Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_3C-179-2015.pdf
PDF · 88.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-3C/179/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Považská Bystrica, samosudkyňa Mgr. Silvia Kysucká, v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, právne zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, proti odporkyni B. N., M.. XX.XX.XXXX, bytom Q., A.I. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 560,92 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 212,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.05.2012 do zaplatenia, vo výške 9,00 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.06.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.07.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.08.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.09.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.10.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.11.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.12.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.01.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.02.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.03.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.04.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.05.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.06.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.07.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.08.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.09.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.10.2013 do zaplatenia, vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.11.2013 do zaplatenia, vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.12.2013 do zaplatenia, vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.01.2014 do zaplatenia, vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.02.2014 do zaplatenia, vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.03.2014 do zaplatenia, vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.04.2014 do zaplatenia, vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.05.2014 do zaplatenia, vo výške 8,15 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.06.2014 do zaplatenia, vo výške 8,15 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.07.2014 do zaplatenia, vo výške 8,15 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.08.2014 do zaplatenia, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.09.2014 do zaplatenia, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.10.2014 do zaplatenia, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.11.2014 do zaplatenia, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.12.2014 do zaplatenia, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.01.2015 do zaplatenia, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.02.2015 do zaplatenia, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.03.2015 do zaplatenia, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.04.2015 do zaplatenia,
vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.05.2015 do zaplatenia, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.06.2015 do zaplatenia, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.07.2015 do zaplatenia, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.08.2015 do zaplatenia, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.09.2015 do zaplatenia, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5,05 eur od 21.10.2015 do zaplatenia,
s tým, že odporkyni sa p o v o ľ u j e splácať čiastku 212,10 eur spolu s úrokom z omeškania v pravidelných mesačných splátkach po 30,- eur až do úplného vyrovnania dlhu, ktoré splátky sú zročné vždy k 15. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka je zročná v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, pričom omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku návrh z a m i e t a.
Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok, sa podaným návrhom, ktorý došiel na tunajší súd dňa 15.05.2015, domáhal od odporkyne čiastky 560,92 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 3.6.2012 do zaplatenia titulom Zmluvy o poskytnutí pôžičky č. 5008663 zo dňa 29.09.2011, na základe ktorej poskytol odporkyni pôžičku vo výške 499,95 eur, ktorú mala splácať v 99-tich mesačných splátkach po 5,05 eur. Odporkyňa nezaplatila žiadnu splátku. Listom zo dňa 23.05.2012 vypovedal navrhovateľ zmluvu a odporkyňu vyzval k okamžitej úhrade.
Právny zástupca pôvodného navrhovateľa listom zo dňa 02.06.2015 na výzvu súdu oznámil, že čiastku 560,92 eur tvorí suma 499,95 eur ako neuhradená istina a suma 60,97 eur ako zmluvná pokuta v zmysle čl. 11, bod 11.2 Všeobecných obchodných podmienok.
V priebehu konania došlo k postúpeniu pohľadávky z pôvodného veriteľa - spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok, na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Bratislava - súčasný navrhovateľ. Na základe návrhu spoločnosti Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Bratislava súd podľa § 92 ods. 2 O.s.p. uznesením č. k. 3C/179/2015-23 zo dňa 13.7.2015 rozhodol o tom, že pripúšťa, aby do konania na miesto doterajšieho navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok , vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Bratislava.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení, ktoré doručila priamo na pojednávaní, uviedla, že daný úver je bezúročný a bez poplatkov a nesmie byť predčasne spoplatnený, preto nie je v omeškaní, nanajvýš tak so splátkami splatnými ku dňu 21.10.2015. Zmluva a VZP sú písané malým písmom, že sa z jej obsahu nič nedozvedela. Navrhla návrh zamietnuť a nepriznať navrhovateľovi úrok z omeškania a náhradu trov konania.
Na pojednávaní odporkyňa trvala na svojom písomnom vyjadrení.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, a prečítaním, resp. oboznámením sa s obsahom nasledovných listinných dôkazov: Schválenie žiadosti o poskytnutie bezúročnej pôžičky z 29.09.2011, Žiadosť klienta o poskytnutie bezúročnej pôžičky z 19.09.2011, Všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa, vypovedanie zmluvy zo dňa 23.05.2012, doručenka podpísaná dňa 28.05.2012, prehľad splátok a úhrad, a zistil nasledovný skutkový stav:
Odporkyňa dňa 19.09.2011 požiadala právneho predchodcu navrhovateľa - spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s., Kežmarok, o poskytnutie bezúročnej pôžičky vo výške 499,95 eur, pričom navrhla túto splácať v 99-tich mesačných splátkach po 5,05 eur mesačne k 20. dňu v mesiaci; termín konečnej splatnosti bol dohodnutý na 12/2019. Listom zo dňa 29.09.2011 (potvrdzujúcim listom) právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s., Kežmarok, schválil žiadosť odporkyne o poskytnutie bezúročnej pôžičky. Ani v žiadosti o poskytnutie pôžičky z 19.09.2011, ani v
potvrdzujúcom liste zo dňa 29.09.2011 nie je uvedené, že neoddeliteľnou časťou zmluvy o pôžičke sú všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa.
V čl. 11, bod 11.2 Všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa sa uvádza: „Spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou.“
Listom zo dňa 23.05.2012, ktorý bol odporkyni doručený dňa 28.05.2012, vypovedal právny predchodca navrhovateľa zmluvu č. 5008363 zo dňa 29.09.2012 ku dňu 23.05.2012, pričom vyzval odporkyňu, aby do 5 dní od doručenia vypovedania uhradila čiastku 503,53 eur.
Z prehľadu splátok a úhrad ako aj z výpovede odporkyne mal súd za preukázané, že odporkyňa uvedenú pôžičku nesplácala. Žalovanú sumu potom tvorí čiastka 499,95 eur (neuhradená pôžička) a suma 60,97 eur (čo predstavuje celkovú zmluvnú pokutu za obdobie od 19.11.2011 do 31.3.2015 vrátane).
Odporkyňa na pojednávaní vypovedala, že uvedenú pôžičku si zobrala na vyplatenie iného úveru avšak ju nesplácala z dôvodu, že jej manžel zostal nezamestnaný a ona bola jedinou živiteľkou rodiny s dvoma maloletými deťmi. Má dve deti, ktoré chodia ešte do školy. Má rodinný dom v dražbe. Odporkyňa pracuje s príjmom od 300,- do 700,- eur mesačne, jej manžel pracuje s čistým príjmom 800,- až 900,- eur. Zrážajú im exekúcie. Požiadala o splácanie prípadnej priznanej sumy v splátkach po 30,- eur.
Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka úč. do 30.6.2011, od 1.7. 2011 ustanovenie § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa úč. od 01.05.2014 Orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie
nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa - Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok a odporkyňou došlo k uzatvoreniu a realizácii záväzkového vzťahu - Zmluvy o poskytnutí bezúročnej pôžičky č. 5008363 zo dňa 29.9.2011. Uvedená zmluva je v zmysle § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou. Právny predchodca navrhovateľa vystupoval v pozícii dodávateľa, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti; odporkyňa zasa vystupovala v pozícii spotrebiteľky - fyzickej osoby nekonajúcej pri uzatváraní a plnení zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej, resp. podnikateľskej činnosti. V zmysle tejto zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni pôžičku vo výške 499,95 eur, ktorú sa odporkyňa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach v počte 99, v sume 5,05 eur mesačne. Z prehľadu splátok a úhrad mal súd za preukázané, že odporkyňa na predmetnú pôžičku neuhradila žiadnu sumu. Navrhovateľ si v konaní uplatňuje sumu 560,92 eur, ktorá suma pozostáva nesplatenej pôžičky vo výške 499,95 eur a zmluvnej pokuty vyčíslenej na sumu 60,97 eur.
Z dôvodu, že od 01.05.2014 je v účinnosti zákon č. 102/2014 Z. z. , ktorý novelizoval zákon č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, v zmysle ktorého súd ex offo musí prihliadať i na premlčanie uplatneného nároku, ak ide nárok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy, súd návrh v časti o zaplatenie splátok a zmluvnej pokuty, resp. úroku z omeškania z týchto splátok prípadne zmluvnej pokuty za obdobie od 20.10.2011 do 20.04.2012 zamietol titulom premlčania, keďže navrhovateľ si uplatnil svoj nárok na súde dňa 15.05.2015.
Čiastku 464,60 eur, čo predstavuje súčet splátok splatných od 20.05.2012 do 20.12.2019, však nemala odporkyňa povinnosť zaplatiť jednorázovo, na úhradu čoho ju navrhovateľ listom zo dňa 23.05.2012 vyzval dôvodiac že vypovedal zmluvu. Podľa obsahu tohto právneho úkonu sa jedná o uplatnenie práva podľa § 565 Občianskeho zákonníka, keď navrhovateľ týmto jednostranným právnym úkonom požiadal odporkyňu o zaplatenie celej pohľadávky. Na takýto postup však podľa názoru súdu navrhovateľ nebol oprávnený, nakoľko v čase, kedy navrhovateľ uplatnil svoje právo podľa § 565 Občianskeho zákonníka (a v podstate už aj v čase uzatvorenia zmluvy), bolo už v účinnosti ustanovenie § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, resp. § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka, ktoré stanovuje striktnejšie podmienky, za akých môže veriteľ žiadať zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, keďže sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu. Z dôvodu, že navrhovateľ nepreukázal postup podľa § 53 ods. 8, resp. 9 Občianskeho zákonníka, má právo žiadať od odporkyne zaplatenie sumy rovnajúcej sa súčtu splátok pôžičky splatných za obdobie od 20.05.2012 do 20.10.2015, teda splátok splatných do dňa vyhlásenia rozhodnutia, čo predstavuje celkovo čiastku 212,10 eur (42 splátok á 5,05 eur); vo zvyšku súd návrh zamietol.
Z dôvodu, že odporkyňa je so zaplatením sumy 212,10 eur v omeškaní, súd ju zaviazal k zaplateniu úroku z omeškania v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. úč. do 31.01.2013, a to odo dňa nasledujúceho po dni dátumu splatnosti tej-ktorej splátky do zaplatenia, vo zvyšku súd návrh zamietol.
Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu vo výške 57,91 eur, súd návrh v tejto časti zamietol rovnako aj čo do príslušenstva z tejto zmluvnej pokuty. Medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou nedošlo k dojednaniu zmluvnej pokuty, keďže táto v zmysle § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka musí mať písomnú formu. Ak navrhovateľ nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty opiera o ustanovenie čl. 11, bod 11.2 Všeobecných obchodných podmienok, takéto dojednanie nebolo súčasťou návrhu na uzavretie zmluvy zo dňa 19.09.2011, ale je len súčasťou Všeobecných obchodných podmienok, ktoré však nie sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Okrem iného, dohoda o zmluvnej pokute je takou zásadnou skutočnosťou, že podľa názoru súdu nestačí, aby v rámci spotrebiteľských zmlúv takéto dojednanie bolo
zahrnuté iba do podmienok k zmluve, ale majú byť zahrnuté do textu samotnej spotrebiteľskej zmluvy, na ktorú spotrebiteľ pripája svoj podpis (viď tiež nález ÚS ČR I.ÚS 3512/11 zo dňa 11.11.2013).
Súd povolil odporkyni vzhľadom na jej majetkové a zárobkové pomery splácať priznanú sumu spolu s úrokom z omeškania v pravidelných mesačných splátkach po 30,- eur mesačne až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že v prípade omeškania so splatením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia (§ 160 ods. 1 O.s.p.)
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP; odporkyni by prináležala náhrada trov konania v rozsahu 24,38% (úspešná bola v 62,19%, neúspešná v 37,81%); vzhľadom k tomu, že si náhradu trov konania neuplatnila, súd jej ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 OSP Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 OSP V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu.