Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_34C-20-2013.pdf
PDF · 110.66 KB
Case nature
Area
Subarea
34C/20/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou Mgr. Katarínou Šimkovou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO : 35 697 270, proti žalovanému G. X., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, bytom L. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, so sídlom Seberíniho 9, Bratislava, IČO: 42 264 979, o zaplatenie 667,19 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 395,39 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 395,39 Eur od 20.5.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti s a žaloba z a m i e t a .
III. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 7,40 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
IV. Vedľajšiemu účastníkovi s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajšom súde sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 667,19 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 20.05.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že žalovaná istina pozostáva zo sumy za neuhradené služby vo výške 253,16 Eur a zo sumy 414,03 Eur z titulu náhrady škody, ktorá žalobcovi preukázateľne vznikla. Súčasne uviedol, že ak by súd vzhľadom na individuálne okolnosti prípadu hodné osobitného zreteľa považoval uplatnenú škodu za neprimerane vysokú, ponecháva na voľnom rozhodnutí súdu akú časť škody, po využití práva súdu výšku škody znížiť, žalobcovi prizná. Žalobca uviedol, že žalovaný s ním uzatvoril dve zmluvy o pripojení, v zmysle ktorých žalobca zapožičal žalovanému dva kusy SIM kariet, ktoré umožňujú žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Uviedol, že v snahe predísť procesnej neistote pri posudzovaní nároku z titulu zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, v časti zmluvnej pokuty vo výške 631,94 Eur, nakoľko ustanovenie Dodatku o dohodnutej výške zmluvnej pokuty za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie bolo v inom súdnom konaní označené ako neprijateľná zmluvná podmienka a žalobca je v súlade s § 53a OZ ako dodávateľ služby povinný zdržať sa používania takejto podmienky, sa žalobca touto žalobou domáha nároku vo výške škody, ktorá žalobcovi vznikla za odpredané mobilné telefóny/ telekomunikačné zariadenie Nokia 6600i slide black a to vo výške 211,- Eur a Huawei B260 Flybox 3G Router a to vo výške 203,03 Eur. Uviedol, že uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, tzn. predstavuje škodu žalobcu, ktorú žalovaný žalobcovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie
za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalobca poukázal na to, že žalovaný si bol vedomý, že mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie je mu predávaný za cenu uvedenú v čl.1 bode 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa odporca zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že žalobcovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia). Poukázal na to, že okrem škody za akciový telefón žalobcovi vznikli ďalšie škody zo zvýhodnených cien služieb počas viazanosti, pričom tieto ďalšie škody si neuplatňuje z dôvodu náročnosti dokazovania, a preto boli v minulosti dohadované paušalizované zmluvné pokuty. Žalobca uviedol, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 253,16 Eur vyfakturovaných v období 01/2011 až 04/2011 a nereagoval ani na pokus o pokonávku. Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril.
V predmetnej právnej veci vstúpil do konania na strane žalovaného vedľajší účastník Združenie na podporu práv spotrebiteľov, ktoré žiadalo, aby súd v rámci súdneho konania pristúpil k posúdeniu zmluvnej podmienky týkajúcej sa zmluvnej pokuty z hľadiska okolností pri uzatváraní zmluvy, aby zohľadnil poskytnuté výhody, ktoré spotrebiteľ získal, čomu malo zodpovedať riadne plnenie si jeho povinností, a v prípade zistenia, že zmluvná pokuta bola dohodnutá zjavne nevýhodne pre spotrebiteľa vzhľadom na okolnosti pri uzatvorení zmluvy, vedľajší účastník navrhol, aby súd pristúpil k jej priznaniu v odôvodnenej výške, resp. k úplnému zamietnutiu. Oznámil súdu, že netrvá na doručení žalobného návrhu. V zmysle § 115a ods. 2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Drobnými spormi sú podľa § 200ea ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku spory, v ktorých predmet konania nepresiahne sumu 1000 eur. S poukazom na výšku žalovanej sumy súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 115a ods. 2 v spojení s § 372u a § 200ea ods. 1 z.č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len "O.s.p."), pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli tunajšieho súdu. Poučenia boli účastníkom zaslané poštou. Súd sa oboznámil so žalobou, detailami k cenám mobilných telefónov/ telekomunikačných zariadení, zmluvami o pripojení a ich dodatkami, prílohami k dodatku, faktúrami, pokusom o pokonávku, VOP a zistil nasledovný skutkový stav : Dňa 02.11.2007 uzatvorili účastníci Zmluvu o pripojení číslo A3324128-0001. Súčasťou zmluvy sú aj Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti žalobcu. V zmysle tejto zmluvy žalobca zapožičal žalovanému jeden kus SIM karty, ku ktorej bolo priradené telefónne číslo a zaviazal sa žalovanému umožniť prístup do siete svojej spoločnosti a užívanie svojich služieb v rámci zvoleného užívateľského programu, účastnícky program P100 XXL. Žalovaný sa v zmysle všeobecných podmienok vydaných žalobcom, ktoré sú súčasťou zmluvy, zaviazal platiť za poskytované služby cenu podľa zmluvy a cenníka žalobcu, ktorá cena mu bude žalovaným vyúčtovaná vo forme faktúry po skončení zúčtovacieho obdobia. Dňa 14.12.2009 uzatvorili účastníci k vyššie uvedenej Zmluve o pripojení aj Dodatok, podľa obsahu ktorého sa okrem iného dojednali na predaji koncového telekomunikačného zariadenia - MT Nokia 6600i slide black žalovanému so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 9,-Eur (ktorého spotrebiteľská cena inak predstavuje 220,- Eur) a oproti tomu sa žalovaný zaviazal, že počas doby viazanosti 24 mesiacov odo dňa dodatku bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku stanovená prinajmenšom na sumu 23,66 Eur a po dobu 24 mesiacov odo dňa dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom podľa Zmluvy v znení Dodatku ako účastník Služieb, bez prerušenia tieto služby využívať v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu platnosti Zmluvy pred uplynutím doby viazanosti, nedopustí sa takého konania, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy a pod. Podľa interného dokladu žalobcu bola nezľavnená predajná cena daného mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia vo výške 220,- Eur.
Ďalej účastníci dňa 29.12.2009 uzatvorili Zmluvu o pripojení A4823525-0001. Súčasťou zmluvy sú aj Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti žalobcu. V zmysle tejto zmluvy žalobca zapožičal žalovanému jeden kus SIM karty, ku ktorej bolo priradené telefónne číslo a zaviazal sa žalovanému umožniť prístup do siete
svojej spoločnosti a užívanie svojich služieb v rámci zvoleného užívateľského programu, účastnícky program Internet na doma. Žalovaný sa v zmysle všeobecných podmienok vydaných žalobcom, ktoré sú súčasťou zmluvy, zaviazal platiť za poskytované služby cenu podľa zmluvy a cenníka žalobcu, ktorá cena mu bude žalovaným vyúčtovaná vo forme faktúry po skončení zúčtovacieho obdobia. Toho istého dňa uzatvorili účastníci k predmetnej zmluve o pripojení aj Dodatok, podľa obsahu ktorého sa okrem iného dojednali na predaji koncového telekomunikačného zariadenia - Huawei B260 Flybox 3G Router žalovanému so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 29,-Eur. Oproti tomu sa žalovaný zaviazal, že počas doby viazanosti 24 mesiacov zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom podľa Zmluvy v znení Dodatku ako účastník Služieb poskytovaných mu prostredníctvom SIM karty, bez prerušenia tieto služby využívať v súlade s jeho záväzkami a zároveň, že neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu platnosti Zmluvu pred uplynutím doby viazanosti, že sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy a pod. Podľa interného dokladu žalobcu bola nezľavnená predajná cena daného mobilného telefónu 232,03 Eur. Z faktúr žalobcu vystavených žalovanému ohľadom čísla telefónnej stanice viažúcej sa k telekomunikačnému zariadeniu Huawei B260 Flybox 3G Router, fa č.8044936309 na sumu 15,02 Eur so splatnosťou 29.1.2011, fa č.5116761590 na sumu 15,02 Eur so splatnosťou dňa 4.4.2011, fa č.5113245708 na sumu 15,02 Eur so splatnosťou dňa 9.3.2011, fa č.5120090364 na sumu 3,98 Eur so splatnosťou 5.5.2011 a z faktúr žalobcu vystavených žalovanému ohľadom čísla telefónnej stanice viažúcej sa k mobilnému telefónu Nokia 6600i slide black, fa č.8791461216 na sumu 79,58 Eur so splatnosťou 29.1.2011, fa č.5113245833 na sumu 68,65 Eur so splatnosťou 9.3.2011, fa č. 5116761715 na sumu 50,58 Eur so splatnosťou 4.4.2011, fa č.5120090120 na sumu 3,98 Eur so splatnosťou 5.5.2011 a fa č.5113163913 na sumu 2,33 Eur so splatnosťou 9.3.2011 vyplynulo, že žalobca vyfakturoval žalovanému cenu za služby a tovar poskytnuté mu v zmysle vyššie uvedených zmlúv v celkovej sume spolu 253,16 Eur. Z tejto sumy žalovaný doposiaľ žalobcovi podľa jeho tvrdenia neuhradil nič. Keďže žalovaný v lehotách splatnosti jednotlivých faktúr nezaplatil cenu fakturovaných služieb, žalobca mu zaslal pokus o pokonávku zo dňa 5.5.2011, v ktorom ho žiadal, aby do 19.5.2011 zaplatil vyfakturovanú cenu služieb a tovaru. Podľa pripojenej doručenky list žalobcu žalovaný prevzal dňa 11.5.2011. Žalovaný žalovanú sumu neuhradil. Z predložených faktúr bolo zistené, že ohľadom oboch zmlúv došlo dňa 21.4.2011 k odpojeniu SIM kariet. Faktúry, v ktorých je uvedená položka za odpojenie boli ohľadom oboch telefónnych čísel vystavené uvedeného dňa. Podľa § 42 ods.1 písm. a) z.č.610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách účinného v čase uzatvorenia zmlúv, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, Podľa § 42 ods.4 písm. a) a b) z.č.610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách účinného v čase uzatvorenia zmlúv, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní. Podľa § 43 ods.1 z.č.610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách účinného v čase uzatvorenia zmlúv, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa § 80 písm. b) O.s.p., návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). V danej veci súd posudzoval dôvodnosť žaloby v časti žalovanej sumy ako nezaplatenej ceny za poskytnuté služby v zmysle Zmluvy o pripojení a jej dodatku a v časti žalovanej sumy uplatňovanej z titulu nároku na náhradu škody. Súd dospel k záveru, že žaloba v časti žalovanej sumy 253,16 Eur ako ceny poskytnutých služieb je dôvodná. Zmluvami o pripojení sa žalobca zaviazal žalovanému zabezpečiť služby určené v zmluve a žalovaný sa zaviazal zaplatiť za tieto služby cenu vyúčtovanú za príslušné obdobie faktúrami. Žalobca v rámci predmetných právnych vzťahov vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté plnenia spolu v sume 253,16 Eur, ktorých výšku žalovaný nerozporoval, nespochybnil právne relevantnými skutočnosťami, ale doteraz žalobcovi neuhradil.
Žalobca sa teda v tejto časti v súlade s citovaným ustanovením § 80 písm. b) O.s.p. domáha, aby súd rozhodol o splnení povinnosti, ktorá žalovanému vyplýva z uzatvorených zmlúv - záväzkových vzťahov medzi účastníkmi, konkrétne povinnosti zaplatiť cenu poskytnutých služieb. Preto súd žalovaného zaviazal na zaplatenie žalobcom uplatnenej ceny služieb v celkovej sume 253,16 Eur. Súd sa ďalej zaoberal uplatneným nárokom na náhradu škody a dospel k záveru, že žaloba je v tejto časti dôvodná, ale len sčasti. Zo Zmluvy o pripojení a jeho dodatku je zrejmé, že medzi účastníkmi sa jedná o synalagmatický záväzkový vzťah, pri ktorom sú vzájomné práva a povinnosti oboch účastníkov vo vzájomnej korelácii, teda právu jednej zmluvnej strany zodpovedá vždy povinnosť druhého účastníka právneho vzťahu, tzn. že práva a povinnosti zmluvných strán sú vzájomne podmienené. Žalovaný sa zaviazal po dobu viazanosti 24 mesiacov riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, dodatku a VOP, teda zaviazal sa po dobu viazanosti 24 mesiacov zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom podľa Zmluvy a Dodatku ako účastník Služieb poskytovaných mu prostredníctvom SIM karty, bez prerušenia tieto služby využívať v súlade s jeho záväzkami a riadne platiť cenu za poskytované služby a zaplatiť kúpnu cenu mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia. Oproti tomu sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému dojednané služby a predať mu so zľavou zo spotrebiteľskej kúpnej ceny mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie. Z predložených listín vyplynulo, že žalovanému boli takto poskytnuté zľavy z kúpnej ceny na mobilný telefón Nokia 6600i slide black vo výške 211,- Eur (220,-Eur - 9,-Eur) a na zariadenie Huawei B260 Flyobox 3G Router vo výške 203,03 Eur (232,03Eur - 29,-Eur), pričom žalovaný si bol vedomý, že MT je mu predávaný za zľavnenú kúpnu cenu len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení Dodatku po dobu viazanosti 24 mesiacov a bol si vedomý aká je skutočná maloobchodná cena daného mobilného telefónu. Súd daný záväzkový vzťah posudzoval komplexne, prihliadajúc na synalagmatickosť záväzkového vzťahu, vzájomné práva a povinnosti oboch zmluvných strán, účel záväzkového vzťahu a spravodlivé usporiadanie vzťahov. Je zrejmé, že z dôvodu obchodnej politiky žalobcu a zabezpečenia vyššej predajnosti svojich služieb, ale súčasne aj výhodne pre spotrebiteľov, umožňujúc im prístup k finančne náročnejším mobilným telefónom (MT), poskytuje žalobca spotrebiteľom možnosť zakúpenia si veľmi zľavnených MT za podmienky, že sa zaviažu po dohodnutú dobu viazanosti využívať služby žalobcu a riadne platiť za uvedené služby. Žalobca takto vstupuje do zmluvného vzťahu so spotrebiteľom s tým, že tento bude trvať minimálne po dohodnutú dobu viazanosti a benefity, ktoré v tejto súvislosti spotrebiteľovi poskytol aj v podobe zľavy z predajnej ceny MT, sa mu počas tejto dohodnutej doby viazanosti vrátia v rámci platieb za dohodnuté služby (dojednaný „paušál“). Aby bola zabezpečená finančná a ekonomická rovnosť účastníkov, kedy na jednej strane spotrebiteľ veľmi výhodne zľavnene kupuje MT, je zrejmé, že na druhej strane má žalobca hodnotu takéhoto MT rozrátanú na príslušný počet mesiacov viazanosti a keby spotrebiteľ si riadne plnil svoj zmluvný záväzok využívať služby a riadne platiť cenu za služby po dobu viazanosti, hodnotu tohto MT by akoby postupne splácal po dobu viazanosti. Preto aj podľa doby viazanosti sú rozdielne upravené zľavy z kúpnej ceny MT. Je zrejmé, že bez záväzku spotrebiteľa zotrvať v zmluvnom vzťahu po dojednanú dobu viazanosti a riadne platiť cenu za služby, by žalobca spotrebiteľovi MT nepredal za zľavnenú cenu a v takom prípade by si spotrebiteľ musel kúpiť ním vybratý MT v plnej cene. Teda umožnenie spotrebiteľovi kúpiť si zľavnený MT je podmienený jeho povinnosťou si riadne plniť svoje povinnosti zo Zmluvy o pripojení po dobu viazanosti. Teda právu spotrebiteľa kúpiť si MT za zľavnenú cenu zodpovedá jeho povinnosť si riadne plniť svoje povinnosti zo Zmluvy o pripojení po dobu viazanosti. Preto z komplexného pohľadu na daný záväzkový vzťah ako celok možno konštatovať, že sa jedná o vzájomne súvisiace a synalagmatické záväzky oboch zmluvných strán a porušenie povinnosti spotrebiteľa zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti, má za následok stratu jeho práva na zľavu z kúpnej ceny MT. Súd má za to, že by nebolo spravodlivé vyžadovať plnenie povinností len od jednej zmluvnej strany (žalobcu) a spotrebiteľ, ktorý využil výhodu zľavnenej ceny MT a súčasne porušil svoju povinnosť využívať služby a riadne za ne platiť po dobu viazanosti, by neniesol žiadnu zodpovednosť za porušenie svojej zmluvnej povinnosti. Súd uznáva, že ochrana spotrebiteľa ako slabšej strany je potrebná, ale tiež musí mať určité limity a racionálny podklad. Konanie spotrebiteľa, ktorý sa v úmysle získať mobilný telefón za veľmi výhodnú zľavnenú kúpnu cenu, zaviaže na dodržiavanie zmluvy po určitú dobu viazanosti a túto svoju povinnosť potom poruší, možno považovať na špekulatívne a takéto konanie spotrebiteľa by už nemalo požívať zvýšenú právnu ochranu. Preto podľa názoru súdu, je daná zodpovednosť takéhoto spotrebiteľa za škodu, ktorú spôsobil dodávateľovi služieb za porušenie svojej povinnosti riadne zotrvať v záväzkovom vzťahu a plniť si svoje povinnosti po dobu viazanosti, pretože bez takéhoto jeho záväzku by mu nebola poskytnutá zľava z kúpnej ceny mobilného telefónu.
V danej veci si žalobca uplatnil voči žalovanému náhradu škody v sume 414,03 Eur ako výšku poskytnutých zliav oboch mobilných telefónov/telekomunikačných zariadení /211,-Eur (MT Nokia 6600i slide black) + 203,03 Eur (Huawei B260 Flybox 3G Router)/. Ako vyplýva z vyššie uvedeného, súd mal za to, že žalobcovi vznikla škoda, ale nie v takej sume, ako si ju uplatnil. Zľava zo spotrebiteľskej ceny MT bola žalovanému poskytnutá práve v súvislosti s jeho záväzkom zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom a riadne plniť svoje povinnosti po dohodnutú dobu 24 mesiacov. Teda návratnosť zľavy 203,03 Eur pri poskytnutom zariadení Huawei B260 Flyobox 3G Router pri dohodnutej dobe viazanosti 24 mesiacov predstavuje v prepočte na mesiac 8,46 Eur a pri mobilnom telefóne Nokia 6600i slide black zo zľavy 211,-Eur to predstavuje v prepočte na mesiac 8,79 Eur. Ohľadom zariadenia Huawei B260 Flyobox 3G Router bola doba viazanosti dohodnutá do 29.12.2011 a ohľadom tejto tel. stanice bola naposledy vystavená fa za obdobie od 13.3.2011 do 12.04.2011 a k definitívnemu odpojeniu došlo 21.4.2011. Teda z pôvodne dohodnutej doby viazanosti 24 mesiacov zostalo faktúrami nepokryté obdobie 8 mesiacov + 17 dní, teda za obdobie 8 mesiacov a 17 dní nebude môcť dôjsť ku kompenzácii časti poskytnutej zľavy z dojednaných úhrad za poskytnuté služby. Teda škoda, ktorá žalobcovi vznikla tým, že žalovaný nedodržal svoju povinnosť a došlo k predčasnému ukončeniu poskytovania služieb, predstavuje pomernú časť z poskytnutých zliav, ktorých vrátenie žalobca dôvodne očakával, ale sa mu už v dôsledku porušenia povinnosti žalovaného nevrátia. Tým vznikla žalobcovi škoda, ktorá je v príčinnej súvislosti s porušením uvedenej zmluvnej povinnosti žalovaným, a to vo výške 71,91 Eur ohľadom zariadenia Huawei B260 Flyobox 3G Router ( 8,5 mesiacov x 8,46 Eur), ktorá zodpovedá obdobiu 8 mesiacov a 17 dní, počas ktorých už nebude môcť dôjsť ku kompenzácii časti žalobcom poskytnutej zľavy z MT žalovanému á 8,46 Eur v prepočte na mesiac. Ohľadom MT Nokia 6600i slide black bola doba viazanosti dohodnutá do 14.12.2011 a ohľadom tejto tel. stanice boli naposledy vystavené fa za obdobie od 13.3.2011 do 12.4.2011 a k definitívnemu odpojeniu došlo 21.4.2011. Teda z pôvodne dohodnutej doby viazanosti 24 mesiacov zostalo faktúrami nepokryté obdobie 8 mesiacov, teda za obdobie 8 mesiacov nebude môcť dôjsť ku kompenzácii časti poskytnutej zľavy z dojednaných úhrad za poskytnuté služby. Teda škoda, ktorá žalobcovi vznikla tým, že žalovaný nedodržal svoju povinnosť a došlo k predčasnému ukončeniu poskytovania služieb, predstavuje časť z poskytnutých zliav, ktorých vrátenie žalobca dôvodne očakával, ale sa mu už v dôsledku porušenia povinnosti žalovaného nevrátia. Tým vznikla žalobcovi škoda, ktorá je v príčinnej súvislosti s porušením uvedenej zmluvnej povinnosti žalovaným, a to vo výške 70,32 Eur ohľadom MT Nokia 6600i slide black ( 8 mesiacov x 8,79 Eur), ktorá zodpovedá obdobiu 8 mesiacov, počas ktorých už nebude môcť dôjsť ku kompenzácii časti žalobcom poskytnutej zľavy z MT žalovanému á 8,79 Eur v prepočte na mesiac. Takto súd priznal žalobcovi z titulu ceny poskytnutých služieb sumu 253,16 Eur a z titulu náhrady škody sumu spolu 142,23 Eur. Teda spolu sumu 395,39 Eur. Vo zvyšnej časti súd návrh zamietol ako nedôvodný, pretože žalobca žaloval celkovú istinu 667,19 Eur, z toho požadoval náhradu škodu vo výške 414,03 Eur, ale súd mu z titulu uplatnenej náhrady škody z vyššie uvedených dôvodov priznal sumu len 142,23 Eur, teda požadovaná suma presahujúca súdom priznanú sumu je nedôvodná. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas. V zmysle § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Výška úrokov je upravená nariadením vlády číslo 87/1995 Z. z. v znení účinnom ku dňu splatnosti jednotlivých faktúr žalobcu na žalovaného tak, že je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Keďže žalovaný v stanovenej lehote do 19.5.2011 (podľa pokusu o pokonávku) nezaplatil žalobcovi dlžnú sumu, dostal sa s platením svojho peňažného dlhu do omeškania a žalobcovi vzniklo právo požadovať od neho v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení aj úrok z omeškania z dlžnej sumy. Pretože si žalobca v podanom návrhu uplatnil aj toto právo na zaplatenie úroku z omeškania a úrok z omeškania určil v súlade so zákonom, súd žalovaného zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania z priznanej istiny 395,39 Eur a to vo výške 9,25% ročne od 20.5.2011 do zaplatenia. Výšku úrokov z omeškania súd určil v zmysle nariadenia vlády číslo 87/1995 Z. z. v znením účinnom do 31.01.2013 o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá bola platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 142 ods.1, 2 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danej právnej veci mal žalobca priznanou sumou vo vzťahu k žalovanej istine úspech 59,26 % a žalovaný mal úspech 40,74 %. Po odpočítaní úspechu žalovaného od úspechu žalobcu vzniklo žalobcovi právo na čiastočnú náhradu trov konania vo výške 18,52 %. Žalobca zaplatil súdny poplatok z návrhu vo výške 40,- Eur. Preto súd zaviazal žalovaného na úhradu trov konania v pomernej časti zodpovedajúcej 18,52 % zaplateného súdneho poplatku, t.j. v sume 7,40 Eur ako pomernú časť zaplateného súdneho poplatku. Podľa 151 ods.1 veta prvá O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Vedľajšiemu účastníkovi súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si žiadne trovy neuplatnil a ani mu žiadne trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne (v dvoch vyhotoveniach). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 3 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.