Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-8-2022.pdf
PDF · 85.18 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/8/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudcom JUDr. Mgr. Martinom Florišom, PhD., v trestnej veci vedenej proti obžalovanému M. Y. a obžalovanému C. C., na hlavnom pojednávaní v Trnave, dňa 20.10.2022, takto
rozhodol:
Obžalovaní
1) M. Y., nar. XX.XX.XXXX v E., trvale bytom E., R. č. XX, prechodne bytom E., R. č. XX, t.č.: ÚVV Leopoldov,
2) C. C., nar.: XX.XX.XXXX v E., trvalé bytom: R. XXXX/XX, E.,
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý ch z t o h o, ž e
v bode 1/ obž. M. Y.
v čase približne medzi 19:00 hod. až 20:00 hod. dňa 19.07.2021 v E. na ulici G. X M. Y. preliezol oplotenie pozemku záhradkárskej osady, kde podišiel k záhradnej chatke M. E. a N. E., ktorá sa nachádza na parcelách číslo XXXX/XX a XXXX/XX, zapísaných na LV č. 6245 a 6225, k. ú. Trnava, a pomocou skrutkovača, ktorý si priniesol so sebou poškodil uzamknuté drevené dvere a drevenú zárubňu v oblasti zámku a z chatky odcudzil akumulátorovú uhlovú brúsku zn. ASIST priemer 115 mm, akumulátorovú vŕtačku zn. Parkside, 9 akumulátorových batérií 4 Ah, 5 náhradných akumulátorových batérií 2 Ah, akumulátorovú pílu zn. Parkside, 32 dielnu - dlhú súpravu Parkside bitov PBS2 A2, 32 dielnu - krátku súpravu Parkside bitov PBS2 A2, akumulátorové nožnice zn. Parkside, 3 súpravy pílových listov na drevo, 2 súpravy pílových listov na kov, sadu kľúčov torx, karburátor do ručnej kosačky zn. STIHL, žaciu hlavu do ručnej kosačky zn. STIHL, miniváhu, pracovné svetlo zn. Parkside, nabíjačku akumulátora zn. Parkside a batériu s nabíjačkou zn. Parkside, čím spôsobil M. E. škodu krádežou vo výške 1.135,62 eur, v bode 2/ obž. M. Y. v čase približne o 22:00 hod. dňa 25.07.2021 v E. na ulici M. M. Y. preliezol betónové oplotenie zberného dvora, kde tam nájdeným roxorom vypáčil dvere na univerzálnej unimobunke č. 111219620, z ktorej odcudzil flexovú brúsku zn. Makita modro-zelenej farby a flexovú brúsku zn. Einhel, ktoré patrili Q. O., a ďalej veci vo vlastníctve spoločnosti FCC Trnava s.r.o., a to ventilátor neznámej značky o priemere 4- 50 cm, predlžovací kábel o dĺžke 6 m bielej farby, predlžovací kábel o dĺžke 12 m bielej farby, predlžovací kábel o dĺžke 10 m bielej farby, motyku, krompáč, stavebnícke náradie (kliešte, skrutkovače, kombinačky, kliešte tzv. blicky a kľúče presne nezisteného množstva a zloženia), dve tričká oranžovej farby s modrým nápisom FCC, montérky modrej farby s nápisom FCC a kožené topánky s oceľovým špicom, čím krádežou uvedených vecí spôsobil spoločnosti FCC Trnava, s.r.o. so sídlom Priemyselná 5, Trnava, IČO: 31 449,697, škodu v celkovej výške 160,- eur a Q. O. škodu vo výške 80,- eur,
v bode 3/ obž. M. Y.
v čase približne o 03:00 hod. dňa 03.09.2021 v E. na ulici U. XX M. Y. preliezol železné oplotenie vysoké 150 cm, čím sa dostal na pozemok na parcelnom čísle 8292, evidovaný na LV č. 3971, k. ú. Trnava, na ktorom je rozostavaný rodinný dom, ktorého vlastníkom je E. Z., cez ktorý prešiel k zadnému pletivovému oploteniu vysokému 155 cm, ktoré tiež preliezol, a tak sa dostal na pozemok rodinného domu na adrese U. X., E., ktorý je zapísaný na LV č. 11673, k. ú. E., ktorého majiteľkou je M. I., prešiel k prístavbe tohto rodinného domu, dvere prístavby si odomkol kľúčom, ktorý bol vo dverách a z prístavby odcudzil vzduchovku zn. ČZ vz. 47 a nezistený počet nábojov do vzduchovky, čím spôsobil M. I. škodu vo výške 1.000,- eur,
v bode 4/ obž. M. Y. a obž. C. C. v čase približne medzi 02:30 hod. a 04:00 hod. dňa 04.09.2021 v E. na ulici W. A. X M. spolu s C. C. po predchádzajúcej vzájomnej dohode preliezli oplotenie rodinného domu o výške približne 182 cm, kde prešli cez dvor do neuzamknutej garáže, odkiaľ M. Y. odcudzil karbobrúsku zn. CMI, ktorú mal vlastník rodinného domu M. L. požičanú od V. C., akumulátorový skrutkovač zn. Makita, dámsky bicykel, ďalej cez neuzamknuté drevené dvere, situované v zadnej časti domu na terase, vošiel do vnútorných priestorov domu, odkiaľ odcudzil zo stolíka nachádzajúceho sa v kuchyni pánske hodinky Smart watch značky Amazfit, zo stolíka nachádzajúceho sa na chodbe na prízemí dámsku kabelku modro-bielej farby, v ktorej bola o. i. dámska červená peňaženka s obsahom finančnej hotovosti 10,- eur, občiansky a vodičský preukaz, kartička poistenca, všetko na meno E. O., roztrhnutá retiazka zo žltého kovu, dámske hodinky značky Guess, z priestoru predsiene dámske tenisky značky Nike bielej farby a tiež odcudzil viaceré fľaše s alkoholom, a to najmenej 1 ks Chivas Regal, 1 ks Tatranský čaj a 1 ks Jack Daniels, čím M. Y. spôsobil V. C. škodu vo výške 30,- eur, M. L. škodu vo výške 230,- eur a E. O. škodu vo výške 195,- eur, pričom C. C. si predchádzajúcu dohodu s M. Y. o odcudzení týchto predmetov rozmyslel a odišiel z garáže na neznáme miesto ešte predtým ako si tieto veci začal brať M. Y., pričom C. C. takto konal napriek tomu, že mu bola pod blokom na pokutu číslo A 22 00498316 Obvodným oddelením PZ Trnava dňa 02.09.2021 právoplatne uložená bloková pokuta za drobnú krádež - priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov,
v bode 5/ obž. M. Y.
v čase približne o 18:48 hod. dňa 02.10.2021 v E. na ulici R. XX M. Y. vnikol cez neuzamknutý strešný plechový otvor o rozmere 50x50 cm na povalu budovy spoločnosti Západoslovenská distribučná a.s., po rebríku zišiel do rozvodne 22 KV na prízemí, kde z drevenej otvorenej skrinky zobral kľúče od dverí kancelárií, prešiel na II. poschodie, kde na jednej z kancelárií vybral sklenú výplň z dverí o rozmere 70x45cm, cez tento otvor vnikol do kancelárie, z ktorej odcudzil zo stola voľne položený notebook zn. HP, striebornej farby, tašku na notebook, typový dok k notebooku, PKI - kartu identifikačného kľúča na meno K. J., čím krádežou spôsobil spoločnosti Západoslovenská distribučná a.s. so sídlom Čulenova 6, Bratislava, IČO: 36 361 518, škodu vo výške 358,- eur,
teda
obž.: M. Y.
• v bodoch 1/ až 5/ si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak väčšiu škodu, čin spáchal závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách, z toho v bodoch 2/ a 5/ vlámaním, z toho v bode 4/ spoločným konaním, • v bode 1/ a 4/ neoprávnene vnikol do obydlia iného a tento čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- vlámaním, z toho v bode 4/ spoločným konaním, • v bode 3/ neoprávnene vnikol do obydlia iného a tento čin spáchal prekonaním prekážky, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu,
obž. C. C.
- v bode 4/ sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a ktorého sa dopustil v úmysle si spoločným konaním prisvojiť cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú
škodu a bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo,
- v bode 4/ spoločným konaním neoprávnene vnikol do obydlia iného a tento čin spáchal závažnejším spôsobom konania - vlámaním,
čím spáchali
obž. M. Y.
pokračovací zločin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a), odsek 2 písmeno a), odsek 3 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno j) Trestného zákona, v bode 2/ a 5/ aj podľa § 212 odsek 1 písmeno b) Trestného zákona, v bode 4 formou spolupáchateľstva podľa 20 Trestného zákona v súbehu s pokračovacím prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno e) Trestného zákona, a to v bode 1/ a 4/, z toho v bode 4 formou spolupáchateľstva podľa 20 Trestného zákona a v súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona , a to v bode 3/
obž. C. C.
prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona formou: spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona v súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a), písmeno g) Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa§ 20 Trestného zákona
a za to sa odsudzujú:
obž. M. Y.
Podľa § 212 ods. 3 Tr. zák., § 38 ods. 2, ods. 5 Tr. zák., § 36 písm. l) Tr. zák., § 37 písm. h) a m), § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zák. per analogiam, § 41 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) roky a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. sa obžalovaný na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodeným:
· M. S., nar.: XX.XX.XXXX, bytom: A. XX, E. škodu vo výške 774,96 Eur. · M. I., nar.: XX.XX.XXXX, bytom: U. X, E.: škodu vo výške 1.000,-Eur. · Západoslovenská distribučná a.s. so sídlom Čulenova 6, Bratislava, IČO: 36 361 518, škodu vo výške 358,-Eur.
Podľa § 288 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku súd poškodených:
· M. S., nar.: XX.XX.XXXX, bytom: A. XX, E., · M. I., nar.: XX.XX.XXXX, bytom: U. X., E., · Západoslovenská distribučná a.s. so sídlom Čulenova 6, Bratislava, IČO: 36 361 518,
so zvyškom ich nárokov na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodených:
· FCC Trnava, s.r.o. so sídlom Priemyselná 5, Trnava, IČO: 31 449,697, škodu vo výške 260,-Eur. · Q. O., nar.: XX.XX.XXXX, bytom: Fr. Z. X, E.
s ich nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Podľa § 73 ods. 2 písm. d) Tr. zákona sa obžalovanému ukladá ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou.
Obž. C. C.
Podľa § 194 ods. 2 Trestného zákona s použitím, § 37 písm. h) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 4 Trestného zákona a § 42 ods. 1 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zák. na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 20 (dvadsať) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa obžalovanému určuje skúšobná doba v trvaní 30 (tridsať) mesiacov.
Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona sa zrušuje výrok o treste uložený obžalovanému : 1) trestným rozkazom Okresného súdu Trnava zo dňa 11.07.2022, sp. zn. 28T/14/2022, právoplatným dňa 04.10.2022, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad, 2) trestným rozkazom Okresného súdu Trnava zo dňa 04.10.2022, sp. zn. 0T/200/2022, právoplatným dňa 04.10.2022, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Spoločne k obom obžalovaným
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa obžalovaným spoločne a nerozdielne ukladá povinnosť nahradiť poškodeným:
• M. L., nar.: XX.XX.XXXX, bytom: W. A. X, E. škodu vo výške vo výške 230,-Eur. • E. O., nar.: XX.XX.XXXX, bytom: W. A. X, E. škodu vo výške 195,- Eur. • V. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom: V. R. X, V. C. : škodu vo výške 30,-Eur.
Podľa § 288 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku súd poškodených:
• M. L., nar.: XX.XX.XXXX, bytom: W. A. X., Trnava, • E. nar.: 0X.XX.XXXX, bytom:., • V.ar. XX.XX.XXXX, bytom: V. so zvyškom ich nárokov na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie s poukazom na ustanovenie § 172 ods. 2 Trestného poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia, ktoré je potrebné podať na Okresný súd Trnava. Podané odvolanie má odkladný účinok. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.