Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_6C-66-2014.pdf
PDF · 90.79 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/66/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Levice, pred sudkyňou JUDr. Martinou Petríkovou, v právnej veci navrhovateľa: I. S., M.. XX.XX.XXXX, Q.: XXX XX A. C. XXX, v konaní zastúpená: Advokátska kancelária JUDr. Peter Rybár, s. r. o., Kuzmányho 29, 040 01 Košice, proti odporcovi: POHOTOVOSŤ, s. r. o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, o zaplatenie 576 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke sumu 576 eur, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 576 eur od 04.09.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľke trovy právneho zastúpenia vo výške 335,23 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľky do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka v návrhu doručenom tunajšiemu súdu dňa 15.10.2014 žiadala prostredníctvom svojho právneho zástupcu súd, aby zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 576 eur s príslušenstvom z titulu bezdôvodného obohatenia, ktoré mu vzniklo z absolútne neplatnej úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX zo dňa 15.11.2013 v časti úrokov a poplatku. Predmetná zmluva obsahuje množstvo ustanovení, ktoré možno kvalifikovať ako neprijateľné zmluvné podmienky, za najrozpornejšie ustanovenie navrhovateľka považuje odplatu za poskytnutý úver vo výške 96 %, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi aj so zákonom. Zároveň podľa nej v zmluve absentuje údaj o druhu úveru a dobe trvania zmluvy, v dôsledku čoho sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľka uhradila odporcovi celkovú sumu 1.176 €, pričom na sumu 576 € odporca nemal vzhľadom na uvedené nárok a došlo tak k bezdôvodnému obohateniu na jeho strane. Zároveň si navrhovateľka uplatňuje aj úrok z omeškania v zákonnej výške od 4.9.2014, tj. odo dňa nasledujúceho po konci lehoty na dobrovoľné vrátenie.
Odporca sa k podanému návrhu vyjadril písomne dňa 4.12.2014. Uviedol v ňom, že odporca pri podpise zmluvy navrhovateľku riadne oboznámil so Všeobecnými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru, pričom navrhovateľka prehlásila, že sa oboznámila a súhlasí s obsahom zmluvy a so Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, ktoré sú na zadnej strane zmluvy; okrem iného svojim podpisom potvrdila aj skutočnosť, že bola oboznámená so štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere. Odporca má za to, že nenastala žiadna z foriem bezdôvodného obohatenia, ktorú ustanovuje zákon. Zároveň má za to, že predmetnej zmluvy jednoznačne vyplýva, že ide o spotrebiteľský úver, ktorého doba splatnosti resp. doba trvania zmluvy je v zmluve riadne uvedená. Zmluva trvá do času jej uhradenia, teda do 18.11.2014 (konečný dátum splatnosti), dokedy má navrhovateľka povinnosť finančné prostriedky vrátiť odporcovi, pričom údaj o termíne konečnej splatnosti je v zmluve jasne a zrozumiteľne uvedený. Pokiaľ ide o výšku poplatku za poskytnutie úveru, navrhovateľka proti jeho výške nič nenamietala, zmluvu uzatvorila a peňažné prostriedky od odporcu prevzala. Poplatok je v zmluve jasne uvedený, výrazne napísaný, je uvedený hneď pri sume poskytnutého úveru, takže navrhovateľka musela okamžite pri podpise zmluvy vedieť posúdiť hodnotu protiplnenia. Celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom sú tvorené súčtom úroku vo výške 39,25 % ročne z poskytnutého úveru, čo je v zmluve uvedené, rovnako tak navrhovateľka zobrala podpisom zmluvy na vedomie, že výška RPMN za poskytnutý úver ku dňu podpísania zmluvy je vo výške 44,13 %. Podľa odporcu poplatok za úver nie je neprimeraný, a to aj vzhľadom k tomu, že odporca poskytuje úvery z vlastných zdrojov, nevyžaduje zabezpečenie úveru.
Súd pojednával v neprítomnosti odporcu podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O. s. p.), ktorý svoju neúčasť vopred ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd pojednával vo veci aj v jeho neprítomnosti a s prihliadnutím na jeho vyjadrenie podaný návrh v celom rozsahu zamietol.
Navrhovateľka na pojednávaní uviedla, že návrh podala z dôvodu, že sa od známej dopočula, že odporcovi veľa preplatila a že je možnosť, ako získať peniaze späť, tak sa obrátila na právnickú agentúru. Pri podpise zmluvy si nebola vedomá toho, koľko preplatí. Oni boli radi, že na rýchlo dajú peniaze, a ona tiež, takže len zobrala papiere a išla si overiť podpis na matriku. Takýchto pôžičiek si brala viac, stalo sa, že dali podpísať prázdne tlačivo a údaje tam potom podopĺňali. S niektorými z týchto pôžičiek si vyplácala tie predchádzajúce. Splátky však vždy riadne a včas platila.
Koncipient právneho zástupcu navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že na návrhu na začatie konania trvá v celom rozsahu, nakoľko zmluvou o úvere č. XXXXXXXXX bol navrhovateľke poskytnutý úver vo výške 600 eur. Keďže navrhovateľka celkovo uhradila na účet odporcu sumu 1.176 eur, je toho názoru, že došlo k bezdôvodnému obohateniu na strane odporcu vo výške 576 eur, čo predstavovalo celkový poplatok, ktorý mal spotrebiteľ uhradiť nad rámec istiny. K bezdôvodnému obohateniu na strane odporcu došlo z toho dôvodu, že v predmetnej zmluve absentovali údaje vyžadované zákonom účinným v čase uzavretia zmluvy, a to podľa zákona č. 258 / 2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a to konkrétne v § 4 ods. 2, ktorý uvádzal, aké náležitosti zmluva musí obsahovať. Keďže nie je v zmluve uvedený jednak údaj - RPMN, ako ani výška, počet a termín splatnosti splátok a iných poplatkov a doba splatnosti. Nie je uvedená výška splátky ani ich počet a ani rozpis splátok a aká časť splátky pripadá na istinu, na úroky a na poplatky. Z tohto dôvodu považuje sa takáto zmluva za bezúročnú a bez poplatkov. Poukázal na to, že v zmluve je nesprávne uvedená RPMN, nakoľko je v zmluve uvedená hodnota 96 %, avšak súdu predkladá kalkulačku z portálu ekonomikasme.sk, do ktorej po zadaní parametrov zmluvy a to výšky úveru 600 eur, doba splácania 12 mesiacov po pravidelnej splátke 98 eur vychádza RPMN 300,29 %. Zákon v § 11 ods. 1 psím. d) ustanovoval, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne RPMN nie v prospech spotrebiteľa. Poukázal na rozpor takejto odplaty s dobrými mravmi, nakoľko v čase uzavretia zmluvy sa pohybovala RPMN pri úveroch poskytnutých bankami na úrovni približne 12 %. Navrhovateľka si uplatňuje úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 576 eur od 4.9.2014 do zaplatenia z dôvodu, že odporca bol vyzývaný na vrátenie bezdôvodného obohatenia vo výške 576 eur, keďže odporca na túto výzvu nereagoval a ani nevrátil bezdôvodné obohatenie, uplatňuje si navrhovateľka úrok z omeškania.
Po vykonanom dokazovaní súd zistil tento skutkový stav:
Dňa 15.11.2013 uzatvoril odporca ako veriteľ s navrhovateľkou ako dlžníčkou zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX (ďalej len zmluva o úvere), na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť navrhovateľke ako fyzickej osobe úver vo výške 600 eur, ktorý sa navrhovateľka zaviazala vrátiť odporcovi zvýšený o poplatok vo výške 576 eur, ktorý je tvorený súčtom úroku vo výške 39,15 % ročne z poskytnutého úveru, čo predstavuje sumu 234,90 € a administratívnych nákladov na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy spolu so všetkou administratívou s tým spojenou v sume 341,10 €. Celkovú čiastku 1.176 € sa navrhovateľka zaviazala uhradiť do 18.11.2014, termín konečnej splatnosti úveru tak nastane dňa 18.11.2014. v bode 3. zmluvy je uvedená RPMN vo výške 96 % a priemerná RPMN vo výške 49,13 %. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru a štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, ktoré obsahujú údaj, že ide úver bezúčelový, poskytnutý navrhovateľke v hotovosti, zmluva je uzavretá na 12 mesiacov. spotrebiteľ celkovo uhradí sumu 1.176 €, z toho čiastka 600 € predstavuje úver, čiastka 234,90 € úrok a čiastka 341,10 €. Úroková sadzba úveru je fixná vo výške 39,15 % a RPMN 96 %. K zmluve o úvere účastníci uzavreli Dohodu o plnení v splátkach, podľa ktorej sa navrhovateľka zaväzuje uhradiť celkovú čiastku vo výške 1.176 € v 12 pravidelných mesačných splátkach po 98 € vždy k 18-emu dňu v mesiaci počnúc dňom 18.12.2013. zároveň je v dohode uvedená výška RPMN 300,29 % a výška priemernej RPMN 49,13 %.
Navrhovateľka všetky splátky uhradila prostredníctvom vkladových lístkov.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ods. 4 cit. ustanovenia, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, účinného ku dňu 28.02.2012, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,
b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 písm. f) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
Podľa § 9 ods. 2 písm. j) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) cit. zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 456 veta prvá cit. zákona, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - najmä s fotokópiami zmluvy o úvere a jej súčastí, splátkovými lístkami, písomnými vyjadreniami účastníkov konania, ako aj výsluchom navrhovateľky a koncipienta právneho zástupcu navrhovateľky na pojednávaní, z ktorých mal preukázané, že dňa 15.11.2013 uzatvoril odporca ako veriteľ s navrhovateľkou ako dlžníčkou zmluvu o úvere, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka a § 1 ods. 2 cit. zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, na základe ktorej odporca poskytol navrhovateľke ako fyzickej osobe úver vo výške 600 eur, ktorý sa navrhovateľka zaviazala vrátiť odporcovi zvýšený o poplatok vo výške 576 eur, a to v rámci 12 mesačných splátok po 98 eur, splatných vždy k 18. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc 18.12.2013 a končiac 18.12.2014. Zmluva obsahuje všetky údaje vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch. Avšak poplatok za poskytnutie úveru v celkovej sume 576 €, ktorý pozostáva z úroku vo výške 39,15 % ročne zo sumy úveru a administratívneho poplatku v sume 341,10 €, a teda predstavuje 96 % z poskytnutých finančných prostriedkov, súd za rozporný s dobrými mravmi. Je absolútne v neprospech spotrebiteľa a spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán dohoda o výške odplaty, ktorá mnohonásobne prevyšuje úroky obvykle požadované v bankách (od 5,4 % - 18,25 %). V dohode o plnení v splátkach odporca dokonca uvádza RPMN vo výške 300,29 %. Zmluvu v časti úrokov a odplaty súd považuje za absolútne neplatnú pre rozpor s dobrými mravmi, ktorý je daný neprimerane vysokou ročnou percentuálnou mierou nákladov vo výške 96 % a 300,29 %. Vzhľadom na uvedené a skutočnosť, že navrhovateľka vrátila odporcovi poskytnuté finančné prostriedky aj s odplatou v celkovej výške 1.176 €, došlo na strane odporcu k bezdôvodnému obohateniu v sume 576 €, ktoré finančné prostriedky je povinný navrhovateľke vydať.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 517 ods. 2 cit. zákona, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka Slovenskej republiky v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Pokiaľ ide o uplatnený úrok z omeškania, podľa § 563 Občianskeho zákonníka vzniklo na jeho zaplatenie navrhovateľke právo až prvým dňom nasledujúcim po dni, čo odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 576 eur požiadala, teda od 4.9.2014.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke 576 eur s 5,15 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 4.9.2014 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 160 ods. 1 O. s. p.
Podľa § 142 ods. 1 veta prvá O. s. p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O. s. p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Nakoľko mala navrhovateľka vo veci plný úspech, súd jej priznal plnú náhradu trov proti odporcovi zodpovedajúcich trovám právneho zastúpenia vo výške 335,23 eur. Vo vyhlásenom rozsudkom súd síce uviedol výšku trov právneho zastúpenia v sume 92,44 €, išlo však o zrejmú nesprávnosť, keď súd započítal len trovy za písomné vyjadrenia, pričom právny zástupca sa zúčastnil aj pojednávania a trovy si vyčíslil v súlade so zákonom do troch pracovných dní od vyhlásenia rozhodnutia. Vzhľadom na uvedené súd v vo výroku písomného vyhotovenia rozsudku uvádza správnu výšku trov právneho zastúpenia priznaných navrhovateľke.
Pri vyčíslení trov právneho zastúpenia vychádzal súd z vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, a to z 4 úkonov právnej služby podľa § 10 ods. 1 a § 13a ods. 1 písm. a), c), d) cit. vyhlášky po 38,18 eura z tarifnej hodnoty 576 eur (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 28.7.2014, písomné podanie na súd vo veci samej - žalobný návrh zo dňa 13.10.2014, písomné vyjadrenie zo dňa 17.9.2014, účasť na pojednávaní dňa 7.9.2015), t. j. 152,72 eura + 4 x 8,39 eura režijný paušál podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky. V rámci trov právneho zastúpenia súd nepriznal navrhovateľovi podľa § 15a cit. vyhlášky náhradu cestovného koncipienta právneho zástupcu navrhovateľa z Košíc do Levíc a späť na pojednávanie dňa 7.9.2015 vo výške 140,40 eura, z ktorej požaduje len 60 €, nakoľko k vyúčtovaniu nie je priložený technický preukaz vozidla ani cena pohonných hmôt a nie je zrejmé, akým spôsobom právny zástupca k sume cestovného dospel. Súd mu však priznal podľa § 15b cit. vyhlášky náhradu za stratu času za cestu Košice - Levice 220 min. a späť, tj. 16 polhodín x 13,98 € vo výške 223,68 €, z ktorých si uplatnil len 150 €.
Odporca nahradí navrhovateľke trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľky Advokátska kancelária JUDr. Peter Rybár, s. r. o. podľa § 149 ods. 1 O. s. p. v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 160 ods. 1 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v 2 písomných vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.