a jeho matku B. P., že by svedkyňa W. F. skutočne vyplatila odporkyni sumu 3.212,- Eur, čomu nasvedčuje aj tá okolnosť, že to bola práve svedkyňa, ktorá súhlasila s tým, aby si odporkyňa vybrala z účtu, na ktorý jej bola poslaná kúpna cena čiastku 17.000,- Eur. K tvrdeniu odporkyne o tom, že z tohto účtu na žiadosť kupujúcej W. F. vybrala aj sumu 4.700,- Eur, ktorú jej odovzdala a to so súhlasom navrhovateľky, odvolací súd uviedol, že navrhovateľka v konaní poprela, že by takýto súhlas na vybratie uvedenej sumy dala, pričom dcéra W. jej nikdy nehovorila o tom, že takúto sumu jej odporkyňa mala odovzdať. Taktiež svedkyňa W. F., vo svojej výpovedi poprela, že by požiadala odporkyňu o finančnú pôžičku vo výške 4.700,- Eur s tým že doklad, ktorý potvrdzuje, že mala prevziať od odporkyne túto sumu ona nepísala a nevie o žiadnej takej dohode a spochybňovala aj podpis na tejto listine, pričom jednoznačne uviedla, že žiadne finančné prostriedky od odporkyne neprevzala. Odvolací súd uložil okresnému súdu, aby v ďalšom konaní doplnil dokazovanie na objasnenie okolnosti, týkajúcej sa finančnej pôžičky vo výške 4.700,- Eur pre dcéru navrhovateľky a so súhlasom navrhovateľky z dôvodu,, že ak by sa v ďalšom konaní preukázalo, že odporkyňa sumu 4.700,- Eur, ktorú vybrala nepoužila pre seba, ale túto odovzdala dcére navrhovateľky W. F., ktorá tieto použila a stalo by sa tak za súhlasu navrhovateľky, tak by potom nebolo možné vyvodiť, že odporkyňa disponovala s touto sumou nad podiel, ktorý jej z kúpnej ceny nehnuteľnosti patril a ktorý si vybrala. Uvedená okolnosť má vplyv na to, či uplatnená pohľadávka navrhovateľky je dôvodná v takej výške, ako podaným návrhom na začatie konania uplatňovala.
Súd v zmysle záverov odvolacieho súdu doplnil dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkov B. I., H. M. P.. Y. W. F. pred dožiadaným súdom a to Okresným súdom Dunajská Streda z 18. 08. 2015.
Navrhovateľka sa na pojednávaní po zrušení veci pridržiavala podaného písomného návrhu ako aj svojich doterajších vyjadrení a stanovísk. Tvrdila, že nemala žiadnu vedomosť o tom, že by odporkyňa vybrala zo spoločného účtu nejakú sumu peňazí, ktorú by požičala jej dcére W. F.. Odporkyňa sa jej nepýtala na súhlas, ani ju neinformovala o tom, že by vybrala peniaze z účtu z jej podielu a že by tieto vyplatila jej dcére. Potvrdila, že dcéra vymieňala okná na byte, nevie však z čoho to financovala. Ďalej uviedla, že ani jej dcéra nespomínala, že by jej odporkyňa požičiavala nejaké peniaze, dozvedela sa o tom až na súde.
Odporkyňa sa na pojednávaní po zrušení veci pridržiavala svojich doterajších vyjadrení a stanovísk. Ďalej uviedla, že sumu 4.700,-Eur osobne odovzdala W. F. dňa 24. 06. 2010 v svojom byte vo Veľkom Krtíši, kde prišla spolu s priateľom N. P.. Peniaze vybrala z účtu v OTP banke na žiadosť W., ktorá jej tvrdila, že navrhovateľka o tom vie a nemôže peniaze osobne vybrať z účtu len preto, lebo je pracovne v Rakúsku s tým, že spolu telefonovali a súhlasí, aby jej peniaze dala ona. Tvrdila, že v ten istý deň osobne telefonovala s navrhovateľkou, ktorá s súhlasila s výberom peňazí pre svoju dcéru z účtu v OTP banke, kde boli len peniaze za byt.
Svedok H.Ó. M. ml., syn odporkyne na pojednávaní uviedol, že niekedy v júni 2010 bola jeho sesternica W. F. vo Veľkom Krtíši u nich doma, osobne sa síce nestretli, ale telefonovali spolu aj sa videli z balkóna, pretože bol u kamaráta oproti v dome maľovať a povedala mu do telefónu, že si prišla od maminy požičať peniaze na okná, pretože ide prerábať byt.
Svedkyňa B. I., suseda odporkyne na pojednávaní uviedla, že na presný dátum si nepamätá, ale bolo to pred viac ako 2 rokmi a bolo teplo, lebo vtedy zvykne byť na balkóne. Stála na balkóne a videla, že odporkyňa vyprevádza nejakú mladú vysokú slečnu, ktorá mala svetlé vlasy s mladým chlapcom. Keď pýtala odporkyne cez balkón koho vyprevádza, povedala jej, že neter. Všimla si, že auto do ktorého nasadli bolo svetlej farby a malo evidenčné číslo Dunajskej Stredy.
Svedkyňa W. F. pred dožiadaným súdom pri svojom výsluchu uviedla, že nikdy nepožiadala odporkyňu o finančnú pôžičku vo výške 4.700,- Eur na výmenu okien, odporkyňa jej žiadne peniaze nikdy nepožičala. Potvrdila, že vymieňala okná na byte asi v mesiacoch apríl - máj 2011, výmenu financovala z vlastných peňazí. Tvrdila tiež, že nebola vo Veľkom Krtíši dňa 23. 06. 2010, ani sa nestretla s odporkyňou, naposledy bola vo Veľkom Krtíši s babkou, matkou účastníčok konania, ktorá však v roku 2007 zomrela.
Podľa ustanovenia § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa ustanovenia § 137 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, podiel vyjadruje mieru, akou sa spoluvlastníci podieľajú na právach a povinnostiach vyplývajúcich zo spoluvlastníctva k spoločnej veci. Ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak, sú podiely všetkých spoluvlastníkov rovnaké.
Podľa ustanovenia § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákona. V zmysle ustanovenia § 226 O. s. p. súd prvého stupňa je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu. Odvolací súd v zrušujúcom rozhodnutí zaujal právny názor, že kúpna zmluva, uzatvorená medzi navrhovateľkou a odporkyňou ako predávajúcimi a W. F. ako kupujúcou dňa 11. 06. 2010, bola v zmysle ustanovenia § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka platne uzatvorená, pretože pre jej platnosť boli dodržané všetky podstatné náležitosti kúpnej zmluvy. Odvolací súd sa nestotožnil s názorom súdu prvého stupňa v tom, že kúpna zmluva v časti o určení kúpnej ceny je neurčitá z dôvodu, že neupravuje spôsob, akým má byť kúpna cena zo strany kupujúcej predávajúcim vyplatená. Poukázal pritom na ustanovenie § 137 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a tvrdil, že z obsahu spisu nesporne vyplýva, aký bol spoluvlastnícky podiel predávajúcich k nehnuteľnosti, ktorá bola predmetom kúpnej zmluvy a z kúpnej zmluvy tiež vyplýva nepochybná vôľa predávajúcich odpredať nehnuteľnosť v ich podielovom spoluvlastníctve kupujúcej podľa výšky ich spoluvlastníckych podielov, preto sa predávajúce musia rovnakou mierou podieľať aj na kúpnej cene, ktorá pripadá na nich z predaja nehnuteľnosti. Preto v kúpnej zmluve nemuselo byť osobitne ustanovené, v akých konkrétnych čiastkach má byť kúpna cena jednotlivým predávajúcim vyplatená. Toto by bolo potrebné len v tom prípade, ak by sa kúpna cena kupujúcou vyplácala predávajúcim v iných podieloch ako vyjadroval ich podiel na nehnuteľnosti. Takáto okolnosť však z kúpnej zmluvy, ani z dodatku ku kúpnej zmluve nevyplýva a tvrdenie odporkyne o tom, že bola iná dohoda vyplatenia kúpnej ceny, ktorá nezodpovedala podielom účastníčok konania ako predávajúcich, nebolo preukázané. Odvolací súd ďalej konštatoval, že
z dokladov, predložených odporkyňou vyplýva, že dohoda o vyplatení vyššej čiastky za odpredaj bytu, ako zodpovedala spoluvlastníckemu podielu odporkyne, bola uzatvorená len medzi odporkyňou a W. F. a netýkala sa navrhovateľky a jej podielu na kúpnej cene, pretože navrhovateľka v tejto dohode nie je uvedená a ani ju nepodpísala. Tiež kupujúca ako svedkyňa vo svojej výpovedi nepotvrdila, že by v čase uzatvárania kúpnej zmluvy bola iná dohoda o kúpnej cene ako tá, ktorá vyplýva z kúpnej zmluvy a dátum uzavretia kúpnej zmluvy dňa 11. 06. 2010 a dátum uzavretia dohody, medzi odporkyňou a kupujúcou, ktorou sa zaviazala vyplatiť odporkyni sumu 21.276,- Eur ako jej podiel z bytu dňa 17. 06. 2010, teda potom, ako bola kúpna zmluva uzatvorená nasvedčuje tomu, že dohoda medzi odporkyňou ako jednou z predávajúcich a kupujúcou o kúpnej cene, bola uzavretá až po uzavretí kúpnej zmluvy. Ani doplneným dokazovaním po zrušení veci sa nepreukázala iná dohoda medzi účastníčkami konania ako predávajúcimi o tom, že kúpna cena dohodnutá v kúpnej zmluve by mala byť vyplatená predávajúcim v inom pomere ako predstavuje ich spoluvlastnícky podiel. Navrhovateľka totiž jednoznačne poprela, že by medzi ňou a odporkyňou došlo k uzatvoreniu osobitnej dohody o kúpnej cene a tvrdenie svedka H. M. st., že dohoda o kúpnej cene bola taká, že navrhovateľka podiel z bytu daruje svojej dcére, kupujúcej a že kupujúca vyplatí odporkyni jej polovičný podiel z bytu vo výške 21.576,- Eur, sa nepodarilo preukázať. V tomto smere neboli zo strany odporkyne navrhnuté žiadne iné dôkazy okrem tých, ktoré už boli vykonané pred zrušením veci. Odvolací súd v zrušujúcom rozhodnutí poukázal aj na to, že odporkyňa pri svojej výpovedi (na č. l. 46 spisu) potvrdila, že vedela o tom, že jej patrí podiel na kúpnej cene len vo výške 17.000,- Eur, ktorú sumu si aj vybrala z účtu ako aj o tom, že zvyšok do sumy 21.576,- Eur by jej mala vyplatiť kupujúca W. F.. Odvolací súd považoval tiež za preukázané, že kupujúca odporkyni skutočne nevyplatila sumu 3.212,- Eur, hoci z kúpnej zmluvy z bodu III. vyplýva, že táto suma (6.2424,- Eur) bude vyplatená v hotovosti pri podpísaní kúpnej zmluvy a to so zreteľom na rozporné výpovede svedkov N. P., B. P. Y. W. F.. Vyplýva to aj zo súhlasu svedkyne F., aby si odporkyňa vybrala z účtu, na ktorý jej bola poslaná kúpna cena za nehnuteľnosť, čiastku 17.000,- Eur. Po zrušení veci súd, v zhode s právnym názorom odvolacieho súdu, zameral doplnenie dokazovania na objasnenie okolnosti, týkajúcej sa finančnej pôžičky vo výške 4.700,- Eur zo strany odporkyne, pre dcéru navrhovateľky s tým, či táto pôžička bola so súhlasom navrhovateľky. Navrhovateľka pri svojom výsluchu jednoznačne poprela, že by vedela o tom, že odporkyňa mala požičať jej dcére danú sumu. Odporkyňa zotrvala na svojej výpovedi v tom, že predmetnú pôžičku vo výške 4.700,- Eur poskytla dcére navrhovateľky, pričom finančné prostriedky vybrala z účtu, na ktorom bola vyplatená kúpna cena za nehnuteľnosti, na základe predmetnej kúpnej zmluvy z 11. 06. 2010. Svedkyňa W. F. pri svojom výsluchu pred dožiadaným súdom znovu tvrdila, že odporkyňu nikdy nepožiadala o žiadnu finančnú pôžičku, ani vo výške 4.700,- Eur na výmenu okien, odporkyňa jej žiadne peniaze nikdy nepožičala a nebola vo Veľkom Krtíši dňa 23. 06. 2010 ani sa nestretla s odporkyňou. Na návrh odporkyne súd vypočul svedkov H. M. P.. Y. B. I.Ú., ktorí potvrdili, že svedkyňu F. v júni 2010 videli vo Veľkom Krtíši u odporkyne, nevedeli sa však vyjadriť k požičaniu sumy 4.700,- Eur zo strany odporkyne svedkyni. Z uvedeného vyplýva, že ani doplnením dokazovania sa jednoznačne nepreukázalo, že by odporkyňa sumu 4.700,- Eur, ktorú vybrala z účtu, nepoužila pre seba, ale túto odovzdala dcére navrhovateľky W. F., ktorá tieto použila. X. F. pri svojej predchádzajúcej výpovedi uviedla, že text listiny, ktorým odporkyňa preukazuje, že jej požičala danú sumu, ona nepísala a nevie o žiadnej takej dohode, ako sa uvádza v listine, pričom spochybňovala aj podpis na tejto listine. Odporkyňa nenavrhla doplnenie dokazovania, ani po poučení podľa § 120 ods. 4 O. s. p. prípadným znaleckým dokazovaním na preukázanie toho, či podpis na predmetnej listine je podpisom svedkyne W. F.. V prípade, keby aj takýto dôkaz navrhla, a bolo by potvrdené, že podpis na tejto listine je podpisom svedkyne a súd by považoval za preukázané, že odporkyňa požičala dcére navrhovateľky, svedkyni F. danú sumu, dokazovaním sa nepodarilo preukázať, že sa tak stalo so súhlasom navrhovateľky. Na preukázanie tejto skutočnosti neboli navrhnuté žiadne dôkazy, z vykonaného dokazovania nebolo preukázané, že by navrhovateľka takýto súhlas dala, pretože ho popierala, a ani jeden z navrhnutých a vypočutých svedkov nepotvrdil, vrátane svedkyne F., že by navrhovateľka súhlas takýto dala. Z vykonaného dokazovania potom vyplýva, že kúpna cena za nehnuteľnosti v podielovom spoluvlastníctve účastníčok konania bola dohodnutá vo výške 34.000,- Eur, potom podiel každej z účastníčok konania činil 17.000,- Eur. Na účet odporkyne v OTP banke bola z hypotekárneho úveru kupujúcej poukázaná suma 27.576,- Eur a podiel každej z účastníčok konania ako predávajúcich k nehnuteľnosti predstavuje aj ich podiel na kúpnej cene vyplatenej na účet odporkyne t. j. vo výške 13.788,- Eur. Vzhľadom na to, že odporkyňa z účtu dňa 17. 6. 2010 vybrala sumu vo výške 17.000,- Eur a dňa 24. 06. 2010 sumu vo výške 4.700,- Eur, spolu 21.700,- Eur, a navrhovateľka len sumu 5.869,- Eur, odporkyňa disponovala so sumou 21.700,- Eur nad podiel, ktorý jej z kúpnej ceny nehnuteľnosti patril a ktorý si vybrala. Potom rozdiel predstavuje žalovanú sumu vo výške 7.919,- Eur. Navrhovateľka si uplatnila aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne od 25. 06. 2010 z dôvodu, že odporkyňa je v omeškaní s plnením
peňažného dlhu, preto bol súd toho názoru, že navrhovateľke vznikol nárok na úrok z omeškania podľa § 517 ods. 1, 2 Obč. zákonníka. Výška úrokov z omeškania podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom základná úroková sadzba ECB bola 1 %, preto výška úroku z omeškania činí 9 % ročne. Preto potom súd návrhu navrhovateľky v celom rozsahu vyhovel.
O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O. s. p., na základe zásady úspechu. Navrhovateľka mala vo veci plný úspech, v spojení s konaním jej vznikli trovy, ktoré si uplatnila. Preto potom súd priznal navrhovateľke náhradu trov konania účelne vynaložených na uplatňovanie jej práv voči odporkyni vo výške 100 %, so zreteľom na ustanovenie § 151 ods. 7 O. s. p., podľa ktorého súd môže o náhrade trov konania rozhodnúť aj tak, že namiesto určenia výšky trov prizná účastníkovi náhradu trov konania vyjadrenú zlomkom alebo percentom. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia rozhodne súd o výške náhrady trov konania samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo Veľkom Krtíši písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.