Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-149-2014.pdf
PDF · 95.32 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-15C/149/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci žalobcu: Vodárenské a technické služby, s.r.o., so sídlom Šafárikova 30, 920 01 Hlohovec, IČO: 36 255 556, zastúpeného: Advokátska kancelária LYSO & PARTNERS spol. s r.o., so sídlom Nám. sv. Michala 30/27, Hlohovec, IČO: 36 862 347 proti žalovanému: S.Š. T., S. W. X. P. XXXX/XXX, D., prechodne bytom X. XX, XXX XX M., toho času na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom: X. W., N. E. X. F., o zaplatenie 489,51 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd r u š í platobný rozkaz Okresného súdu Piešťany č.k. 9Ro/70/2013-19 zo dňa 11.06.2013 v plnom rozsahu.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 489,51 eura spolu úrokmi z omeškania:
- vo výške 9,50 % ročne zo sumy 126,83 eura od 30.07.2011 do zaplatenia,
- vo výške 9,00 % ročne zo sumy 145,19 eura od 30.01.2012 do zaplatenia,
- vo výške 8,75 % ročne zo sumy 95,04 eura od 30.07.2012 do zaplatenia,
- vo výške 8,75 % ročne zo sumy 89,45 eura od 30.01.2013 do zaplatenia,
- vo výške 8,75 % ročne zo sumy 33,- eur od 25.02.2013 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 163,28 eura a iné trovy konania vo výške 29,- eur, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku k rukám advokáta žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou na tunajší súd dňa 22.03.2013 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 489,51 eura spolu s úrokmi z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a súčasne žiadal priznať náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný uzatvoril so žalobcom dňa 23.11.2007 Zmluvu č. XXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd vrátane dažďových vôd verejnou kanalizáciou pre obyvateľstvo, ktorej predmetom bola dodávka vody z verejného vodovodu, odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou, odvádzanie dažďových vôd do verejnej kanalizácie a odvádzanie dažďových vôd z iných (vlastných) zdrojov. Za tieto služby bol žalovaný povinný uhrádzať žalobcovi predmetné faktúry, ktorých výška bola stanovená na základe cien schválených Úradom pre reguláciu sieťových odvetví na príslušný kalendárny rok. Napriek uvedeným skutočnostiam žalovaný neuhradil splatné faktúry v celkovej výške 489,51 eura, a to ani po pokuse žalobcu o zmier.
Okresný súd Piešťany vydal v predmetnej veci dňa 11.06.2013 pod č.k. 9Ro/70/2013-19 platobný rozkaz, ktorý sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk.
Podľa § 173 ods. 2 O.s.p., ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. To neplatí ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba. Súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.
Nakoľko platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, súd ho v zmysle § 173 ods. 2 O.s.p. v plnom rozsahu zrušil (prvý výrok rozsudku).
Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, toho času sa nachádza na neznámom mieste, preto mu súd v zmysle § 29 ods. 2, 6 O.s.p. ustanovil opatrovníka a konal s opatrovníkom. Ustanovený opatrovník žalovaného sa k žalobe nevyjadril.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd prejednal vec v zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor a z listinných dôkazov: zmluvy č. XXXXX zo dňa 23.11.2007, faktúr žalobcu, pokusu o zmier, ostatného spisového materiálu zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 23.11.2007 uzatvoril žalobca ako dodávateľ, resp. prevádzkovateľ vodovodnej a kanalizačnej siete v M. a žalovaný ako odberateľ Zmluvu č. XXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd vrátane dažďových vôd verejnou kanalizáciou pre obyvateľstvo (ďalej len „zmluva o dodávke vody“), ktorej predmetom bola dodávka vody z verejného vodovou, odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou, odvádzanie dažďových vôd do verejnej kanalizácie a odvádzanie dažďových vôd z iných (vlastných) zdrojov. V zmluve o dodávke vody bolo ďalej uvedené, že množstvo dodávanej a odvádzanej vody bude stanovené v zmysle § 29 ods. 2 zákona č. 442/2002 Z.z. a vodomerom umiestneným na vodovodnej prípojke. Množstvo odvádzanej vody sa stanoví výpočtom v zmysle prílohy k zmluve. Cena je každý rok stanovená Úradom pre reguláciu sieťových odvetví. Číslo odberného miesta bolo: XXXXXXX. Odpočet sa vykonáva 2-krát za rok, t.j. po uplynutí 6 mesiacov.
Faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa 30.6.2011, splatnou dňa 29.07.2011 žalobca fakturoval žalovanému k odbernému miestu č.: XXXX-XXX za obdobie od 01.01.2011 do 30.6.2011 vodné a stočné vo výške 126,83 eura. Faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa 31.12.2011, splatnou dňa 29.01.2012 žalobca fakturoval žalovanému k odbernému miestu č.: XXXX-XXX za obdobie od 01.07.2011 do 31.12.2011 vodné a stočné vo výške 145,19 eura.
Faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa 30.6.2012, splatnou dňa 29.07.2012 žalobca fakturoval žalovanému k odbernému miestu č.: XXXX-XXX za obdobie od 01.01.2012 do 30.6.2012 vodné a stočné vo výške 95,04 eura.
Faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa 31.12.2012, splatnou dňa 29.01.2013 žalobca fakturoval žalovanému k odbernému miestu č.: XXXX-XXX za obdobie od 01.07.2012 do 22.11.2012 vodné a stočné vo výške 89,45 eura.
Faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 14.02.2013, splatnou dňa 24.02.2013 žalobca fakturoval žalovanému za prerušenie dodávky vody z dôvodu neplatenia sumu 33,-eur.
Pokusom o zmier zo dňa 15.2.2013 žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 489,51 €.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 1 písm. a), b) zákona č. 442/2002 Z.z. verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach v znení účinnom k 23.11.2007 (ďalej len „zákona č. 442/2002 Z.z.“), tento zákon upravuje: a) zriaďovanie, rozvoj a prevádzkovanie verejných vodovodov a verejných kanalizácií, b) práva a povinnosti fyzických osôb a právnických osôb pri zriaďovaní a prevádzkovaní verejných vodovodov a verejných kanalizácií vrátane ich prípojok.
Podľa § 5 ods. 3 zákona č. 442/2002 Z.z., prevádzkovateľom verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie (ďalej len "prevádzkovateľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorej bolo udelené živnostenské oprávnenie na prevádzkovanie verejných vodovodov alebo verejných kanalizácií a ktorá prevádzkuje verejný vodovod alebo verejnú kanalizáciu.
Podľa § 17 ods. 3 písm. c) zákona č. 442/2002 Z.z., prevádzkovateľ verejného vodovodu má právo na úhradu za dodávku vody (ďalej len "vodné"), ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu.
Podľa § 18 ods. 3 písm. c) zákona č. 442/2002 Z.z., prevádzkovateľ verejnej kanalizácie má právo na úhradu za odvádzanie, prípadne zneškodňovanie odpadových vôd (ďalej len "stočné), ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie.
Podľa § 28 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z.z., konečný spotrebiteľ vody (ďalej len "konečný spotrebiteľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od odberateľa vody (§ 4 ods. 3). Podľa § 28 ods. 3 zákona č. 442/2002 Z.z., za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku.
Podľa § 28 ods. 5 zákona č. 442/2002 Z.z., právo na vodné vzniká vtokom vody do potrubia napojeného bezprostredne za meradlom. Ak nie je osadené meradlo, právo na vodné vzniká vtokom vody do hlavného uzáveru pripojeného pozemku alebo stavby, prípadne do uzáveru hydrantu, výtokového stojana, plniaceho miesta alebo hadicového zariadenia; v takom prípade sa vodné stanoví smernými číslami spotreby vody.
Podľa § 28 ods. 6 zákona č. 442/2002 Z.z., za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí producent prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie stočné, ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie. V prípade, že spoluproducenti vypúšťajú odpadové vody prostredníctvom producenta, vzniká spoluproducentom povinnosť, aby za vypúšťané množstvo odpadových vôd zaplatili producentovi rozpočítanú čiastku.
Podľa § 28 ods. 8 zákona č. 442/2002 Z.z., právo na stočné vzniká vtokom odpadových vôd do verejnej kanalizácie.
Podľa § 28 ods. 9 zákona č. 442/2002 Z.z., cenu za 1 m3 dodanej vody a cenu za 1 m3 odvedenej odpadovej vody upravuje osobitný predpis.
Podľa § 29 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z.z., meranie množstva vody dodanej verejným vodovodom zabezpečuje vlastník verejného vodovodu svojím meradlom.
Podľa § 29 ods. 2 zákona č. 442/2002 Z.z., meranie množstva vody odvedenej do verejnej kanalizácie zabezpečuje producent svojím meradlom, ak to ustanovuje prevádzkový poriadok verejnej kanalizácie.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009 do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z listinných dôkazov súd vyvodil právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne. Z listinných dôkazov mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový právny vzťah, a to titulom uzatvorenej zmluvy o dodávke vody zo dňa 23.11.2007, na základe ktorej vzniklo žalobcovi ako veriteľovi, resp. prevádzkovateľovi verejného vodovodu a verejnej kanalizácie právo na úhradu za dodávku vody a za odvádzanie odpadových vôd a na druhej strane žalovanému ako dlžníkovi, resp. konečnému spotrebiteľovi povinnosť zaplatiť za tieto služby žalobcovi. Žalobca predmetnými faktúrami cenu služieb aj žalovanému vyčíslil, a to v celkovej výške 489,51 €, no žalovaný si svoju zmluvnú povinnosť zaplatiť za predmetné služby nesplnil. Súd, prejednávajúc vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou účastníkov tvrdiť určité právne skutočnosti a tieto v konaní preukázať, mal faktúrami žalobcu za preukázané, že žalobca poskytol žalovanému v zmysle zmluvy o dodávke vody predmet plnenia, žalovaný túto skutočnosť ani nerozporoval. Žalovaný z dlžnej sumy 489,51 € doposiaľ neuhradil žiadnu sumu, a preto ho súd zaviazal na zaplatenie sumy 489,51 € tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením svojho záväzku, má žalobca nárok aj na úrok z omeškania. Súd priznal žalobcovi ním požadované úroky z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ktorých výška je v súlade s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013. Úroky z omeškania žiadal vždy odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti každej jednotlivej faktúry, odkedy bol žalovaný v omeškaní. Z uvedených dôvodov považoval súd uplatnené úroky z omeškania za dôvodné a vyhovel aj tejto časti žaloby.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 7 ods. 2 zákona č. 283/2002 Z.z., sumu základnej náhrady pre jednostopové vozidlá a trojkolky a pre osobné cestné motorové vozidlá podľa odseku 1 ustanoví opatrenie, ktoré vydá ministerstvo; opatrenie sa vyhlási uverejnením jeho úplného znenia. Pri použití prívesu k osobnému cestnému motorovému vozidlu sa základná náhrada zvýši o 15%.
Podľa § 7 ods. 4 zákona č. 283/2002 Z.z., náhrada za spotrebované pohonné látky patrí zamestnancovi podľa cien pohonných látok prepočítaných podľa spotreby pohonných látok (ďalej len "spotreba") uvedenej v technickom preukaze cestného motorového vozidla alebo v osvedčení o evidencii cestného motorového vozidla (ďalej len "technický preukaz").
Podľa § 1 písm. b) Opatrenia MPSVaR č. 632/2008 Z.z. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách, suma základnej náhrady za každý 1 km jazdy pre osobné cestné motorové vozidlá je 0,183 €.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p. a žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobcovi, ktorý mal plný úspech v konaní, náhradu trov konania predstavujúce zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 29,- € a trovy právneho zastúpenia vo výške 163,28 €.
Odmena za 1 úkon právnej služby bola správne uplatnená v zmysle § 10 ods. 1, 2 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., a preto základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je vo výške 33,20 €. Trovy právneho zastúpenia súd priznal za tieto úkony a v nasledujúcej výške: a) prevzatie a príprava zastúpenia predchádzajúcim právnym zástupcom dňa 18.3.2013 /§14 ods. 1 písm. a) Vyhlášky účinnej do 30.6.2013/ vo výške 33,20 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl.
MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2013 vo výške 7,81 € + 20 % DPH v zmysle § 18 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. (predchádzajúci právny zástupca je platcom DPH), t.j. spolu 49,21 €, b) písomné podanie na súd predchádzajúcim právnym zástupcom zo dňa 22.3.2013 - návrh na začatie konania /§14 ods. 1 písm. b) Vyhlášky účinnej do 30.6.2013/ vo výške 33,20 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2013 vo výške 7,81 € + 20 % DPH v zmysle § 18 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. (predchádzajúci právny zástupca je platcom DPH), t.j. spolu 49,21 €, c) účasť na konaní pred súdom - verejné vyhlásenie rozsudku dňa 22.10.2015 /§13a ods. 1 písm. d) v spojení s § 13a ods. 4 prvá veta Vyhlášky účinnej od 1.7.2013/ vo výške 16,60 € (t.j. 1 zo základnej sadzby tarifnej odmeny) + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2015 vo výške 8,39 €, t.j. spolu 24,99 €. Celkovo za uvedené úkony odmena 123,41 €.
Náhradu za stratu času za cestu Hlohovec - Piešťany a späť (dňa 22.10.2015) si advokát uplatnil vo výške 27,96 € (á 13,98 € za 2 polhodiny), a to v zmysle § 17 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.
Cestovné výdavky súd priznal za cestu Hlohovec - Piešťany a späť (dňa 22.10.2015), pričom tieto priznal v sume 11,91 €, pričom vychádzal z priemernej spotreby podľa technického preukazu 9,3 L /100 km, dĺžky trasy 40 km a z ceny pohonnej látky 1,234 €/L. Na základe týchto údajov potom súdu cestovné výdavky priznal vo výške 11,91 €, t.j. (1,234 €/l x 9,3 L spotreba x 40 km)/100 + (40 km x 0,183 €).
Trovy právneho zastúpenia teda predstavuje suma 163,28 € ako súčet 123,41 € (za 3 úkony) + 27,96 € + 11,91 €.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.)