Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-300-2013.pdf
PDF · 117.93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-4C/300/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd S V I D N Í K, samosudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, (zapísaná v Obchodnom registri Okresného Trnava, oddiel Sa, vložka číslo 10130/T), právne zastúpený Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s.r.o. so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36 789 615, proti odporcovi A. P., nar. X.X. XXXX, bytom XXX XX H. XX, právne zastúpená JUDr. Janom Škrabom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom Sov. Hrdinov 200, 089 01 Svidník, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42 264 154, so sídlom Petrovská 10, 909 01 Skalica, právne zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom Nám. Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvátsky Grob, o zaplatenie X 130,92 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 950,56 eura a náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 234,00 eura, trovy právneho zástupcu na účet právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 272,38 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrhu nevyhovuje.
Vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia 2 130,92 eura s príslušenstvom, ktorý odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 14.6. 2010 úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. 6006008465 (ďalej len úverová zmluva), ktorá sa stala platnou a účinnou podpisom posledného z účastníkov, ktorej predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov revolvingového úveru vo výške dohodnutého kreditného limitu (úverového rámca) v sume 2090,00 eur zo strany navrhovateľa odporcovi prostredníctvom kreditnej karty. Úverovým rámcom sa rozumie maximálny objem úveru, ktorý bol odporca oprávnený čerpať. Revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver. Termín revolvingový znamená po slovenský obnovujúci sa. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru, t.j na skutočnosť, že ani navrhovateľ ani odporca pri uzatváraní zmluvy nemôže vedieť určiť, kedy a koľko z úveru bude čerpané, nie je možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru, preto pri tomto type úveru sa dohoduje len výška -2 - 4C/300/2013
úverového rámca, čo znamená maximálny objem úveru, ktorý bol odporca oprávnený čerpať. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú úverové podmienky navrhovateľa a metodická príručka ku kreditnej karte so sadzobníkom poplatkov a odmien, s ktorými bol odporca oboznámený a podpisom úverovej zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný. Navrhovateľ má za to, že úverová zmluva je celistvá,
bola uzavretá v písomnej forme, určitým, slobodným a vážnym prejavom vôle odporcu. Odporca bol v zmysle úverovej zmluvy a hlavy ÚP s názvom podmienky splácania úveru povinný splácať úver v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle úverovej zmluvy vo výške 4 % z vyčerpanej čiastky úverového rámca. Výška pravidelnej mesačnej splátky je stanovená ako percentuálna časť nesplatenej dlžnej čiastky t. j. výška vyčerpaného nesplateného úveru spolu s dlžnými poplatkami a dlžnými úrokmi a prípadnými sankciami k poslednému dňu účtovného obdobia, pričom za účtovné obdobie sa považuje jeden kalendárny mesiac. V zmysle hlavý ÚP s názvom Podmienky splácania úveru, ak je takto vypočítaná výška splátky nižšia ako 12 eur, tzv. splátkové minimum, platí, že splátka je vo výške tohto splátkového minima s výnimkou prípadu, kedy celková nesplatená dlžná čiastka bude k poslednému dňu účtovného obdobia nižšia ako splátkové minimu. K poskytnutému revolvingovému úveru je vydaná kreditná karta TESCO, prostredníctvom ktorej bolo odporcovi umožnené čerpanie úveru do výšky nevyčerpaného úverového rámca dohodnutého v úverovej zmluve. V súlade s ÚP, pred použitím kreditnej karty TESCO musí dôjsť k jej aktivácii. K predmetnej k aktivácii môže dôjsť aj telefonicky na telefónnom čísle, ktoré bolo odporcovi oznámené navrhovateľom pri zaslaní kreditnej karty TESCO. V súlade s ustanovením hlavy ÚP s názvom kreditná karta, po aktivácii je použitie kreditnej karty TESCO chápané ako súhlas s čerpaním úveru v požadovanej výške. Ďalej návrh odôvodnil tým, že odporca hradil dlžnú sumu a dostal sa do omeškania s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva priebeh čerpania úveru aj prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. V zmysle hlavy ÚP s názvom ukončenie/zánik úverovej zmluvy bol odporca navrhovateľom vyzvaný listom zo dňa 28.6. 2011 s plateniu celého zostatku úveru vo výške 2185,42 eura v lehote 15 dni od odoslania výzvy. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní je odporca povinný podľa hlavy ÚP s názvom záverečné ustanovenia zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky s ktorej úhradou je v omeškaní. Vzhľadom na uvedené tak, ako to vyplýva zo splátkového kalendára, navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh vo výške
- istina plus poplatky za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu spolu vo výške 1 950,56 eura, úrok z vyššie uvedenej istiny do času zosplatnenia vo výške 180,36 euro, spolu 2 130,92 euro. Návrhu navrhol vyhovieť, uplatnil trovy konania.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. boli splnené podmienky, aby súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí neúčasť ospravedlnili, pojednávanie nežiadali odročiť, súhlasili, aby súd pojednával a rozhodol podľa návrhu.
U odporcu doručenie riadne vykázané dňa 20.1.2014, pojednávanie nežiadal odročiť, existenciu zmluvy nepoprel, túto zobral z dôvodu nízkeho príjmu.
Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42 264 154, so sídlom Petrovská 10, 909 01 Skalica, právne zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom Nám. Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvátsky Grob, neúčasť ospravedlnilo, súhlasilo s rozhodnutím v ich neprítomnosti, vznieslo námietku premlčania nároku, nakoľko navrhovateľ vymáha svoje právo na zaplatenie pohľadávky 2130,92 eura po uplynutí dvojročnej premlčacej doby ( § 100, § 101, § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka), nakoľko vo veci ide o bezdôvodné obohatenie, pretože navrhovateľ dňa 28.6. 2011 zaslal v zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie/zánik úverovej zmluvy o poskytnutí úveru výzvu k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dni, pričom táto výzva je v skutočnosti odstúpením od Úverovej zmluvy č. 6006008465, ktorú navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 14.6.2010. Teda navrhovateľ si mohol prvý krát vymáhať svoje právo na zaplatenie predmetnej sumy dňa 13.7. 2011, avšak návrh na súd podal až dňa 3.9. 2013, teda po uplynutí dvojročnej premlčacej doby. Návrh navrhol zamietnuť, uplatnil trovy konania.
-3 - 4C/300/2013
Okresný súd Svidník rozhodol rozsudkom zo dňa 29.1. 2014, sp. zn. 4C/300/2013-45, proti ktorému navrhovateľ podal odvolanie. Krajský sú v Prešove zrušil rozsudok, vec vrátil na ďalšie konanie, vo veci vyslovil právny názor podľa ktorého súd prvého stupňa sa bude musieť vyrovnať najprv s obligatórnymi náležitosťami zmluvy o revolvingovom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Následne súd prvého stupňa podrobí súdnej kontrole neprijateľnosti zmluvných podmienok, uplatnené poplatky za výpis z bankomatu a za výpis z úverového účtu, opätovne posúdiť uplatnený nárok navrhovateľa a vysporiadať sa so vznesenou námietkou premlčania.
Titulom právneho názoru odvolacieho súdu súd doplnil dokazovanie v naznačenom smere a zistil tento skutkový stav:
Zo splátkového kalendára vyplýva - číslo zmluvy 60060008465, typ úveru YES, A. P., bytom H. XX, XXX XX H., výška úveru 2000,00 euro, dátum podpisu 14.6. 2010. Z položky dátum 28.6. 2011 stav k zosplatneniu 2 180,92 euro (1.950,56 euro, 189,86 euro, 32,70 euro, 7,80 euro), dátum 26.8. 2013 stav k návrhu (žalobe) 2 130,92 euro (1950,56 euro, 180,36 euro).
Zo zmluvy o úvere zo dňa 14.6. 2010 č. 6006008465 vyplýva ITK 110, Clubcard kreditná karta, finančné služby TESCO, typ úveru TESK2090 P. A., H. XX, bezúčelový revolvingový , výška kreditného limitu - úverového rámca 2090,00 eur, výška mesačnej splátky 4 % z dlžnej čiastky, RPMN 26,28 %, 11,88 %, priemerná hodnota úrokovej miery 19,5 %, z položky 36 - čistý mesačný príjem/dôchodok vyplýva suma 12 000,00 eur, názov tovaru (typ) služba - finančná hotovosť. Okrem toho zo zmluvy písaného textu v dolnej časti vyplýva text: Spoločnosť a klient podpismi na ÚZ zároveň uzatvárajú záväzkový vzťah z právneho dôvodu VIČ podľa hlavy 8 =UP a dohodu o zrážkach zo mzdy v rozsahu uvedenom v ÚP, spoločnosť a klient podpismi na ÚZ zároveň uzatvárajú rozhodcovskú doložku v rozsahu uvedenom v hlave 13 ÚP, Spoločnosť a klient podpismi na ÚZ zároveň uzatvárajú zmluvu o platobných službách v rozsahu uvedenom v hlave 4 ÚP. Klient žiada vyznačením krížiku Spoločnosť, aby vzájomné spory zo zmluvy o platobných službách boli rozhodované v rozhodcovskom konaní stálym rozhodcovským súdom v súlade so zákonom o platobných službách. Žiadosť vyznačte krížikom. Zmluva je písaná malým písmom, táto je účastníkmi podpísaná 14.6. 2010.
Navrhovateľ podaním označeným ako splatenie celého úveru s výzvou k úhrade z 28.6. 2011, číslo úverovej zmluvy 6006008465 vyzval odporkyňu k zaplateniu celkovej dlžnej čiastky vo výške 2 185,42 euro v lehote 15 dni odo dňa spísania tohto listu na účet navrhovateľa č.ú. 2629738650/1100 vedený v Tatra banke, a.s.
Z výpisu z účtu Clubcard kreditnej karty, číslo zmluvy 6006008465 vyplýva A. P., obdobie 7/2010, mesačná splátka 52,33 euro, suma na úhradu 52,33 euro, dátum splatnosti mesačnej splátky 20.8. 2010, číslo účtu pre úhradu splátok 26229738650/1100, Variabilný symbol: 6006008465, počet splátok v omeškaní0, kreditný limit 2090,00 euro, týždenný hotovostný limit 166,00 euro, suma na čerpanie k 31.7. 2010 - 781,79 euro, dátum zaúčtovania od 21.7. 2010 k 31.17. 2010 - vyčerpaná suma 1 308,21 euro.
Do konania dňa 6.12.2013 vstúpilo Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42 264 154, so sídlom Petrovská 10, 909 01 Skalica, právne zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom Nám. Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvátsky Grob, ktoré dňa 15.1. 2014 neúčasť ospravedlnilo, súhlasilo s rozhodnutím v ich neprítomnosti, vznieslo námietku premlčania nároku, nakoľko navrhovateľ vymáha svoje právo na zaplatenie pohľadávky 2130,92 eura po uplynutí dvojročnej premlčacej doby ( § 100, § 101, § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka), nakoľko vo veci ide o bezdôvodné obohatenie, pretože navrhovateľ dňa 28.6. 2011 zaslal v zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie/zánik úverovej zmluvy o poskytnutí úveru výzvu k splateniu celého zostatku -4 - 4C/300/2013
úveru v lehote 15 dni, pričom táto výzva je v skutočnosti odstúpením od Úverovej zmluvy č. 6006008465, ktorú navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 14.6.2010. Teda navrhovateľ si mohol prvý krát vymáhať svoje právo na zaplatenie predmetnej sumy dňa 13.7. 2011, avšak návrh na súd podal až dňa 3.9. 2013, teda po uplynutí dvojročnej premlčacej doby. Námietku premlčania nároku ďalej odôvodnilo ustanovením § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka, § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka s tým, že vo veci ide o prípad bezdôvodného obohatenia, keď majetkový prospech bol získaný plnením z právneho dôvodu, ktorý spočiatku existoval, ale potom odpadol, dovolávalo sa premlčania a žiadalo aby konajúci súd, prihliadol na premlčania a nepriznal premlčané právo, návrh zamietol, zaviazal navrhovateľa na náhradu trov konania na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. Jozefa Kempa (č. ú. 2873971956/0200, VS: 43002013) vo výške 198,43 eura (za dva úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd vo veci samej, jeden úkon 91,29 euro, paušálnu sumu 8,04 euro + 7,81 euro).
Zistený stav súd právne uzatvára:
Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úvere, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti ( § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, ( § 2 písm. a/ Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
Veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úvere, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj na účel spotrebiteľského úveru ( § 7 ods. 1/ Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom ( § 7 ods. 2/ Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi ( § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: a)druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko
-5- 4C/300/2013
a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si
výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok (§ 9 ods. 2písm. a/ až k/ Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere ( § 9 ods. 9 Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
- 6 - 4C/300/2013
Veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonníka, osobitného zákona18a) alebo o osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas spotrebiteľa ( § 9 ods. 10 Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti § 11 ods. 1 Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa
§ 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov § 11 ods. 2 Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená rozpore s týmto ustanovením je neplatná ( § 53c/zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov)
Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné ( § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka).
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).
Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná -7 - 4C/300/2013
podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané ( § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré umožňujú, aby bol spor medzi stranami riešený v rozhodcovskom konaní bez splnenia podmienok ustanovených osobitným zákonom (§ 53 ods. 4, písm. r/Občianskeho zákonníka).
. Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená rozpore s týmto ustanovením je neplatná ( § 53c/zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov)
Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie ( § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Na základe takto zisteného stavu súd rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku.
Návrhu vyhovel v časti istiny a uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 950,56 eura, pretože nárok v tejto časti nie je premlčaný, odporkyňa zaplatenia v tejto časti sa nebránila, zároveň bolo preukázané, že medzi účastníkmi nedošlo k odstúpeniu od zmluvy. Nárok navrhovateľa v prevyšujúcej časti v sume 180,36 eura, ktorý predstavuje úrok z istiny do času zosplatnenie zamietol, nakoľko v súlade s názorom odvolacieho súdu podrobil súdnej kontrole úverovú zmluvu, kde bolo zistené, že
navrhovateľ najmenej v časti položky 36 úverovej zmluvy - čistý mesačný príjem/dôchodok nesplnil povinnosť odborného posúdenia schopnosti splácať spotrebiteľský úver odporkyňou, nakoľko do položky zapísal sumu 12 000,00 eura, čo nezodpovedá pravde, pretože podľa vyjadrenia odporkyne .... k vzniknutej situácií došlo kvôli môjmu nízkemu príjmu ... viackrát som sa pokúšala telefonicky o dohovor so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s., uhrádzať nižšie mesačné splátky, no moje prosby zo strany navrhovateľa neboli akceptované, výška mesačnej úhrady cca 90,00 eur je pre mňa vysoká..... Z toho plynie, že navrhovateľ ako veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou, t.j. pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere nesplnil povinnosť posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa (dlžníka) splácať spotrebiteľský úver. Je nemysliteľne aby osoba s príjmom 12 000,00 eura mesačné bola odkázaná na spotrebiteľský úver vo výške úverového rámca 2 090,00 eura. Najmenej v tejto časti navrhovateľ ako veriteľ nesplnil zákonom uloženú povinnosť posúdiť schopnosť odporkyne ako spotrebiteľa a zároveň dlžníka tento splácať. Teda z pohľadu § 11, ktorý predstavuje následok porušenia povinnosti navrhovateľa ako veriteľa, pričom súd toto považuje za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 zákona o spotrebiteľských úveroch predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, pretože navrhovateľ nesplnil zákonom uloženú povinnosť spôsobom ako je vyššie uvedené. Preto nároku navrhovateľa v časti úroku do času zosplatnenia vo výške 180,36 eura nevyhovel. Súd ďalej doplňuje, že úverová zmluva je písaná malým písmom, to isté platí aj pre úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. predmet sporu má spotrebiteľský charakter, na uplatnenie práva je potrebné vychádzať z ustanovení Občianskeho zákonníka. Preto bolo potrebné vo veci rozhodnúť ako je vyššie uvedené.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo, preto vyslovil, že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania z priznanej istiny (1950,56 eura) na súdnom poplatku vo výške 234,00 eura (zákon č. 71/1992 Zb., o súdnych poplatkoch - za podaný návrh 117,00, odvolanie 1 x 117 eura), trovách právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 272,38 eura (prevzatie a príprava zastúpenia 1 x 81,33 eura, podanie návrhu 1 x 81,33 eura, podanie odvolania z 5.3. 2014 - 40,66 eura, paušál 2 x 7,81 = 15,62 eura, 1 x 8,04, 20 % DPH - 45,40 eura). -8 - 4C/300/2013
Neúspešná odporkyňa nemá právo na náhradu trov konania. Vedľajší účastník, ktorý vstúpil do konania na strane odporkyne, nemá právo na náhradu trov konania, nakoľko tento vystupoval v konaní na strane odporkyne, ktorej súd uložil povinnosť na plnení v už uvedenom rozsahu, teda táto v konaní bola v prevažnej miere neúspešná, preto vyslovil, že ani vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznáva. Vedľajší účastník má relatívnu procesnú samostatnosť, avšak z dôvodu, že má rovnaké práva a povinnosti ako účastník konania, ktorý do konania vstúpil na ochranu občana spotrebiteľa a v konaní titulom námietky premlčania nebol úspešný, preto tomu súd nepriznal náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne.
Podľa § 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáhať.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a)v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e)doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, i)sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, -9- 4C/300/2013
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.