Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10T-59-2014.pdf
PDF · 91.47 KB
Case nature
Area
Subarea
10T/59/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou na hlavnom pojednávaní samosudcom JUDr. Martinom Kopinom v trestnej veci proti obžalovanému: Q. N., J.. XX.XX.XXXX v Košiciach, pre zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 ods. 2 Trestného zákona, dňa 21.10.2015
rozhodol:
Podľa §285 písm. c) Tr. poriadku sa obžalovaný Q. N., J.. XX.XX.XXXX I. H., Y. G. Q. S. Č.. XXX, okres Vranov nad Topľou , o s l o b o d z u j e spod skutku obžaloby kvalifikovaného ako zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 ods. 2 Trestného zákona, ktorý mal spáchať tak, že v presne nezistenej dobe a na nezistenom mieste na legálne držanej poľovníckej opakovacej puške českej výroby, zn. CZ, model 601 ZKK, kaliber 243 Winchester, v.č. 63642, si vymenil pôvodnú hlaveň za inú ako to vyplynulo z odborného vyjadrenia Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ Košice a skúmaním bolo zistené, že na hlavni zbrane na ľavej strane pred puzdrom záveru v mieste, kde výrobca neumiestňuje výrobné číslo, je vyrazené číslo 63642, na hornej časti hlavne pred puzdrom je vyrazené číslo kalibru zbrane 243 WIN, ktoré neboli vytvorené výrobcom, ale vyrazené ručným spôsobom a taktiež na pravej strane pred puzdrom záveru chýba česlá overovacia značka s posledným dvojčíslom roku overenia zbrane, pričom podľa zákona o strelných zbraniach a strelive č. 190/2003 Z.z. ide o zbraň kategórie A, zakázanú zbraň, ktorú obvinený držal do 10.02.2014 v mieste bydliska Q. S. XXX, okr. Vranov nad Topľou, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
odôvodnenie:
Prokurátor podal na obžalovaného obžalobu dňa 25.08.2014 pre zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 ods. 2 Trestného zákona na tom skutkovom základe, že v presne nezistenej dobe a na nezistenom mieste legálne držanej poľovníckej opakovacej puške českej výroby, zn. CZ, model 601 ZKK, kaliber 243 Winchester, v.č. 63642, si vymenil pôvodnú hlaveň za inú ako to vyplynulo z odborného vyjadrenia Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ Košice a skúmaním bolo zistené, že na hlavni zbrane na ľavej strane pred puzdrom záveru v mieste, kde výrobca neumiestňuje výrobné číslo, je vyrazené číslo 63642, na hornej časti hlavne pred puzdrom je vyrazené číslo kalibru zbrane 243 WIN, ktoré neboli vytvorené výrobcom, ale vyrazené ručným spôsobom a taktiež na pravej strane pred puzdrom záveru chýba česlá overovacia značka s posledným dvojčíslom roku overenia zbrane, pričom podľa zákona o strelných zbraniach a strelive č. 190/2003 Z.z. ide o zbraň kategórie A, zakázanú zbraň, ktorú obvinený držal do 10.02.2014 v mieste bydliska Q. S. XXX, okr. Vranov nad Topľou. Súd vo veci vydal trestný rozkaz, ktorým obžalovaného uznal vinným zo skutku obžaloby a uložil mu trest odňatia slobody v trvaní troch rokov s podmienečným odkladom s probačným dohľadom na skúšobnú dobu 3 roky, trest prepadnutia veci - poľovníckej opakovacej pušky opísanej v skutku obžaloby a určil mu povinnosť podrobiť sa programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Proti trestnému rozkazu podal obžalovaný odpor kde spáchanie skutku poprel. Uviedol, že zbraň po poškodení odviezol do spoločnosti S. Č. - L., prevádzka Kochanovce, ktorá sa zaoberá opravou strelných zbraní. Nikdy svoju zbraň sám neopravoval, neobchodoval s ňou ani sa ňou nedovolene neozbrojil. K zbrani mal vždy riadne zadovážené doklady, nikdy by si nedovolil do nej zasahovať bez odborného, profesionálneho a hlavne povoleného zásahu. Je poľovník a takéto konanie by preň malo nepriaznivé následky. Obžalobe vyčítal, že neboli zadovážené iné dôkazy o jeho vine a skutku obžaloby sa mal dopustiť v presne nezistenej dobe a na presne nezistenom mieste, čo je v rozpore s § 199 Trestného poriadku. Neexistuje žiaden priamy ani nepriamy dôkaz ktorý by preukazoval odôvodnený záver, že skutok spáchal on. Zo subjektívnej stránky sa vyžaduje úmyselné zavinenie a on úmysel držať zakázanú zbraň nemal. Aj keď takúto zbraň držal, činil tak neúmyselne, nemal vedomosť o tom, že je zakázaná.
Súd na prejednanie obžaloby preto nariadil pojednávanie, na ktorom vypočul obžalovaného a svedkov S. K. M. F. W.. So súhlasom procesných strán súd prečítal výpoveď S. Č. z prípravného konania. Súd oboznámil obsah spisu a vykonal listinné dôkazy, a to:
- register trestov čl. 59
- lustrácia v registri priestupkov čl. 61
- trestný rozkaz čl. 62
- odpor proti trestnému rozkazu čl. 64-65
- trestné oznámenie čl. 27
- záznam z čl. 29
- odborné vyjadrenie z čl. 31-32
- potvrdenie o zaistení veci z čl. 33
- zápisnica o prevzatí vecí z čl. 34
- záznam o prevzatí do úschovy z čl. 35
- zbrojný preukaz čl. 36
- poľovný lístok z čl. 37
- správy z čl. 38, 39
- nákupné povolenie z čl. 41
- charakteristiky z čl. 44-45
Obžalovaný Q. N. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že poľovný lístok a zbrojný preukaz si zabezpečil asi 16 rokov dozadu a zároveň si vtedy kúpil aj zbraň, ktorá je predmetom skutku obžaloby. Túto zbraň si zabezpečil riadnym legálnym spôsobom. Asi po roku a pol po zabezpečení tejto zbrane keď niesol zbraň na bicykli , tak z neho spadol a zbraň poškodil. Pažba bola hlboko poškriabaná a na kovovej časti, t.j. hlavne a puzdre uzáveru bolo posekané a zoškriabané černidlo až do živého bieleho kovu. Keď sa černidlo na kovovej časti zošúcha puška okamžite podlieha korózii a znehodnocuje sa. Preto vyhľadal opravára pušiek v Kochanovciach. Pušku mu odniesol do opravy a požiadal ho o opravu poškodenej kovovej časti pušky, a to najmä počiernenie hlavne. Povedal mu, že chce aby puška vyzerala ako nová, aby ju tak počiernil aby bola ako nová. Zhruba po tri a pol týždni si u puškára opravenú pušku vyzdvihol a zaplatil mu dohodnutú cenu opravy. Drevenou časťou pušky sa puškár nezaoberal nakoľko on opravoval iba kovové časti pušky. Po oprave pušku užíval dlhší čas na poľovačky kým k nemu neprišla polícia s tým, že naň prišiel na políciu anonym, že mal odrezať z hlavne pušky. Po kontrole pušky mu policajt tvrdil, že je na nej vymenená hlaveň. Po oprave pušky však u neho bola polícia tri krát na kontrole a nikdy žiadnu úpravu pušky nezistili. V roku 2010 - 2011 dal pušku opäť do opravy k puškárovi pánovi W. v Humennom pretože sa mu na nej objavila ďalšia vada - mäkká spúšť (tzv. napínak) bol veľmi citlivý, sám spúšťal, dokonca aj bez dotyku pri malom náraze zbrane. Puška bola u W. na opravu 2 - 3 týždne. Opravu inej vady ako uvedeného napínaka od neho nepožadoval. W. pred touto opravou nepoznal, teraz ho pozná len ako človeka ktorý pre neho niečo robil. Nevie si vysvetliť ako je možné, že expertíza preukázala, že na puške je vymenená hlaveň. Cíti sa nevinný, sám by nebol spôsobilý na puške hlaveň vymeniť, keď sa o tom dozvedel bol z toho prekvapený.
Svedok S. K. navrhnutý obhajobou na hlavnom pojednávaní vypovedal, že je kamarátom obžalovaného. Má vedomosť o tom, že obžalovaný po tom čo poškodil pušku a jej optiku, po tom, čo kdesi spadol a poškriabal ju, ju dal opraviť puškárovi do Kochanoviec. Puškár sa volal pán Č.. Po oprave pušku videl viackrát. Videl ju aj krátko potom ako si ju obžalovaný kúpil. Po oprave vyzerala byť v riadnom stave, nič neštandardné na nej si nevšimol. Obžalovaný dal Č. zbraň opraviť niekedy v rokoch 1997 - 1998.
Svedok F. W. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že je SZČO zaoberajúci sa opravou strelných zbraní, na ktorú činnosť má potrebné licencie a koncesnú listinu. Obžalovaného navštívil s problémom a to napináčikom na puške na opakovacej guľovnici ZKK 601 asi niekedy v rokoch 2010-2011. Tento zákazník mu predložil k zbrani potrebné doklady - zbrojný preukaz, potvrdenie o evidencii zbrane (kartičku zbrane) a samotnú zbraň. Svedok zbraň prevzal a prevzatie zaznamenal do knihy. Pri preberaní zbrane svedok vždy porovnáva údaje z kartičky zbrane so samotnou preberanou zbraňou. Ak by sa údaje nezhodovali zbraň by neprevzal a kontaktoval by políciu. Je si vedomý, že ak by v takom prípade zbraň prevzal mohol by sa dopustiť trestného činu nedovoleného ozbrojovania. Výrobné číslo zbrane vo všeobecnosti sa nachádza buď na hlavni alebo puzdre uzáveru alebo závere. Často sa však stáva, že sú tam rôzne kombinácie označenia výrobných čísel, napr. je na hlavni a puzdre záveru ale na závere už nie je, alebo je len na hlavni ale nie je na puzdre záveru ani na závere. To sa väčšinou stávalo u starších zbraní. Výrobné číslo na zbrani je buď vybité raznicami alebo vypálené kyselinou alebo strojovo gravírované. Nikdy nie je výrobné číslo na zbrani označené nejakou obyčajnou farbou alebo iným obdobným spôsobom ktorý by sa dal ľahko zotrieť. Teraz platí zákon, že dlhá zbraň musí obsahovať na kartičke zbrane najmenej tri označenia - výrobné číslo hlavne, puzdra uzáveru a záveru. Ak na niektorom z uvedených komponentov zbrane číslo uvedené nie je, na kartičke musí byť pri danom komponente uvedené „bez výrobného čísla“. U konkrétneho typu zbrane, ktorý je predmetom obžaloby výrobca číslo gravíroval na puzdro záveru a na hlaveň s umiestnením tesne nad drevom na ľavej strane od puzdra záveru zhora. Kaliber sa u tohto typu zbrane zvykne značiť navrch zhruba v strednej časti hlavne na nábojovej komore. Overovacia značka sa dáva na hlaveň zboku, buď z ľavej alebo pravej strany na nábojovú komoru. Vzhľadom na vek tejto zbrane by overovaciu značku mať mala. Na zbrani opravoval napínak. Zbraň u neho mala byť dva , tri dni ale napokon u neho bola 2 - 3 mesiace, nevie prečo tak dlho. Na zbrani si nič podozrivé nevšimol, najmä nič, čo by nasvedčovalo tomu, že hlaveň na zbrani bola vymenená. Zákazníci ho občas žiadajú o výmenu hlavne. Svedok popísal celý legálny proces, ktorý umožňuje hlaveň na zbrani legálne vymeniť. Svedok popísal technologický postup počerňovania hlavne zbrane. Ide o povrchovú úpravu hlavne zbrane, ktorá si ale vyžaduje kompletné rozobratie zbrane. Zbraň sa píluje pílnikom a následne šmirgľuje šmirgľom. On sa snaží pílnikovať šetrne aby sa výrobné číslo na hlavni zachovalo. Výrobné číslo je však možné úplne spílnikovať alebo zbrúsiť aj so šmirgľom ale on sa snaží to tak nerobiť. Vždy sa snaží aby po jeho oprave zostalo výrobné číslo zachované, i keď nevylučuje, že niektorá
číslica po oprave môže byť ťažko viditeľná. Na hlavni nikdy nenechá nijakú ryhu, pretože pod takú robotu by sa nepodpísal. Nikdy však neurobí však zásah do výrobného čísla, aby sa ho opätovne snažil nejak na hlaveň gravírovať. Dopočul sa však, že starý puškár - pán Č. z Kochanoviec, ktorý je už nebohý to tak robil, že po zošúchaní výrobného čísla na hlavni ho nanovo na hlaveň aj gravíroval. Č. robil aj iné nie košér veci. Dopočul sa o tom, že zákazníkovi na prevzatej zbrani aj omylom vymenil hlaveň, alebo dokonca mu vydal úplné inú pušku akú od neho prevzal. Tiež mu jeden zákazník povedal, že Č. mu na malorážke zúžil hlaveň, ale nevydal mu doklad o takejto úprave. Na otázku obhajcu či je bežný človek - neškolený laik schopný urobiť si opravu zbrane počiernením odpovedal, že počiernenie „za tepla“ určite nie a „za studena“ síce áno, ale musel by na to mať prax a vedieť to. Na zbrani, ktorá je predmetom obžaloby pri jej prevzatí si nevšimol , že by bola na nej hlaveň vymenená, prípadne počierňovaná. Vyzerala ako každá bežná zbraň. Obžalovaného nepozná, iba ako každého bežného zákazníka. Svedok S. Č. v prípravnom konaní vypovedal, že sa k oprave zbrane, ktorá je predmetom obžaloby vyjadriť nevie, pretože povrchovú úpravu zbraní, pravdepodobne vrátane tejto, vykonával jeho otec Z. Č., ktorý v roku 2005 zomrel. Dokumentáciu z jeho činnosti už nemá. O vierohodnosti na hlavnom pojednávaní vypočutých svedkov súd nemal dôvod pochybovať. Z listinného dôkazu - odborného vyjadrenia KEÚ PZ Košice (čl. 31-32) súdneho spisu súd zistil, že predložená puška je nedovolene upravená, má vymenenú pôvodnú hlaveň. Na hlavni nie je vyrazená česká overovacia značka s posledným dvojčíslom roku overenia (96). Označenie na hlavni (výrobné číslo, kaliber) nevytvoril výrobca zbrane. Uvedené označenia hlavne predloženej pušky nezodpovedajú štandardnému označovaniu hlavne zbrane výrobcom. T.j. hlaveň predloženej pušky nie je totožná s pôvodnou hlavňou zbrane vyrobenou v roku 1996. Podľa platného zákona o strelných zbraniach a strelive č. 190/2003 Z.z. je predložená zbraň zbraňou kategórie A, t.j. zakázaná zbraň (§ 4 ods. 2 písm. g, h). Zo záznamu napísanému k zaisteniu strelnej zbrane OR PZ vo Vranove nad Topľou, OPP na čl. 29 zo dňa 11.02.2014 vyplýva, že po fyzickej kontrole strelnej zbrane predloženej obžalovaným dňa 10.02.2014 bolo zistené, že hlaveň tejto strelnej zbrane bola s najväčšou pravdepodobnosťou
vymenená. Q. N. uviedol, že hlaveň na tejto zbrani je určite pôvodná a že on hlaveň nedával vymeniť a zbraň nikomu nepožičal. Asi pred tromi rokmi dával opravovať napínačik spúšte firme F. W., Humenné. Zbrojný preukaz bol obžalovanému vydaný 14.06.2006 s platnosťou do 14.06.2014 (čl. 36). Poľovný lístok mu bol vydaný s platnosťou od 01.01.2014 do 31.12.2018 (čl. 38). Zo správy Slovenskej poľovníckej komory vyplýva, že obžalovaný na Obvodnej poľovníckej komore vo Vranove nad Topľou nebol doposiaľ disciplinárne riešený (čl. 45).
Z ďalších listinných dôkazov - žiadosti o vydanie nákupného povolenia (čl. 40), nákupného povolenia (čl. 41), a potvrdenia o predaji zbrane a streliva (rubová strana čl. 41) vyplýva, že dňa 09.10.1996 obžalovaný požiadal OV PZ SR Vranov nad Topľou o vydanie nákupného povolenia na nákup poľovnej guľovej zbrane na poľovné účely, čo mu bolo nákupným povolením číslo 55/96 z 11.10.1996 povolené. Predajca E. O., M., M., Poprad dňa 17.10.1996 vydal obžalovanému potvrdenie o predaji predmetnej zbrane obžalovanému. Za tohto stavu okresný súd po vyhodnotení všetkých na hlavnom pojednávaní vykonaných dôkazov a to jednotlivo i v ich súhrne, tak ako to predpokladá ustanovenie § 2 ods. 12 Trestného poriadku, dospel k jednoznačnému presvedčeniu a záveru, že žalovaný skutok sa stal, ale nie, že ho spáchal obžalovaný. Z listinných dôkazov, najmä odborného vyjadrenia odborného vyjadrenia KEÚ PZ Košice vyplýva, že nelegálny zásah na zbrani urobený bol a to neoprávnená výmena hlavne zbrane, na základe čoho zbraň patrí do kategórie A - zakázaná zbraň podľa § 4 ods. 2 písm. g, h/ Zákona o strelných zbraniach a strelive č. 190/2003 Z.z. V prípravnom konaní ako ani na hlavnom pojednávaní však nebolo preukázané, že by mal skutok spáchať obžalovaný. V konaní bolo objektívne preukázané, a to výpoveďou obžalovaného a svedka S. K., že puška bola v oprave u zosnulého puškára Č.. V prospech obžalovaného svedčí svedecká výpoveď F. W., z ktorej vyplynulo, že zosnulý puškár Č. sa dopúšťal rôznych nie košér spôsobov opravy zbrane, napr. zbrúsenia a opätovného gravírovania výrobného čísla zbrane alebo iných jej tormentačných znakov, ba dokonca v minulosti na zbrani vymenil aj hlaveň, prípadne zákazníkovi vydal inú pušku ako od neho prevzal. Z uvedeného vyplýva, že nelegálneho zásahu na zbrani sa nemusel dopustiť obžalovaný ale iná osoba, je možné, že takýto zásah mohol vykonať nebohý puškár Č.. Súd vytýka už vady prípravného konania, pretože už v prípravnom konaní nebol vykonaný žiaden dôkaz, ktorý by objektívne preukázal, že žalovaného skutku sa dopustil obžalovaný. Prejavilo sa to tým, že skutok obžaloby je opísaný vágne - k skutku malo dôjsť v presne nezistenej dobe a na nezistenom mieste, t.j. bez ustálenia doby a času kedy k skutku dôjsť malo. Na základe uvedeného súd dospel k presvedčeniu, že skutok obžaloby sa síce stal, ale v konaní nastali rozumné pochybnosti o tom, že ho spáchal obžalovaný a tieto neboli odstránené inými dôkazmi. Preto súd v súlade so zásadou in dubio pro reo (v pochybnostiach v prospech obvineného ) rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde vo Vranove nad Topľou. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku alebo skutkov uvedených v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že takýto výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať. Vo Vranove nad Topľou dňa 21.10.2015
JUDr. Martin Kopina
samosudca