Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/272/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Evou Triznovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti žalovanému: F. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XXX/XX, XXX XX W., štátny občan Slovenskej republiky, toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom: Q. S., zamestnanec Okresného súdu Lučenec, v konaní o zaplatenie 817,01 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 817,01 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne počnúc od 01.08.2009 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 49,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 142,78 Eur na účet Advokátskej kancelárie JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca podal na Okresnom súde Lučenec dňa 09.05.2014 žalobu o zaplatenie 858,05 Eur s príslušenstvom.

Pred vydaním platobného rozkazu žalobca oznámil, že navrhuje zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 817,01 Eur s príslušenstvom. Dlžné zmluvné pokuty, ktoré si uplatnil v písomnej žalobe si v tomto konaní neuplatňuje.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. -18 zo dňa 11.06.2014.

Uznesením č.k. -40 zo dňa 05.08.2015 bol platobný rozkaz zrušený, pretože sa ho nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk.

Žalovaný má evidovaný trvalý pobyt na adrese W., I. XXX/XX, avšak na tejto adrese sa nezdržuje, preto mu súd ustanovil uznesením č.k. -56 za opatrovníka Q. S., zamestnanca Okresného súdu Lučenec.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 21.10.2015.

Zástupca žalobcu písomne oznámil, že súhlasí s tým, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti.

Opatrovník žalovaného sa na pojednávanie nedostavil. Súd podľa pojednával v neprítomnosti zástupcu žalobcu a opatrovníka žalovaného.

Dokazovanie súd vykonal prečítaním žaloby, zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 04.11.2008, žiadosť o financovanie, Všeobecných podmienok pre poskytovanie spotrebiteľského úveru odstúpenia od úverovej zmluvy a potvrdením o doručení, výpismi z úverového účtu, vyjadrením žalobcu, prečítaní spisu sp. zn. , na základe čoho bol zistený nasledovný skutkový stav.

Žalobca v písomnom podaní uviedol, že žalovanému bol na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 04.11.2008 poskytnutý úver vo výške 730,23 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobcovi úver a celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, a to formou 24 mesačných splátok vo výške 45,28 Eur, to jest celkom 1.086,64 Eur. Žalovaný sa zaviazal splátky splácať počnúc od 15.12.2008. Žalovaný súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Podľa bodu III-4-1 Všeobecných úverových podmienok bol žalovaný povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a zaplatil len časť dlžnej sumy vo výške 45,28 Eur. Žalobca vyzýval žalovaného na plnenie, avšak bezvýsledne. Podľa bodu IV-4-2 a III-6-1 Všeobecných úverových podmienok žalobca odstúpil od úverovej zmluvy a požadoval splatenie dlžnej sumy, vrátane príslušenstva. Odstúpenie od zmluvy zo dňa 09.06.2009 nadobudlo účinnosť dňa 31.07.2009 a dlh žalovaného sa stal splatný v plnom rozsahu. Žalobca si uplatňuje od žalovaného úroky z omeškania zo sumy 817,01 Eur počnúc od 01.08.2009 do zaplatenia.

Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru na č.l. 8 súdneho spisu bolo preukázané, že zmluva bola podpísaná žalobcom a žalovaným dňa 04.11.2008. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s.. Žalobca odstúpil od úverovej zmluvy č. 42667973259001 písomne dňa 09.06.2009 (č.l. 9 súdneho spisu).

Z pripojeného spisu Okresného súdu Lučenec sp. zn. bolo preukázané, že žalobca podal proti žalovanému návrh na vykonanie exekúcie dňa 22.03.2010. Exekučným titulom bolo rozhodcovský rozsudok, ktorý bol vydaný Stálym rozhodcovským súdom pri Komerčnej rozhodcovskej spoločnosti a.s. zo dňa 18.01.2010 sp. zn. . Okresný súd Lučenec vydal poverenie na vymoženie uloženej povinnosti 858,05 Eur s príslušenstvom pre súdneho exekútora V.. O. N.. Okresný súd Lučenec v exekučnej veci oprávneného CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, Bratislava proti povinnému F. Z. rozhodol tak, že exekúciu vykonávanú súdnym exekútorom V.. O. N. pod sp. zn. EX 172/2010 vyhlásil za neprípustnú a zastavil ju. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 31.10.2013.

Podľa zákona (účinný ku dňu 04.11.2008) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa zákona (účinný ku dňu 04.11.2008) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa zákona (účinný ku dňu 04.11.2008) pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa zákona (účinný ku dňu 04.11.2008) od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa zákona (účinný ku dňu 04.11.2008) veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa alebo , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa sa primerane použijú ustanovenia .

Vyššie citované zákonné ustanovenia súd aplikoval na zistený skutkový stav.

Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru je svojou povahou spotrebiteľskou zmluvou, a preto sa riadi režimom . Tento výklad je v súlade so smernicou Rady 93/13/EHS zo dňa 05.04.1993. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, čo je prípad žalovaného, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Nesporné je, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o úvere dňa 04.11.2008, ktorá skutočnosť bola preukázaná oboznámením sa s listinným dôkazom, ktorý predložil žalobca a ktorý tvorí súčasť spisu na č.l. 8. Žalobca poskytol žalovanému spotrebný úver vo výške 730,23 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v splátkach v sume 45,28 Eur s tým, že prvá splátka mala byť zaplatená dňa 15.12.2008 a ďalšie splátky vždy 15.dňa v mesiaci. Počet splátok bol dohodnutý na 24. Súčasťou zmluvy o úvere sú Všeobecné podmienky spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s.. Žalovaný úver nesplácal v dohodnutých lehotách, zaplatil len 45,28 Eur. Žalobca písomne odstúpil od zmluvy dňa 09.06.2009. Písomné odstúpenie od zmluvy doručil žalovanému, ktorý nezaplatil žiadnu ďalšiu platbu. Žalobca si zaplatenie plnenia uplatnil v rozhodcovskom konaní. Rozhodcovský rozsudok stáleho rozhodcovského súdu pri Komerčnej rozhodcovskej spoločnosti a.s. so sídlom Nábrežná 1293, Čadca, bol vydaný dňa 18.01.2010. Žalovaný bol zaviazaný na plnenie. Následne bolo vedené exekučné konanie na základe návrhu oprávneného, avšak uznesením č.k. -19 bola exekúcia vyhlásená za neprípustnú a bola zastavená, pretože rozhodcovské konanie sa uskutočnilo bez riadneho zmocnenia zo strany zmluvných strán a rozhodcovský rozsudok nemohol byť riadnym exekučným titulom na vykonanie exekúcie.

Súd sa postavil na to stanovisko, že žalobca poskytol žalovanému plnenie. Žalovaný úver nesplácal riadne a včas, preto je dôvodné, aby žalovaný zaplatil žalobcovi 817,01 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne počnúc od 01.08.2009 do zaplatenia. Žalovaný sa dostal do omeškania po tom ako odstúpenie od úverovej zmluvy č. 42447973259001 nadobudlo účinnosť. Suma 226,40 Eur sú dlžné mesačné splátky úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia a suma 590,61 Eur je úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia o zmluvy. Celkom teda žalovaný má zaplatiť 817,01 Eur s príslušenstvom.

Z týchto dôvodov súd rozhodol tak ako to vyplýva z výrokovej časti rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa . Žalobcovi vznikli trovy tým, že zaplatil súdny poplatok o výške 51,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 142,78 Eur (2 úkony právnej pomoci po 51,45 Eur + 2 x režijný paušál po 8,04 Eur + 20 % DPH: 23,80 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Lučenec, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec na Krajský súd Banská Bystrica, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa ods. l v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáhať.

Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 221 ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, i)sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.