Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Co-825-2014.pdf
PDF · 86.42 KB
Case nature
Area
Subarea
1Co/825/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dany Ferkovej a sudcov JUDr. Miroslava Sogu a JUDr. Táni Veščičikovej v právnej veci navrhovateľa: Železnice SR, Bratislava so sídlom v Bratislave, Klemensova 8, IČO: 31 364 501, proti odporkyni: I. I., T.. XX. XX. XXXX, H. X P. R., I. G., W., Í., zastúpenej Jozefom Milenkym, bytom 4 Weavers Hall, Market Sqvare, Longford, Írsko, v konaní o zaplatenie 1.908,68 eur s prísl., o odvolaní odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Košice- okolie zo dňa 25. 04. 2014 č.k. 15C/212/2011-137 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok.
Nepriznáva účastníkom náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Okresný súd Košice - okolie (ďalej len „súd prvého stupňa“) rozsudkom uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 1.908,68 eur, poplatok z omeškania vo výške 1 promile za každý deň omeškania, najmenej však 0,83 eur za každý aj začatý mesiac omeškania zo sumy: 46,43 eur od 21. 02. 2009 do zaplatenia, 46,43 eur od 21. 03. 2009 do zaplatenia, 46,43 eur od 21. 04. 2009 do zaplatenia, 46,43 eur od 21. 05. 2009 do zaplatenia, 46,43 eur od 21. 06. 2009 do zaplatenia, 46,43 eur od 21. 07. 2009 do zaplatenia, 46,43 eur od 21.08.2009 do zaplatenia, 46,43 eur od 21. 09. 2009 do zaplatenia, 46,43 eur od 21. 10. 2009 do zaplatenia, 46,43 eur od 21. 11. 2009 do zaplatenia, 46,43 eur od 21.12. 2009 do zaplatenia, 46,43 eur od 21. 01. 2010 do zaplatenia, 46,43 eur od 21. 02. 2010 do zaplatenia, 46,43 eur od 21. 03. 2010 do zaplatenia, 46,43 eur od 21. 04. 2010 do zaplatenia, 46,43 eur od 21. 05. 2010 do zaplatenia, 46,43 eur od 21. 06. 2010 do zaplatenia, a 0,5 promile zo súm 46,43 eur od 21. 07. 2010 do zaplatenia, 1.072,94 eur od 02. 08. 2010 do zaplatenia, a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 114,- eur do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Rozhodol tak po vykonanom dokazovaní a po právnom posúdení veci v zmysle § 685 ods. 1, § 686 ods. 1, ods. 2, § 687 ods. 1, ods. 2, § 692 ods. 1, § 696 ods. 1, ods. 2, § 697, § 698 ods. 1, § 699, § 710 ods. 1, § 710 ods. 3 a § 451 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, keď zistil, že medzi účastníkmi konania bola dňa 12. 12. 2008, odporkyňou podpísaná dňa XX. XX. XXXX Zmluva o nájme bytu, ktorou bol prenechaný odporkyni do užívania jednoizbový byt na V.. poschodí obytného domu č. XXX, V.. Y. T. S. O. S. XX. XX. XXXX. Išlo o byt služobný. Súčasťou zmluvy sa stala Zápisnica o prevzatí bytu. Vykonaným dokazovaním zistil, že odporkyňa neuhrádzala faktúry, ktorým jej účtoval navrhovateľ nájom za obdobie od februára 2009 do júla 2010, mesačne vo výške 46,43 eur. Rovnako neuhrádzala ani náklady spojené s užívaním predmetného bytu. Dňa 18. 05. 2010 navrhovateľ vystavil faktúru za vyúčtovanie služieb spojených s užívaním predmetného bytu za rok 2009 vo výške 1.281,27 eur. Na základe reklamácie zo strany odporkyne bola táto faktúra opravená a následne zaslaná odporkyni dňa
30. 07. 2010 na sumu 1.072,94 eur. Odporkyni bolo zaslané aj nové vyúčtovanie služieb za rok 2009 s dátumom vyúčtovania k 30. 07. 2010 s nedoplatkom vo výške 1.072,94 eur. Odporkyni tak vznikol nedoplatok vo výške 1.908,68 eur, pozostávajúci z nedoplatkov za nájomné za obdobie od februára 2009 do decembra 2009, t.j. 11x 46,43 eur, čo spolu činí 510,73 eur a nedoplatok na nájomnom za rok 2010, a to od januára 2010 do júla 2010, t.j. 7x 46,43 eur, čo spolu činí 325,01 eur. Spolu jej tak vznikol nedoplatok na nájomnom vo výške 835,74 eur. Z faktúr predložených navrhovateľom zistil súd prvého stupňa výšku nedoplatku za rok 2009 na úhradách spojených s užívaním bytu v sume 1.072,94 eur. Pokiaľ odporkyňa v konaní tvrdila, že navrhovateľovi doručila výpoveď nájomnej zmluvy, ktorú skutočnosť preukazovala listinným dôkazom (č.l. 62 spisu) a podacím lístkom (č.l. 63 spisu), súd prvého stupňa nemal túto skutočnosť za preukázanú. Navrhovateľ totiž nepotvrdil, že by výpoveď zo strany odporkyne mu bola doručená. Medzi účastníkmi konania vznikol podľa názoru súdu prvého stupňa platný nájomný vzťah, preto bolo povinnosťou odporkyne platiť nájomné a úhrady za plnenia poskytované s užívaním predmetného bytu, a to aj v prípade pokiaľ byt neužívala. Túto povinnosť však odporkyňa riadne a včas nesplnila. Odporkyňa mala vedomosť o technickom stave bytu, bola prítomná pri preberaní bytu, o čom bola spísaná aj zápisnica o prevzatí bytu. Nebol zistený žiaden dôvod, prečo by odporkyňa nebola povinná uhrádzať náklady za plnenia poskytnuté v súvislosti s užívaním bytu podľa nájomného predpisu. Odporkyňa v zápisnici o prevzatí bytu poukázala na zhoršenú kvalitu bytu a žiadala o 20 % -nú zľavu z nájmu. Súd prvého stupňa v tej súvislosti z evidenčného listu zistil, že odporkyni bola poskytnutá zľava z dôvodu zlej kvality bytu vo výške 20 %, ktorá skutočnosť vyplynula aj z vyúčtovania služieb za rok 2009. Pokiaľ ide o ukončenie nájomného vzťahu, súd prvého stupňa mal za preukázané, že k tomu došlo dohodou ku dňu 31. 07. 2010 s tým, že predmetný byt bol odovzdaný (odovzdaním kľúčov od bytu) pri preberacom konaní, ktoré bolo uskutočnené dňa 10. 08. 2010, kedy bol spísaný aj protokol o odovzdaní bytu. Pokiaľ odporkyňa namietala, že v byte nebol namontovaný elektromer, z vykonaného dokazovania súd zistil, že táto skutočnosť sa nezakladá na pravde, čomu nasvedčuje správa o revízii elektrického zariadenia. Zistil síce, že elektromer nebol napojený z dôvodu, že odporkyňa odmietla zaplatiť manipulačný poplatok, avšak z toho dôvodu elektrina v byte ani nebola účtovaná. Pokiaľ ide o vodné, vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že v predmetnom byte sa vodomery nenachádzali, nakoľko tieto boli namontované až v roku 2012, avšak vodné bolo vyúčtované podľa prepočtu na celý objekt s rozpočítaním na jednotlivé bytové jednotky. K námietkam odporkyne, že nájomný vzťah vznikol doručením výpovede navrhovateľovi dňa 13. 07. 2009 súd prvého stupňa uviedol, že aj v takom prípade by odporkyňa bola povinná titulom bezdôvodného obohatenia uhrádzať sumy rovnajúce sa bežnému nájomnému. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že predmetný byt odovzdala navrhovateľovi (až) dňa 10. 08. 2010, preto k tomuto dátumu trvala povinnosť odporkyne uhrádzať nájomné.
Spolu s istinou priznal navrhovateľovi aj nárok na poplatok z omeškania v zmysle § 4 a § 10 nar. vlády č. 87/1995 Zb. platného a účinného v čase uzavretia nájomnej zmluvy, vo výške 1 promile z dlžnej čiastky za každý deň omeškania, najmenej však 0,83 eur za každý aj začatý mesiac z omeškania zo súm vyčíslených vo výroku rozsudku súdu prvého stupňa.
O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 114,- eur voči odporkyni.
Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podala odvolanie odporkyňa, podľa jeho obsahu z dôvodov podľa § 205 ods. 2 písm. d/ a f/ O.s.p. a odvolaciemu súdu navrhla, aby rozsudok zrušil a vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V dôvodoch odvolania odporkyňa opätovne poukázala na tú skutočnosť, že daný nájomný vzťah bol ukončený výpoveďou z jej strany ku dňu doručenia výpovede navrhovateľovi, teda ku dňu 13. 07. 2009. O doručení výpovede svedčí zápis v knihe doručených zásielok na Pošte Košice 03 pod por. č. XXXXXXXX, ako aj v navrhovateľovej knihe zásielok. Nájomný pomer teda skončil uplynutím 3 - mesačnej výpovednej doby, ktorá začala plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď navrhovateľovi doručená. Nesúhlasila s výškou nedoplatkov vyúčtovaných navrhovateľom, nakoľko z dokazovania vykonaného pred súdom prvého stupňa vyplýva, že v byte neboli merače vody a tepla. Preto nie je zrejmé, z čoho vychádzal navrhovateľ pri vypočítaní spotreby vody a tepla. Odvolateľka uviedla, že z výpovede splnomocneného zástupcu vyplynulo, za akých okolností došlo k podpísaniu preberacieho protokolu. Odporkyňa v domnení a presvedčení, že sa dohodne s navrhovateľom, a že tento nebude svoje nároky vymáhať súdnou cestou, podpísala tento protokol, ktorým aj uznala dlh vo výške 2.700 eur, pričom ona bola v domnení, že uznáva dlžnú sumu vo výške 2.700,- Sk. Navrhovateľ ju týmto dostal do omylu.
Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu navrhol potvrdiť rozsudok ako vecne správny. Uviedol, že odporkyňa mala možnosť sa so stavom predmetného bytu osobne oboznámiť pri preberacom konaní uskutočnenom dňa 15. 01. 2009, byt sa rozhodla prevziať do užívania, čo potvrdila podpisom zápisnice o prevzatí bytu z toho istého dňa. Predmetný byt odovzdal odporkyni v stave spôsobilom na riadne užívanie, preto je povinná uhrádzať nájomné a úhrady za služby spojené s užívaním bytu. O vypovedaní nájomnej zmluvy zo strany odporkyne navrhovateľ nemá vedomosť a dozvedel sa o tom až na pojednávaní na súde. Následnou kontrolou záznamu o prijatej a odoslanej pošte zistil, že takýto list mu doručený nebol a to ani 13. 07. 2009 a ani po tomto dátume. Odporkyňa byt odovzdala až na preberacom konaní dňa 10. 08. 2010. Pri spísaní preberacieho protokolu bola upozornená na nedoplatok vo výške 2.700 eur, pričom jednoznačne bolo uvedené, že sa jedná o eura a nie slovenské koruny.
Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací prejednal odvolanie odporkyne bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 214 ods. 2 O.s.p., v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 212 ods. 1, 3 O.s.p., z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov a dospel k záveru, že odvolaniu odporkyne nie je možné vyhovieť.
Rozsudok je vecne správny, preto ho odvolací súd podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil.
Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 21. 10. 2015 o 09.50 hod. v pojednávacej miestnosti č. dv. 227/II.p., pričom miesto a čas verejného vyhlásenia boli zverejnené dňa 13. 10. 2015 na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach v zmysle ust. § 156 ods. 1, 3 O.s.p.
Odvolací súd po preskúmaní obsahu spisu dospel k záveru, že namietané odvolacie dôvody v zmysle § 205 ods. 2 písm. d/ a f/ O.s.p. nie sú naplnené.
Rozhodnutiu súdu nemožno vytknúť nedostatočné zistenie skutkového stavu, alebo, žeby na zistený skutkový stav aplikoval nesprávne zákonné ustanovenia, alebo použité zákonné ustanovenia nesprávne vyložil. Rozsudok nie je ani nepreskúmateľný a nedošlo ani k iným vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.
Súd prvého stupňa vykonal vo veci všetky dôkazy potrebné pre náležité zistenie skutkového stavu, vykonané dôkazy vyhodnotil podľa ust. § 132 O.s.p., z týchto dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, na ktorých aj založil svoje rozhodnutie, zo zisteného skutkového stavu vyvodil aj správny právny záver, preto odvolací súd rozsudok ako vecne správny podľa ust. § 219 O.s.p. potvrdil.
Správne, podrobné, presvedčivé a zákonu zodpovedajúce sú aj dôvody napadnutého rozsudku, s ktorými sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje a na tieto odkazuje (§ 219 ods. 2 O.s.p.). Odvolacie námietky odporkyne nie sú spôsobilé spochybniť vecnú správnosť napadnutého rozsudku.
Súd prvého stupňa na základe výsledkov vykonaného dokazovania dospel k správnemu záveru o povinnosti odporkyne uhradiť navrhovateľovi dlžné nájomné vo výške 835,74 eur a rovnako aj nedoplatok na úhradách spojených s užívaním bytu za rok 2009 vo výške 1.072,94 eur.
V konaní nebolo pochýb o tom, že medzi účastníkmi konania vznikol nájomný vzťah k predmetnému bytu na základe zmluvy o nájme bytu uzavretej dňa 14. 01. 2009, preto odporkyni ako nájomkyni vznikla povinnosť platiť nájomné v zmysle zmluvy (§ 671, § 686, § 696 ods. 1 Občianskeho zákonníka) a rovnako aj úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu (§ 696 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka). Preto správne rozhodol súd prvého stupňa, pokiaľ žalobe z týchto dôvodov vyhovel. Rovnako správne rozhodol súd prvého stupňa aj o povinnosti odporkyne uhradiť poplatok z omeškania, na ktorý vznikol navrhovateľovi nárok z dôvodu, že odporkyňa nezaplatila nájomné a úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu do 5 dní po ich splatnosti (§ 697 Občianskeho zákonníka).
S odvolacími námietkami odporkyne, že nájomný vzťah medzi účastníkmi konania zanikol uplynutím 3- mesačnej výpovednej lehoty od doručenia výpovede navrhovateľovi dňa 13. 07. 2009 sa už vyporiadal súd prvého stupňa, keď správne po vykonanom dokazovaní uzavrel, že odporkyňa nepreukázala, že by pred ukončením nájomného vzťahu dohodou ku dňu 31. 07. 2010 tento bol ukončený skôr, a to
na základe výpovede, ktorú podľa tvrdení odporkyne mala doručiť navrhovateľovi dňa 13. 07. 2009. Odporkyňa totiž v priebehu konania nepredložila také dôkazy, z ktorých by tvrdená skutočnosť o doručení výpovede navrhovateľovi dňa 13. 07. 2009 vyplynula.
Navyše správne uzavrel súd prvého stupňa, že aj v takom prípade by vznikla povinnosť odporkyne uhradiť žalovanú sumu navrhovateľovi, keďže predmetný byt bol odovzdaný navrhovateľovi (až) dňa 10. 08. 2010, kedy bol spísaný aj protokol o odovzdaní bytu. Aj po prípadnom uplynutí výpovednej lehoty by tak odporkyni vznikla povinnosť uhradiť navrhovateľovi obvyklé nájomné, za ktoré možno považovať nájomné dojednané v nájomnej zmluve zo dňa XX. XX. XXXX. V opačnom prípade by na strane odporkyne vzniklo voči navrhovateľovi bezdôvodné obohatenie, čo je neprípustné.
Pokiaľ ide o námietky odporkyne, že vyúčtovanie úhrad spojených s užívaním bytu za obdobie roku 2009 nebolo správne, je potrebné pripomenúť, že odporkyňa opravné vyúčtovanie v zákonom stanovenej lehote nereklamovala. Pokiaľ v odvolaní odporkyňa namietala, že vodné a stočné nebolo správne vyúčtované, nakoľko v predmetnom byte sa nenachádzal merač na spotrebu týchto médií, súd prvého stupňa sa správne s námietkami vyporiadal, keď uzavrel, že spôsob rozúčtovania týchto nákladov vyplýva z vyúčtovania za rok 2009 a z tohto vyúčtovania vyplýva, že bolo vykonané podľa prepočtu na celý objekt s rozpočítaním na jednotlivé bytové jednotky.
Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov odvolací súd potvrdil rozsudok podľa § 219 ods. 1 O.s.p. vrátane výroku o trovách konania ako vecne správny.
O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 224 ods. 1 O.s.p. Neúspešná odporkyňa nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania a úspešný navrhovateľ náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil. Preto odvolací súd rozhodol tak, že nepriznáva účastníkom náhradu trov odvolacieho konania.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.