Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/677/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Madarászovej a členiek senátu JUDr. Soni Zmekovej a JUDr. Sidónie Sládečkovej, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 623 843, proti odporcom: 1. G. K., rod. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom G., I. XX/XX, 2. W. A., nar. XX.X.XXXX, bytom G., C. XX/XX, o zaplatenie 4.329,70 eura s príslušenstvom, o odvolaní odporkyne v 1. rade proti rozsudku Okresného súdu Komárno č. k. -56, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutých výrokoch, týkajúcich sa zaplatenia dlžnej istiny s príslušenstvom a trov konania v splátkach p o t v r d z u j e . Navrhovateľovi nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom uložil odporcom povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.279,70 eura a úrok z omeškania do podania návrhu vo výške 137,86 eur a úroky z omeškania zo sumy 3408,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75 % od 22.2.2013 do 20.3.2013, zo sumy 3358,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75 % od 21.3.2013 do 23.4.2013, zo sumy 3308,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75 %od 24.4.2013 do 24.6.2013, zo sumy 3258,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75 %od 25.6.2013 do 17.9.2013, zo sumy 3158,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75 % od 18.9.2013 do 17.10.2013, zo sumy 3058,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75 % od 18.10.2013 do 18.11.2013, zo sumy 2958,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75 % od 19.11.2013 do 17.12.2013, zo sumy 2858,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75 % od 18.12.2013 do 16.1.2014, zo sumy 2758,67eura úrok z omeškania vo výške 8,75 % od 17.1.2014 do 19.2.2014, zo sumy 2658,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75 % od 20.2.2014 do 19.3.2014, zo sumy 2558,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75 % od 20.3.2014 do 16.4.2014, zo sumy 2458,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75 % od 17.4.2014 do 16.5.2014, zo sumy 2358,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75 % od 17.5.2014 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach po 100,- eur splatných vždy do posledného kalendárneho dňa toho ktorého mesiaca počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku až do vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia a splnením povinnosti jedným z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého odporcu. Súd konanie v časti o zaplatenie 1050,- eur pre späťvzatie návrhu v tejto časti zastavil. Zároveň súd rozhodol o vrátení zo zaplateného súdneho poplatku za návrh sumu 56,30 eur cestou Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti tohto rozsudku. O trovách konania rozhodol tak, že odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní navrhovateľovi zaplatiť náhradu trov konania a to 203,20 eur titulom súdneho poplatku a 810,60 eur titulom trov právneho zastúpenia a to všetko v mesačných splátkach po 100,- eur splatných vždy do posledného kalendárneho dňa toho ktorého mesiaca počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku až do vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia a splnením povinnosti jedným z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého

odporcu. Svoje rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami , o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, , , , ako aj zisteným skutkovým stavom, na základe čoho mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa (Slovenská sporiteľňa, a.s.) a odporcami v 1. a 2. rade existoval záväzkovo-právny vzťah titulom zmluvy o splátkovom úvere, v zmysle ktorej bol odporcom v 1. a 2. rade poskytnutý úver vo výške 3.319,39 Eur (100.000,- Sk), ktorí sa zaviazali vrátiť veriteľovi v mesačných splátkach po 1.470,- Sk v období od 20.11.2004 do 20.10.2014. Rovnako mal za preukázané, že odporcovia v rade 1. a 2. rade si svoje zmluvné povinnosti riadne neplnili s tým, že titulom poskytnutého úveru ku dňu postúpenia pohľadávky dlhovali sumu 6.321,70 Eur, ktorá pozostávala z nesplatenej istiny (po započítaní platieb odporcov) vo výške 5.400,67 eura a vyčísleného úroku z omeškania vo výške 921,03 eura (vo výške 26,40% ročne z príslušnej sumy od momentu, kedy sa odporcovia po prvý raz dostali do omeškania s platením dohodnutých splátok, čo bolo od 20.12.2004). Odporcovia po postúpení pohľadávky uhradili titulom dlžnej sumu celkove sumu 1.992,- eura, ktorá bola v plnej výške započítaná na dlžnú istinu, v dôsledku čoho ku dňu podania návrhu na súd ich dlh predstavoval sumu 4.329,70 eura. Navrhovateľ si zároveň uplatnil na zaplatenie aj príslušenstvo pohľadávky pozostávajúce z vyčísleného úroku z omeškania z istiny (prihliadnuc na postupnú čiastočnú úhradu) za obdobie od 12.9.2012 do 21.2.2013 a za obdobie od 22.2.2013 do zaplatenia. Vzhľadom na to, že odporcovia v rade 1. a 2. rade v priebehu konania zaplatili spolu sumu 1.050,- eura, ktorú navrhovateľ započítal na istinu a súčasne uplatnený nárok navrhovateľa čo do právneho dôvodu i výšky uznali, súd s poukazom na ďalšie dokazovanie nevykonal a navrhovateľovi tak priznal sumu 3.279,70 eura. Okrem toho súd zaviazal odporcov v rade 1. a 2. rade zaplatiť navrhovateľovi i uplatnené príslušenstvo pohľadávky, a to úrok z omeškania do podania návrhu za obdobie od 12.9.2012 do 21.2.2013 vyčíslený vo výške 8,75% ročne z aktuálnej dlžnej istiny celkove vo výške 137,86 eura ako aj z úroky z omeškania po čiastočných úhradách pohľadávky nasledovne: zo sumy 3.408,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75% od 22.2.2013 do 20.3.2013, zo sumy 3.358,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75% od 21.3.2013 do 23.4.2013, zo sumy 3.308,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75% od 24.4.2013 do 24.6.2013, zo sumy 3.258,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75% od 25.6.2013 do 17.9.2013, zo sumy 3.158,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75% od 18.9.2013 do 17.10.2013, zo sumy 3.058,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75% od 18.10.2013 do 18.11.2013, zo sumy 2.958,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75% od 19.11.2013 do 17.12.2013, zo sumy 2.858,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75% od 18.12.2013 do 16.1.2014, zo sumy 2.758,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75% od 17.1.2014 do 19.2.2014, zo sumy 2.658,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75% od 20.2.2014 do 19.3.2014, zo sumy 2.558,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75% od 20.3.2014 do 16.4.2014, zo sumy 2.458,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75% od 17.4.2014 do 16.5.2014 a zo sumy 2.358,67 eura úrok z omeškania vo výške 8,75% od 17.5.2014 do zaplatenia. Súd výška uplatnených úrokov z omeškania považoval v súlade s , keď táto nepresahuje zákonnú výšku úroku z omeškania upravenú v nariadenia vlády č. O trovách konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný, priznal náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 203,20 eura za podaný návrh v časti, v ktorej nebol vrátený a titulom trov právneho zastúpenia sumu 810,60 eura a to za štyri úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia dňa 25.02.2013 v sume 161,01 eura + režijný paušál vo výške 7,81 eura, písomné podanie na súd (návrh) zo dňa 07.03.2013 v sume 161,01 eura + režijný paušál vo výške 7,81 eura, písomné podanie na súd (čiastočné späťvzatie návrhu) zo dňa 29.05.2013 v sume 161,01 eura + režijný paušál vo výške 7,81 eura, písomné podanie na súd (čiastočné späťvzatie návrhu) zo dňa 29.05.2014 v sume 161,01 eura + režijný paušál vo výške 8,04 eura), a to podľa , /hlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Keďže právny zástupca navrhovateľa je platiteľom dane z pridanej hodnoty, súd podľa vyhlášky zvýšil tarifnú odmenu a náhrady o 20% daň z pridanej hodnoty (platnú v čase vzniku daňovej povinnosti), t.j. o sumu 235,40 eura (20% zo sumy 675,50 Eur). Vychádzajúc zo žiadosti odporcov v 1. a 2. rade súd v zmysle povolil odporcom zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 100,- eur splatných vždy do posledného kalendárneho dňa toho ktorého mesiaca počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku až do vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia a splnením povinnosti jedným z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého odporcu. V danom prípade súd prihliadol na osobné, majetkové a zárobkové pomery obidvoch odporcov a ich postoj v konaní, pričom výšku určenej mesačnej splátky považoval za primeranú pomerom odporcom ako aj výške dlžnej sumy a dobe splatenia, pričom uloženie povinnosti zaplatenia dlhu v splátkach a ich

výška s ohľadom na postavenie obchodnej spoločnosti navrhovateľa na finančnom trhu nijako neohrozí jeho ďalšie podnikateľské aktivity a ani vážne nezasiahne jeho majetkovú sféru. Zároveň s súlade ust. o súdnych poplatkoch rozhodol o vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi , kráteného o 6,70 eura, keďže navrhovateľ svoj návrh v časti o zaplatenie 1.050,- eura vzal späť pred prvým pojednávaním.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie odporkyňa v 1. rade , ktorá žiadala napadnutý rozsudok v časti, týkajúcej sa zaplatenia dlžnej istiny s príslušenstvom a trov konania v splátkach, zmeniť tak, že súd jej povolí platenie dlhu v mesačných splátkach po 50 eur mesačne. Uviedla, že po splatení sumy 1.050 eur, by navýšila splátku pohľadávky späť na sumu 100 eur mesačne.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k odvolaniu odporkyne v 1. rade uviedol, že odvolanie ponecháva na úvahe súdu.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania odporkyne v 1. rade ( ) a viazaný skutkovým stavom zisteným súdom prvého stupňa ( ), prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že odvolanie čo do spôsobu plnenia v splátkach nie je dôvodné. Rozsudok v ostatnej časti odvolaním nebol napadnutý.

Posudzujúc odvolanie odporkyne podľa obsahu, ktorá v priebehu konania ani v odvolaní povinnosť zaplatiť istinu vo výške 3.279,70 eura spolu s príslušenstvom nespochybnila, odvolací súd zistil, že odporkyňa v 1. rade žiadala aby jej súd umožnil platenie prisúdenej sumy nie v splátkach po 100 eur mesačne ale v splátkach po 50 eur mesačne z dôvodov zlej finančnej situácie. Odvolací súd nevzhliadol dôvod na zmenu rozhodnutia súdu prvého stupňa pokiaľ sa týka platenia prisúdenej pohľadávky s príslušenstvom ako aj trov konania v nižších splátkach, ako boli určené súdom prvého stupňa.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Zákon v citovanom ustanovení stanovuje lehotu na plnenie uloženú súdnym rozhodnutím v rozsahu 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Či je určená lehota plnenia v súlade s a či je v konkrétnom prípade daný dôvod na splátky, je vo všeobecnosti potrebné posudzovať z oboch strán, t. j. zo strany nielen dlžníka, ale aj veriteľa. Pri úvahe o určení lehoty na splnenie povinnosti podľa cit. zákonného ustanovenia alebo pri učení, že peňažné plnenie sa môže realizovať v splátkach, je nutné vychádzať nielen z konkrétnych okolností prípadu a osobných a majetkových pomerov účastníkov, ale aj z postavenia účastníkov konania, pričom treba posúdiť, či prípadné zaplatenie dlžnej sumy v splátkach v určitej výške s ohľadom na výšku dlhovanej sumy, dĺžku omeškania dlžníka s platením a dobu, po ktorú by týmto spôsobom došlo k zaplateniu dlhovanej sumy, nepredstavuje neúmerné zvýhodnenie dlžníka na úkor veriteľa.

Súd prvého stupňa v tomto prípade považoval žalobu za dôvodnú, pričom jej v časti istiny a úrokov z omeškania vyhovel a v časti pre späťvzatie návrhu konanie zastavil. O lehote plnenia rozhodol v súlade s ust. tak, že OSP povolil odporcom zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 100,- eur splatných vždy do posledného kalendárneho dňa toho ktorého mesiaca počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku až do vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia a splnením povinnosti jedným z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého odporcu. V danom prípade správne súd prvého stupňa prihliadol na osobné, majetkové a zárobkové pomery obidvoch odporcov a ich postoj v konaní. Odvolací súd po prejednaní veci prišiel k záveru, že odvolanie odporkyne v 1. rade nie je dôvodné, pretože dôvody, pre ktoré žiada povolenie splátok v odvolaní sú totožné s dôvodmi jej žiadosti, ktorej súd prvého stupňa vyhovel a povolil jej splátky. Odvolací súd zhodne ako súd prvého stupňa výšku mesačnej splátky v sume 100 eur považoval za primeranú pomerom odporkyne v 1. rade ako aj výške dlžnej sumy a dobe splatenia. V prípade zníženia splátky na sumu 50 eur mesačne, by k uhradeniu priznanej sumy spolu s príslušenstvom ako aj trov konania (spolu suma 4.431,36 eura) došlo v 45 splátkach, t.j. za 3 roky

a 7 mesiacov. Uvedený počet 45 splátok považoval odvolací súd za neprimerane dlhú dobu splácania priznanej sumy , ktorá zjavne znevýhodňuje nielen postavenie navrhovateľa ale aj samotných odporcov.

Z uvedených dôvodov odvolací súd v zmysle rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutých výrokoch, týkajúcich sa zaplatenia dlžnej istiny s príslušenstvom a trov konania v splátkach potvrdil.

V odvolacom konaní bol úspešný navrhovateľ, preto by mu patrila náhrada trov odvolacieho konania v zmysle a . Vzhľadom k tomu, že právny zástupca navrhovateľa v písomnom vyjadrení k odvolaniu odporcu trovy právneho zastúpenia v tomto písomnom podaní nevyčíslil, odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania navrhovateľovi nepriznal, keďže zo spisu vedeného v danej veci nezistil žiadne trovy, ktoré by vznikli v odvolacom konaní priamo navrhovateľovi. Trovy právneho zastúpenia odvolací súd navrhovateľovi priznať nemohol, pretože tieto trovy neboli vyčíslené.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.