Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-7C/130/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: CRIF

- Slovak Credit Bureau, s.r.o., Malý trh 2/A, Bratislava, IČO: 35 886 013, zast. Advokátska kancelária KUHAJDA, s.r.o., Karadžičova 47, Bratislava, IČO: 47 232 773 proti odporcovi: V. X., N.. XX.XX.XXXXX, A. W. K. XXXX/X, S., občan SR, o zaplatenie sumy 366,47 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 339,43 eur spolu s úrokom z omeškania 9,50 % ročne zo sumy 155,81 eur od 13.10.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 121,25 eur od 15.11.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 65,87 eur od 20.12.2011 do zaplatenia, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 87,86 eur a náhradu iných trov konania v sume 21,50 eur a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 12.2.2015 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 366,47 eur spolu s úrokom z omeškania 9,50 % ročne zo sumy 164,24 eur od 13.10.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 129,36 eur od 15.11.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 69,37 eur od 20.12.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 3,50 eur od 14.2.2012 do zaplatenia a trovy konania.

Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. ( ) Ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor. ( Podľa ) Súd prejednal vec v zmysle bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor a z zmluvy o pripojení zo dňa 12.9.2011, zmluvy o postúpení pohľadávok č. 2002 zo dňa 24.6.2013, prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok č. 2002 z 24.6.2013, cenníka O2 Fér platného od 5.5.2009, faktúry č. 1024362112 z 29.9.2011 na sumu 164,24 eur, faktúry č. 1025256566 z 31.10.2011 na sumu 129,36 eur, faktúry č. 1026915885 z 02.12.2011 na sumu 69,37 eur, faktúry č. 1029285022 z 30.1.2012 na sumu 3,50 eur, pokusu o zmier z 21.11.2011, ako i ostatného obsahu spisu zistil tento stav veci:

Na základe zmluvy o pripojení zo dňa 12.9.2011 uzatvorenej medzi spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o., Einsteinova č. 24, Bratislava, IČO: 35 848 863 (ďalej len „Telefónica Slovakia, s.r.o.“) a odporcom mu poskytoval Telefónica Slovakia, s.r.o. elektronické komunikačné služby v rámci programu služieb O2 Filip s konkrétnym účastníckym číslom.

Z obsahu zmluvy súd zistil, že text zmluvy a osobitne text v „SPOLOČNÉ USTANOVENIA“ je písaný miniatúrnym , voľným okom nečitateľným písmom. S použitím lupy súd zistil, že zmluvné strany dohodli v bod 4 zmluvy uzatvorenie zmluvu podľa . Aktivácia bola spustená od 12.9.2011. V bod. 3 je uvedené ( text čitateľný len lupou), že cena za poskytované služby je stanovená platným cenníkom , zmluva je uzavretá na dobu neurčitú. V tomto bode je ďalej uvedené, že „Podpisom potvrdzujem, že som sa zoznámil/a so Všeobecnými podmienkami a platným Cenníkom , ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy“.

Odporcovi boli vyfakturované sumy podľa faktúr, a to faktúra č. 1024362112 z 29.9.2011 na sumu 164,24 eur (splatná 12.10.2011) pozostávajúca z 8,43 eur za ostatné administratívne poplatky a sumy 155,81 eur za poskytnuté elektronické komunikačné služby; faktúra č. 1025256566 z 31.10.2011 na sumu 129,36 eur (splatná 14.11.2011) pozostávajúca z 8,11 eur za ostatné administratívne poplatky a sumy 121,25 eur za poskytnuté elektronické komunikačné služby; faktúra č. 1026915885 z 02.12.2011 na sumu 69,37 eur (splatná 19.12.2011) pozostávajúca z 3,50 eur za upomienku a z sumy 65,87 eur za poskytnuté elektronické komunikačné služby; faktúra č. 1029285022 z 30.1.2012 na sumu 3,50 eur (splatná 13.02.2012) za upomienku. Telefónica Slovakia, s.r.o. poslal odporcovi listom z 21.11.2011 pokus o zmier, v ktorom žiadal okamžite zaplatiť neuhradenú pohľadávku vo výške 293,60 eur. Odporca doposiaľ ani časť vyššie uvedenej sumy neuhradil, čím sa dostal do omeškania, preto navrhovateľ žiada priznať i úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej ktorej vyššie uvádzanej faktúry.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.6.2013 postúpila spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o., IČO: 35 848 863 ako postupca na navrhovateľa ako postupníka okrem iného i pohľadávku odporcu.

Z obsahu Cenníka O2 Fér platného od 5.5.2009 ( doručeného až na zákale výzvy súdu postupníkom) súd zistil, že ide o tlačivo - predtlačený formulár, do ktorého sa nezasahovalo ako dôsledok nejakého individuálneho dojednania zmluvných strán. V tomto Cenníku sú uvedené rôzne poplatky, ale nie sú medzi nimi poplatkami, ktoré postupca odporcovi fakturoval a uplatňuje si ich aj v rámci tohto konania: poplatky za upomienky 2 x 3,50 eur, za ostatné administratívne poplatky sumy 8,43 eur a 8,11 eur.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa o elektronických telekomunikáciách (ďalej len Zákon o elektronických telekomunikáciách), účinný k dňu uzatvorenia zmluvy o pripojení, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 2 Zákona o elektronických telekomunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 43 ods. 3 písm. c) Zákona o elektronických telekomunikáciách, zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.

Podľa § 43 ods. 5, písm. b), e) Zákona o elektronických telekomunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti alebo opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov ( ďalej len „Zákon o ochrane spotrebiteľa), a) spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zamestnania alebo povolania, b) predávajúcim je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti alebo povolania, alebo osoba konajúca v jej mene alebo na jej účet, e) dodávateľom je podnikateľ, ktorý priamo alebo prostredníctvom iných podnikateľov dodal predávajúcemu výrobok a ktorého činnosť neovplyvňuje vlastnosti výrobku.

Podľa ( účinný v čase uzavretia zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ( účinný v čase uzavretia zmluvy), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa veta prvá ( účinný v čase uzavretia zmluvy), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa ( účinný v čase uzavretia zmluvy), Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Citované ustanovenie vychádza z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná. Ustanovenie sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné ( pre porovnanie uznesenie ). Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou ( ). Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Je potrebné zdôrazniť, že ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení. Podľa 3 ods. 1 ( účinný v čase uzavretia zmluvy), výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Podľa ( účinný v čase uzavretia zmluvy), právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Podľa ( účinný v čase uzavretia zmluvy), neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Podľa veta prvá, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. (účinný v dňoch, od kedy súd priznal úroky z omeškania), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Predmetom konania je zaplatenie ceny za poskytnuté služby vo výške 339,43 eur ( 155,81 eur +121,25 eur +65,87 eur), za dve upomienky 7 eur (2 x 3,50 eur) a za ostatné administratívne poplatky spolu v

sume 16,54 eur (8,43 eur + 8,11 eur), a to aj s príslušným zákonným úrokom z omeškania vzhľadom na splatnosť jednotlivých faktúr.

Z vykonaného dokazovania súd vyvodil ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne v časti istiny 339,43 eur a úroku z omeškania vzťahujúceho sa na nezaplatené faktúry za poskytnuté služby. Je nepochybné, že medzi účastníkmi konania, Telefónica Slovakia, s.r.o. ako podnikateľom v zmysle a odporcom ako fyzickou osobou nepodnikateľom, bola uzatvorená zmluva o pripojení v zmysle o elektronických telekomunikáciách. Na základe uvedenej zmluvy Telefónica Slovakia, s.r.o. poskytoval odporcovi elektronické komunikačné služby a tento sa zaviazal za poskytnuté služby platiť podľa vystavených faktúr. Telefónica Slovakia, s.r.o. v danej veci vystupuje ako podnikateľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako spotrebiteľ, ktorý nemá postavenie podnikateľa, a ktorý nemohol ovplyvniť podstatný obsah zmluvy a ani obsah všeobecných podmienok. Súd dospel k záveru, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania má charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa o ochrane spotrebiteľa a . Vzhľadom na uvedený charakter postavenia účastníkov záväzkového vzťahu bol teda Telefónica Slovakia, s.r.o. povinný rešpektovať a riadiť sa ustanoveniami zákona o ochrane spotrebiteľa ako aj ustanoveniami o spotrebiteľských doložkách upravených v a nasl. , výkladovo prihliadať i na smernice ES zaoberajúce sa právnym postavením účastníkov spotrebiteľského vzťahu. Súd na právny vzťah účastníkov aplikoval ustanovenia , lebo ich dohodu o uplatnení „ “ na ich vzájomné právne vzťahy vyhodnotil ako neplatnú v zmysle . Toto dojednanie vyplýva z toho, že zmluvné strany zmluvou písomne odkázali na všeobecné podmienky a cenník spoločnosti Telefónica Slovakia, s.r.o. ako súčasť zmluvy, pričom podľa charakteru záväzku jednoznačne vyplýva plnenie podľa . Súd dospel k záveru, že odporca ako spotrebiteľ bol pri uzatváraní zmluvy z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a mal spravidla na výber buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa bola len iluzórna a je zrejmé, že išlo o rovnosť len formálnu. Tu súd dodáva, že aby sa dosiahla faktická rovnosť, bolo to možné dosiahnuť len vonkajším zásahom (porov. rozsudky Mostaza Claro, C 168/05, bod 25, Océano Grupo Editorial SA C ).

Nakoľko odporca ale preukázateľne neplatil riadne a včas za poskytované služby, vnikol mu nedoplatok podľa vyššie už uvádzaných faktúr v celkovej sume 339,43 eur, ktorú sumu súd navrhovateľovi i priznal. Odporca bol v omeškaní so zaplatením, preto sa navrhovateľ oprávnene domáha úhrady úroku z omeškania. Navrhovateľ si správne uplatnil výšku úroku z omeškania 9 % ročne z sumy z každej jednotlivej faktúry v súlade s od. 2 v spojení s nariadenia vlády SR č. , preto mu ho súd i priznal.

Navrhovateľ nepreukázal súdu, že s odporcom individuálne prerokovali a dohodli obsah jednotlivých zmluvných podmienok zmlúv a najmä všeobecných podmienok ani samotnú výšku poplatkov za upomienky ( 3,50 eur) a za ostatné administratívne poplatky (8,43 eur + 8,11 eur). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky, ktoré sú len na predtlačenom formulári písané malými ťažko voľným okom čitateľnými písmenami ( aj pre malé riadkovanie) a podmienky v nich nie sú individuálne dojednané. Súd si z toho ustálil, že aj pokiaľ sa dostali odporcovi do dispozície pri podpisovaní zmluvy, nemal možnosť do nich zasiahnuť a ovplyvniť ich obsah. Súd to hodnotí ako nekalú obchodnú praktiku a rozpor s dobrými mravmi. V konečnom dôsledku v všeobecných podmienkach konkrétne výšky poplatkov ani len nie sú uvedené, je tu len odvolanie sa na cenník, čo súd kvalifikuje ako neurčité, nie individuálne dojednané a preto neplatné v zmysle , 37,39, 53 ods. 2,3 . Z týchto dôvodov súd aj zamietol návrh v časti uplatnených súm 2 x 3,50 eur za upomienky a súm 8,43 eur a 8,11 eur za ostatné administratívne poplatky.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Podľa , vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z a vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, lebo navrhovateľ bol neúspešným len v nepatrnom rozsahu k žalovanej sume ( neúspešný bol len v sume 23,54 eur). Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil iné trovy konania za súdny poplatok 21,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 87,86 eur vrátane 20% DPH vychádzajúc správne z odmeny za jeden úkon právnej služby v sume 28,22 eur. Súd takto trovy konania navrhovateľovi i priznal. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú správne z: 1/ 2 úkonov právnej služby á 28,22 eur ( prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd), 2/ 2 x z režijného paušálu á 8,39 eur ; 3/ 20% DPH zo súčtu súm z bodov 1/ až 2/.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, trojmo. Základnými náležitosťami odvolania sú: všeobecné náležitosti ( Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. ), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.