Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-57-2012.pdf
PDF · 90.11 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-11C/57/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Monikou Blahutiakovou v právnej veci navrhovateľa: Thorpe recovery, s.r.o., IČO 46 662 324, so sídlom Stráž 8419, 960 01 Zvolen, zastúpeného JUDr. Pavlom Konečným, advokátom, Stráž 3/223, 960 01 Zvolen proti odporcovi: L. A., nar. XX.XX.XXXX, s registrovaným trvalým pobytom O. XXXX/X, XXX XX I., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom pre konanie Ľ. K., zamestnankyňou Okresného súdu Bratislava V, o zaplatenie 566,63 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol tunajšiemu súdu doručený dňa 1.8.2011, navrhovateľ SKP, k.s., IČO 44 915 691 so sídlom Lazovná 64, Banská Bystrica, ustanovený do funkcie správcu konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“ žiadal, aby súd odporcu zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy titulom zmluvnej pokuty dojednanej v zmluve č. XXXXXXXXXX dňa 4.2.2000 so spoločnosťou DRUKOS, a.s., predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti DRUKOS, a.s. dodať odporcovi tovar bližšie špecifikovaný v zmluve a záväzok odporcu zaplatiť spoločnosti DRUKOS, a.s. nájomné 484,63 Eur. Navrhovateľ argumentoval ďalej tým, že odporca sa zaviazal zaplatiť nultú splátku 96,92 Eur a 12 mesačných splátok vo výške 32,29 Eur. Splátky bol odporca povinný uhrádzať do 15. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Odporca svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy, a to splniť svoj záväzok riadne a včas, porušil a dostal sa do omeškania so zaplatením záväzku vo výške 387,57 Eur. Tento nárok pôvodného veriteľa na zaplatenie dlžnej sumy priznal Okresný súd Bratislava V v konaní pod sp.zn. 27 Ro/2406/2001. Navrhovateľ si v v prejednávanej veci uplatňuje právo na zaplatenie zmluvnej pokuty za porušenie zmluvnej povinnosti platiť peňažný záväzok riadne a včas, ktorú vyčíslil za obdobie 4 rokov spätne odo dňa 15.7.2011, t.j. odo dňa spísania žaloby. Vymáhanú sumu ustálil podľa výpočtu 0,1% denne zo sumy 387,57 za 1.462 dní omeškania od 15.7.2007 do 15.7.2011. Právo domáhať sa zaplatenia zmluvnej pokuty voči odporcovi odvodzuje z článku I Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou kúpnej zmluvy.
Súčasne požadoval náhradu trov konania, spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia a ktoré vyčíslil v sume 91,18 Eur.
Nárok uplatnený žalobou navrhovateľ preukazoval kúpnou zmluvou interného čísla 6/27822 zo dňa 4.2.2000, Všeobecnými obchodnými podmienkami kúpnej zmluvy, zmluvami o postúpení pohľadávky a právnymi názormi, vyslovenými v rozhodnutiach Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. 15Co/302/2009 zo dňa 4.11.2009, Krajského súdu v Nitre sp.zn. 15Cob/194/2010 zo dňa 13.10.2010,
Krajského súdu v Nitre sp.zn. 26Cob/153/2009 zo dňa 18.2.2010 a Krajského súdu v Prešove sp.zn. 18Co 146/2010 zo dňa 15.12.2010, ktoré pripojil k žalobe.
Konajúci súd vo veci rozhodol dňa 25.8.2011 platobným rozkazom 28Ro/1072/2011-29, ktorý bol zrušený dňa 20.1.2012 pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk ( § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ďalej len O.s.p. ).
Spoločnosť SKP, k.s., správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“ súdu dňa 12.7.2012 oznámila, že pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania, bola zmluvou o postúpení pohľadávok 1 zo dňa 20.6.2012 podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka postúpená v celom žalovanom rozsahu spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými spoločnosti THORPE CORPORATION LTD, IČO 63513 so sídlom Seychely, ktorá následne dňa 27.6.2012 túto postúpila zmluvou o postúpení pohľadávok 2 spoločnosti Thorpe recovery, s.r.o. IČO 46 662 324 so sídlom Radlinského 1716, Dolný Kubín, ktorá so vstupom do konania v prejednávanej veci súhlasila. Súd preto pokračoval v konaní s touto spoločnosťou ako navrhovateľom (§ 92 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s uznesením tunajšieho súdu 11C 57/12 zo dňa 7.11.2014 ).
Odporca je v mieste registrovaného trvalého pobytu neznámy. Keďže miesto jeho súčasného pobytu sa súdu nepodarilo zistiť, súd mu pre toto konanie ustanovil opatrovníka podľa § 29 O.s.p.
Nakoľko predmetom konania bola istina vo výške 566,63 Eur, súd vec rozhodol ako drobný spor (§ 200ea ods. 1 O.s.p.) bez nariadenia pojednávania ( § 115a ods. 2 O.s.p.). Skutkovým základom pre rozhodnutie súdu boli tvrdenia navrhovateľa dôkazne preukázané listinnými dôkazmi, ktoré navrhovateľ k žalobnému návrhu priložil. V prejednávanej veci si navrhovateľ uplatnil zmluvnú pokutu podľa čl. I bod 4 Všeobecných obchodných podmienok, podľa ktorých pokiaľ je kupujúci v omeškaní s úhradou splátky kúpnej ceny podľa čl. I bod 2b, je povinný zaplatiť predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Po oboznámení sa s kúpnou zmluvou zo dňa 4.2.2000, so Všeobecnými obchodnými podmienkami kúpnej zmluvy, so zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.3.2006, 27.3.2006, so zoznamom postúpených pohľadávok, s dodatkom č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 16.3.2006, so zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.2.2008, so zoznamom postúpených pohľadávok, so zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 17.5.2008, vyjadrením navrhovateľa vo veci samej zo dňa 23.2.2012, so zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.6.2012 a so zoznamom postúpených pohľadávok, súd zistil skutkový stav tak, ako ho tvrdil navrhovateľ.
Dňa 4.2.2000 uzavrel odporca so spoločnosťou DRUKOS, a.s. kúpnu zmluvu - nákup na splátky, predmetom ktorej bola kúpa práčky, podľa katalógu s kódom 2313402. Kúpnu cenu sa zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach po 974.- Sk. Celkom kúpna cena predstavovala sumu 14.600.- Sk.
V prípade omeškania s platením splátok kúpnej ceny, vznikla odporcovi povinnosť zaplatiť predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Zmluvná pokuta a jej výška bola dojednaná vo Všeobecných obchodných podmienkach spoločnosti DRUKOS, a.s., v článku I., v bode 4. Keďže odporca dohodnuté splátky neplatil pravidelne, tunajší súd vo veci vedenej pod sp. zn. 27Ro/2406/2001 rozhodol o povinnosti odporcu zaplatiť sumu 387,57 Eur s príslušenstvom.
V základnom konaní si navrhovateľ voči odporcovi neuplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, hoci už v tom čase mu vzniklo právo na jej zaplatenie, pretože je zrejmé, že odporca splátky kúpnej ceny neplatil riadne a včas. V konaní nebolo preukázané, že odporca navrhovateľovi resp. jeho právnemu predchodcovi dlžnú kúpnu cenu zaplatil. Žalovaná pohľadávka veriteľa bola zmluvne postupovaná dňa 16.3.2006 na postupníka Jána Holeca, Jesenského 5, Nitra, dňa 16.3.2006 na postupníka MEDIATION KMCH, s.r.o. Farská 12, Nitra, dňa 23.2.2008 na postupníka IVACO CONSULTANTS LIMITED so sídlom Seychelles. Súčasným vlastníkom uvedenej pohľadávky je navrhovateľ na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2012, ktorý sa domáha voči odporcovi zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania, ktorú vyčíslil v sume 566,63 Eur.
Súd sa oboznámil s právnymi názormi vyslovenými v rozsudkoch Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 4.11.2009, Krajského súdu v Nitre zo dňa 13.10.2010 a zo dňa 18.2.2010, Krajského súdu v
Prešove z 15.2.2010 ( č.l. 40-56 v súdnom spise ), ktoré predložil navrhovateľ a právnymi závermi ktorých odôvodňoval dôvodnosť žalobou uplatneného názoru
Súd z vlastnej rozhodovacej činnosti v obdobných veciach mal preukázané, že Okresný súd Poprad vo veci sp. zn. 13C/74/2010 rozsudkom zo dňa 21.5.2010 v obdobnej veci, kde bol návrh podávaný totožným navrhovateľom, vyslovil, že zmluvná podmienka uvedená v článku I. Kúpna cena a spôsob jej platenia, bod 4., veta prvá o povinnosti kupujúceho zaplatiť predávajúcemu zmluvnú pokutu pri omeškaní s úhradou splátky kúpnej ceny vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, uvedená vo Všeobecných obchodných podmienkach kúpnej zmluvy, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou kúpnej zmluvy o nákupe na splátky, uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 4.1.2000, je neprijateľná. Súčasne podaný návrh zamietol a náhradu trov konania účastníkom nepriznal. Predmetný rozsudok Okresného súdu Poprad bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k. 6Co/11/2010-98 zo dňa 11.11.2010. V odôvodnení rozsudku Krajského súdu v Prešove bolo konštatované, že súd je oprávnený aj bez návrhu vo svetle smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách prihliadnuť aj v zmluvách uzavretých pred 1.4.2004 na zmluvnú podmienku, ktorá spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa a nepriznať plnenie z takejto podmienky. Vo vyššie uvedených intenciách je treba preto podľa názoru odvolacieho súdu interpretovať aj ustanovenie § 879f ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením § 55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením § 57 tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. (4) Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Spotrebiteľ má právo odstúpiť od spotrebiteľskej zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch, ktorá nie je podľa odseku 3 daná do súladu s ustanovením § 55 ods. 1 tohto zákona, ak ide o náležitosti zmluvy, a to do troch mesiacov po uplynutí lehoty podľa odseku 3.
Podľa názoru Krajského súdu v Prešove, zmluvná pokuta vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy, t.j. 36,5 % ročne, vysoko prevyšuje akékoľvek produkty bánk na Slovensku, ktoré umožňujú dosiahnuť zisk, a to v násobkoch. Ďalším dokazovaním súd zistil, že podľa zmluvy si Drukos, a.s. vyhradil prevod vlastníctva nielen zaplatením splátok kúpnej ceny, ale aj zmluvnej pokuty. Dodávateľ si teda poistil svoje postavenie vlastníka aj zmluvnou pokutou, a to bez ohľadu na jej výšku.
Zmluvnú pokutu v dojednanej výške za nezaplatenie splátky kúpnej ceny vyhodnotil pri výhrade vlastníctva za prehnanú, keď dodávateľ v jednom okamihu má vlastníctvo, popri tom prijíma ekvivalent hodnoty tovaru v podobe peňažných prostriedkov, ktoré môže ďalej investovať a vzniká mu aj nárok na úroky z omeškania. Z týchto dôvodov považoval nijako nelimitovanú zmluvnú pokutu 0,1 % denne za pokutu, ktorá spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Zmluvnú pokutu 36,5 % ročne považoval za značne neprimeranú oproti úrokom z omeškania, ktoré v roku 2000 predstavovali 17,6 % ročne a ktorá značne znevýhodňovala žalovanú spotrebiteľku. Nelimitovanú percentuálnu zmluvnú pokutu považoval za obchádzanie úrokov z omeškania, ktoré lepšie vystihujú sankcionovanie spotrebiteľa za jeho pridlhé omeškanie. Súčasne zmluvnú pokutu v uvedenej výške považoval za dojednanú v rozpore s dobrými mravmi.
Konajúci súd si osvojil právny názor vyslovený v rozsudku Okresného súdu v Poprade rozsudkom č.k. 13C/74/2010-40 zo dňa 21.5.2010, ktorý vyslovil neprijateľnosť zmluvnej podmienky uvedenej v článku I. Kúpna cena a spôsob jej platenia, bod 4., veta prvá o povinnosti kupujúceho zaplatiť predávajúcemu zmluvnú pokutu pri omeškaní s úhradou splátky kúpnej ceny vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, uvedenú vo Všeobecných obchodných podmienkach kúpnej zmluvy, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou kúpnej zmluvy o nákupe na splátky, uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 4.1.2000, s týmto právnym názorom sa stotožnil, keď prihliadal aj na právny názor Krajského súdu v Trenčíne, vyslovený v právnej veci vedenej pod sp. 5Co/142/2011 a rozhodnutie zo dňa 26.6.2012 č.k. 5Co/142/2011-168, ktorým potvrdil rozsudok Okresného súdu v Prievidzi č.k. 10C/132/2009-142 zo dňa 7.4.2011, ktorým v obdobnej právnej veci bol návrh navrhovateľa SKP, k.s. so sídlom v Banskej Bystrici, ul. Lazovná č. 64, IČO: 44 915 691, správcu konkurznej podstaty úpadcu KFZ
Sys, s.r.o. „v konkurze“, so sídlom v Sládkovičove, Košútska č. 1342, zamietnutý z totožných dôvodov ako v prejednávanej veci.
Súd vychádzajúc z vyššie uvedených právnych názorov, s ktorými sa stotožnil v celom rozsahu, s poukazom na ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého neprijateľné podmienky, upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné, podaný návrh ako nedôvodný zamietol. Právny vzťah založený kúpnou zmluvou zo dňa 4.2.2000 súd považuje za občianskoprávny so spotrebiteľským charakterom. Účastníci zmluvného vzťahu podriadil svoj obligačný záväzok režimu Občianskeho práva ( ( článok VIII, bod 1 Všeobecných obchodných podmienok ). Podľa § 53 ods. 1, 5 Občianskeho zákonníka, účinného po 1.4.2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Citované zákonné ustanovenie vymenováva niektoré neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľských zmluvách. Z uvedeného vyplýva, že aj zmluvy, ktoré majú charakter spotrebiteľskej zmluvy, uzavreté pred 1.4.2004, pokiaľ obsahujú neprijateľné podmienky, sú v tejto časti neplatné. Všeobecná ochrana spotrebiteľa je upravená predovšetkým v zákone o ochrane spotrebiteľa č. 250/2007 Z.z. a v ustanoveniach § 52 až § 54 Občianskeho zákonníka. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí. Občiansky zákonník upravuje právny inštitút zmluvnej pokuty v ustanovení § 544. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie výšky pokuty. Výška pokuty nie je zákonom limitovaná, nemôže však byť v rozpore so zásadou zakotvenou v ustanovení § 3 Občianskeho zákonníka, t.j. nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Aplikačná súdna prax nepovažuje zmluvnú pokutu vo výške 0,1% denne za neprimeranú. Zmluvná pokuta podľa bodu 4. článku I. Všeobecných obchodných podmienok bola viazaná na čas omeškania odporcu, nebola teda časovo neobmedzená. Konajúci súd napriek tomu zmluvné dojednanie v čl. I, bod 4. kúpnej zmluvy zo dňa 4.2.2000, ktoré by mohlo spĺňať podmienky podľa § 544 a 545 Občianskeho zákonníka, považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, teda neplatnú, keď neprijateľnosť tejto zmluvnej podmienky vyhodnotil so zreteľom na zmluvné dojednanie v článku II. Všeobecných obchodných podmienok kúpnej zmluvy (pri výhrade vlastníctva, keď dodávateľ v jednom okamihu má vlastníctvo, popri tom prijíma ekvivalent hodnoty tovaru v podobe peňažných prostriedkov, ktoré môže ďalej investovať a vzniká mu aj nárok na úroky z omeškania ).
Výrok o trovách konania je odôvodnený ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p., zásadou úspechu. Navrhovateľ bol v konaní neúspešný, nárok na náhradu trov konania mu nevznikol. V spore úspešnému odporcovi v tomto konaní trovy nevznikli.
Pôvodný navrhovateľ v konaní - správca konkurznej podstaty úpadcu bol podľa § 4 ods. 2 písm. m) zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení účinnom ku dňu podania žaloby oslobodený od platenia súdnych poplatkov. Podľa § 2 ods. 2 citovaného zákona ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Keďže súd nevyhovel návrhu navrhovateľa, s odkazom na vyššie citované ustanovenia poplatkového zákona a výsledok konania odporcovi povinnosť zaplatiť súdny poplatok neuložil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné do 15 dní odo dňa jeho doručenia podať odvolanie na podpísanom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2, písm. a/ až f/ O.s.p.