Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/488/2013

Uznesenie

Okresný súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO 35 787 783, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporcom: X/ P. T., B.. XX.XX.XXXX, X. J. B. P. XXXX, XXX XX X., X/ Q. T., B.. XX.XX.XXXX, X. T. XXXX, XXX XX X., o zaplatenie 12 087,93 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier v nasledovnom znení:

Odporcovia v 1. a v 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 8.687,93 eura spolu s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,49 % ročne zo sumy 13.558,93 eura od 10.04.2013 do 02.08.2013, zo sumy 13.487,93 eura od 03.08.2013 do 05.09.2013, zo sumy 13.087,93 eura od 06.09.2013 do 16.09.2013, zo sumy 12.787,93 eura od 17.09.2013 do 16.10.2013, zo sumy 12.487,93 eura od 17.10.2013 do 11.11.2013, zo sumy 12.387,93 eura od 12.11.2013 do 14.11.2013, zo sumy 12.087,93 eura od 15.11.2013 do 16.12.2013, zo sumy 11.787,93 eura za jeden deň omeškania, t.j. 17.12.2013, zo sumy 11.687,93 eura od 18.12.2013 do 14.01.2014, zo sumy 11.387,93 eura od 15.01.2014 do 14.02.2014, zo sumy 11.087,93 eura od 15.02.2014 do 16.06.2014, zo sumy 10.787,93 eura od 17.06.2014 do 22.12.2014, zo sumy 10.487,93 eura od 23.12.2014 do 21.01.2015, zo sumy 10.187,93 eura od 22.01.2015 do 09.03.2015, zo sumy 9.887,93 eura od 10.03.2015 do 17.04.2015, zo sumy 9.287,93 eura od 18.04.2014 do 11.06.2015, zo sumy 8.987,93 eura od 12.06.2015 do 15.07.2015, zo sumy 8.687,93 eura od 16.07.2015 do zaplatenia, a úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 14.087,93 eura od 11.06.2013 do 20.06.2013, zo sumy 13.887,93 eura od 21.06.2013 do 02.08.2013, zo sumy 13.487,93 eura od 03.08.2013 do 05.09.2013, zo sumy 13.087,93 eura od 06.09.2013 do 16.09.2013, zo sumy 12.787,93 eura od 17.09.2013 do 16.10.2013, zo sumy 12.487,93 eura od 17.10.2013 do 11.11.2013, zo sumy 12.387,93 eura od 12.11.2013 do 14.11.2013, zo sumy 12.087,93 eura od 15.11.2013 do 16.12.2013, zo sumy 11.787,93 eura za jeden deň omeškania, t.j. 17.12.2013, zo sumy 11.687,93 eura od 18.12.2013 do 14.01.2014, zo sumy 11.387,93 eura od 15.01.2014 do 14.02.2014, zo sumy 11.087,93 eura od 15.02.2014 do 16.06.2014, zo sumy 10.787,93 eura od 17.06.2014 do 22.12.2014,

zo sumy 10.487,93 eura od 23.12.2014 do 21.01.2015, zo sumy 10.187,93 eura od 22.01.2015 do 09.03.2015 zo sumy 9.887,93 eura od 10.03.2015 do 17.04.2015, zo sumy 9.287,93 eura od 18.04.2014 do 11.06.2015, zo sumy 8.987,93 eura od 12.06.2015 do 15.07.2015, zo sumy 8.687,93 Eur od 16.07.2015 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 300,- eur, splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca, počnúc právoplatnosťou súdneho zmieru, pod hrozbou straty výhody splátok, na účet navrhovateľa vedený v ING Bank N.V., číslo účtu: 9000014665/7300,VS: 8255749012.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 362,50 eura na účet navrhovateľa vedený v N. X. B..P.., Č. Ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, P.: XXXXXXXXXX, a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.422,04 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený vo P.Ú. H..U.. , Č. Ú.: XXXXXXXXXX/ XXXX, P.: XXXXXXXX a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 300,- eur splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou súdneho zmieru, pod hrozbou straty výhody splátok.

Súd priznáva navrhovateľovi vrátenie súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 362,50 eura, ktorý mu bude vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa systému evidencie poplatkov, Slovenská pošta a.s., a to do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.12.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcu v 1. rade a odporkyňu v 2. rade, aby spoločne a nerozdielne zaplatili navrhovateľovi sumu vo výške 12.087,93 eura spolu s príslušným úrokom z omeškania a náhradou trov konania z titulu neuhradenia zostatku poskytnutého úveru, ktorý poskytol odporcom navrhovateľ na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.

Podľa ust. . Zb. (ďalej len „ “), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ust. , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva

Podľa ust. , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ust. , (ďalej len „ “), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých

účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa ust. , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa ust. , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa ust. § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa ust. § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ust. platného k prvému dňu omeškania, dlžníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia č. (v znení účinnom ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. (ďalej len ), ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov.

Podľa ust. , súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa ust. , schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 21.10.2015 právny zástupca navrhovateľa navrhol uzavrieť súdny zmier v znení, že: 1. odporcovia sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 8.687,93 eura spolu s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,49 % ročne zo sumy 13.558,93 eura od 10.04.2013 do 02.08.2013, zo sumy 13.487,93 eura od 03.08.2013 do 05.09.2013, zo sumy 13.087,93 eura od 06.09.2013 do 16.09.2013, zo sumy 12.787,93 eura od 17.09.2013 do 16.10.2013, zo sumy 12.487,93 eura od 17.10.2013 do 11.11.2013, zo sumy 12.387,93 eura od 12.11.2013 do

14.11.2013, zo sumy 12.087,93 eura od 15.11.2013 do 16.12.2013, zo sumy 11.787,93 eura za jeden deň omeškania, t.j. 17.12.2013, zo sumy 11.687,93 eura od 18.12.2013 do 14.01.2014, zo sumy 11.387,93 eura od 15.01.2014 do 14.02.2014, zo sumy 11.087,93 eura od 15.02.2014 do 16.06.2014, zo sumy 10.787,93 eura od 17.06.2014 do 22.12.2014, zo sumy 10.487,93 eura od 23.12.2014 do 21.01.2015, zo sumy 10.187,93 eura od 22.01.2015 do 09.03.2015, zo sumy 9.887,93 eura od 10.03.2015 do 17.04.2015, zo sumy 9.287,93 eura od 18.04.2014 do 11.06.2015, zo sumy 8.987,93 eura od 12.06.2015 do 15.07.2015, zo sumy 8.687,93 eura od 16.07.2015 do zaplatenia, a úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 14.087,93 eura od 11.06.2013 do 20.06.2013, zo sumy 13.887,93 eura od 21.06.2013 do 02.08.2013, zo sumy 13.487,93 eura od 03.08.2013 do 05.09.2013, zo sumy 13.087,93 eura od 06.09.2013 do 16.09.2013, zo sumy 12.787,93 eura od 17.09.2013 do 16.10.2013, zo sumy 12.487,93 eura od 17.10.2013 do 11.11.2013, zo sumy 12.387,93 eura od 12.11.2013 do 14.11.2013, zo sumy 12.087,93 eura od 15.11.2013 do 16.12.2013, zo sumy 11.787,93 eura za jeden deň omeškania, t.j. 17.12.2013, zo sumy 11.687,93 eura od 18.12.2013 do 14.01.2014, zo sumy 11.387,93 eura od 15.01.2014 do 14.02.2014, zo sumy 11.087,93 eura od 15.02.2014 do 16.06.2014, zo sumy 10.787,93 eura od 17.06.2014 do 22.12.2014, zo sumy 10.487,93 eura od 23.12.2014 do 21.01.2015, zo sumy 10.187,93 eura od 22.01.2015 do 09.03.2015, zo sumy 9.887,93 eura od 10.03.2015 do 17.04.2015, zo sumy 9.287,93 eura od 18.04.2014 do 11.06.2015, zo sumy 8.987,93 eura od 12.06.2015 do 15.07.2015, zo sumy 8.687,93 Eur od 16.07.2015 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 300,- eur, splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca, počnúc právoplatnosťou súdneho zmieru, pod hrozbou straty výhody splátok, na účet navrhovateľa vedený v N. X. B..P.., číslo Ú.: XXXXXXXXXX/XXXX,P.: XXXXXXXXXX; 2. odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 362,50 eura na účet navrhovateľa vedený v N. X. B..P.., číslo Ú.: XXXXXXXXXX/ XXXX, P.: XXXXXXXXXX, a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.422,04 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený vo P. H..U.. , číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, P.: XXXXXXXX a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 300,- eur splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou súdneho zmieru, pod hrozbou straty výhody splátok; 3. súd priznáva navrhovateľovi vrátenie súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 362,50 eura, ktorý mu bude vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa systému evidencie poplatkov, Slovenská pošta a.s., a to do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení.

Odporca v 1. rade a odporkyňa v 2. rade na pojednávaní uviedli, že súhlasia s návrhom navrhovateľa s uzatvorením súdneho zmieru v znení, ktoré predniesol právny zástupca navrhovateľa.

Podľa ust. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní, vráti sa im 30% zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti . Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

Keďže účastníci konania uzavreli zmier po otvorení pojednávania vo veci samej, súd navrhovateľovi vrátil súdny poplatok za návrh krátený 50 % v zmysle ust. druhá veta o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov.

Súd rešpektoval vôľu účastníkov konania, ktorí uzatvorili zmier, ktorého obsah nie je v rozpore s právnymi predpismi a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia a zmier schválil.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je možné podať odvolanie ( ust. ). Rozhodnutie nadobudne právoplatnosť dňom jeho doručenia poslednému z účastníkov konania. Rozsudkom môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.